Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Yahoo
Yahoo Çeviri İngilizce
451 parallel translation
Vamos, vamos, Envuelva el vaso con su garra.
Wrap your paw around that there glass. - Yahoo!
Me gusta que haya música con mis anotaciones.
You know, I like music with my touchdowns. Yahoo!
¡ Estamos a salvo!
We're saved! Yahoo!
"Taberna'La Última Oportunidad"'
Yahoo! Whoo-hoo!
Pero el alguacil antes lo cazó
But the sheriff got him quicker, yee-yahoo
Y siempre se le oía gritar
- And you'd always hear him screaming'yee-yahoo
Hasta que conoció a sus esposos
'Til he met up with their husband, yee-yahoo
- ¿ Tienes miedo?
YAHOO! WAIT FOR ME!
¡ Yahoo!
Yahoo!
- ¡ Fuego!
Open fire! Yahoo!
- El nuevo Califa es un palurdo.
The new caliph is a yahoo.
- ¡ Un palurdo!
A yahoo?
Un rey que no actúa como un rey, es un palurdo.
If a king can't act like a king, he's a yahoo.
Un rey que no es un rey, es un palurdo.
If a king isn't a king, he's just a yahoo.
¿ Un palurdo?
Yahoo?
¿ Qué es un "palurdo"?
What is a yahoo?
¿ El que conocí anoche, me pateó y me llamó palurdo?
That roustabout who kicked me and called me a yahoo?
¿ Recuerdas al palurdo?
Remember the yahoo?
Sé mía
Be mine Yahoo!
- ¡ Hurra!
Yahoo!
Tengo miedo de que si abro la boca, mi felicidad huya haciendo como ¡ Yahoo!
I'm afraid if I open my mouth, my happiness will will rush out in a funny noise like Yahoo!
¡ Lo atrapamos! Pero, Sr, posiblemente esta zapatilla e quede a muchas muchachas.
We've got him! Yahoo-o-o! But, Sire, this slipper may fit any number of girls.
Casi en el mismo lugar.
Yahoo! Almost the same grouping.
¡ Tierras libres!
Land rush! Yahoo!
¡ Ahí está Virge!
Hey, there's old virge! Yahoo!
¡ Eh, Cherry!
Hey, Cherry! Yahoo! Yahoo!
- Hola, Steve.
- Yahoo! - Hey, Steve.
Olé.
Yahoo.
Yahoo!
Yahoo!
# Y ole, y ole. # ¡ Iuju!
¤ And olé, olé. ¤ Yahoo!
¡ Hala, Tomy, vamos!
Yahoo, Tomy, come on!
Quizá la universidad no esté en un año, pero nos aseguraremos de que nadie la olvide.
Maybe the college won't be here next year, but we're going to see that nobody ever forgets it. Yahoo! Come on, Humph!
Nuestro tiovivo particular.
- Yahoo! - Our own private merry-go-round.
- ¡ Yahoo!
- Yahoo!
- ¡ Viva!
- Yahoo!
Viva!
Yahoo!
¡ Viva!
Yahoo!
Yo no he visto ningún Yahoo, y usted no ha visto ningún robot.
I haven't seen any Yahoos, you haven't seen any robots.
Transcripción y sincronización Olga Schischatskaya y Héctor Lahoz
Translation and synchronisation Héctor Lahoz ( hectorlahoz @ yahoo.es )
'Yahoo!
'Yahoo!
'Yahoo!
'Yahoo! '
Héctor Lahoz hectorlahoz @ yahoo.es
Héctor Lahoz ( hectorlahoz @ yahoo.es )
- ¿ A quién le contesto?
- Who do I answer? - Me, you yahoo!
- Apollo, yo derribaré a este.
Yahoo! Apollo, I'll get this one.
- Yahoo!
Yahoo!
No es el fin del mundo..
Yahoo! Detention.
¡ Yahoo!
Ya-hoo!
¿ Está ese memo ahí arriba?
Is that yahoo up there?
"Voulez vous" a cualquier lugar.
- Voulez-vous, any place. - Yahoo!
Pero el alguacil antes lo cazó
- But the sheriff got him quicker - [All] Yahoo!
¡ Sally!
- Yahoo! - Hey, Sally.