Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Yates
Yates Çeviri İngilizce
1,448 parallel translation
Desgraciado.
Yates, you little prick.
Señor, creo que es Yates.
- Sir, I think that's Yates.
¿ Estás bien, Yates?
You okay, Yates?
Tú también, Yates.
You, too, Yates.
Un gran general dijo una vez :
[Yates] A great general once said,
Restaurantes, tiendas, muelles para yates de lujo...
Restaurants, stores, slips for luxury yachts.
- Ya no hacen buenos yates.
- They don't make good yachts anymore.
- ¿ Donde los yates y las fincas?
- With the yachts and big estates?
Yo llegué al club de yates una semana después de ti.
I don't know. I moved into the marina about a week after you.
No les gusta que las llamen yates.
Women don't like to be called yachts.
Club de Yates de la Marina.
Marina Yacht Club.
... Pronto sin querer se hizo parte de una protesta... en contra del club de yates local. ¿ Como... estás?
Soon he was unwittingly part of a protest against the local yacht club.
Más intriga en el alta mar esta noche cuando docenas de piratas locales fueron arrestados por protestar en contra de las políticas discriminatorias del club de yates. Hasta el hermano de Michael, Gob, hizo noticia.
More intrigue on the high seas tonight... as dozens of local pirates were arrested... for protesting the yacht club's discriminatory policies.
Pienso que deberíamos discutir sobre la tasa de los yates.
So, my thought is to discuss these yacht fees
Hay diez yates en esa dársena que son del mismo material.
I can show you 10 yachts in that marina made of the same material.
Estimulará a los fabricantes de yates.
It'll stimulate yacht manufacturers.
- ¿ Tienes el número? - Pertenece a Raymond Yates.
- Does it match the time the wedding planner gave you?
- Bien, y tenemos identificación.
- Get the number? It is registered to a Raymond Yates.
Los Beckworth no conocen a Ray Yates.
Nobody at the Beckworth house has ever heard of Ray Yates.
Tenemos al hermano.
- Well, we got Yates's brother.
- ¿ Es de Yates?
- Does it belong to Yates?
Atención, tenemos un 61-40 en el club de yates.
Attention, all units. We've got a 61-40 at Bay City Marina.
Y un dato interesante es que en el 2002, le robó al rey de Marruecos 240 yates.
a and interesting data are that in the 2002, it robbed to the king of Morocco 240 yachts to him.
No compra cuadros caros, ni yates... Nada.
He doesn't buy expensive paintings, yachts, nothing.
Tienes $ 400 mil millones... hiciste caridad, tienes una mansión de 100 cuartos... que combinan con sus yates y helicópteros.
You've got the $ 400 billion... You've gone the charity route, you have this perfect 100-room mansion... With matching his and her yachts and helicopter pads.
Es el tipo de noticia sensacionalista con la que Barbara Yates se alimenta.
It's the kind of hot button issue that Barbara Yates lives for.
Quiero que Barbara Yates deje de investigar a los 4400.
I want Barbara Yates's coverage of the 4400 to stop.
Ud. trabaja para Barbara Yates desde hace mucho, desde el inicio, y creo que Ud. conoce todos sus secretos.
Now you've worked for Barbara Yates for a long time, since the beginning, and I'm guessing that you know where the bodies are buried.
- Barbara Yates.
- Barbara Yates.
- Bueno, ellos ven 5 muertes 3 atentados sin resolver Barbie Yates esparciéndolo por los canales de aire.
Three unsolved bombings. Barbara Yates bashing us all over the airwaves.
Sra. Yates, Dennis Ryland quiere hablarle.
Miss Yates, Dennis Ryland would like to speak with you.
Yates me preguntó sobre Woodley.
Yates asked me about Woodley.
No te hubiera dicho nada acerca de Yeats si no te respetara.
I wouldn't have said anything about Yates if I didn't respect you.
Usted llevaba £ 100, Detective Yates, ¿ no es así?
You were carrying £ 100, Detective Yates, weren't you?
Yates está comprometido.
Yates is compromised.
No, creo que fue Yates tratando de enrollarme.
- No, I think it was Yates trying to wind me up.
Pregúntale al ambicioso Yates.
Ask the ambitious Yates.
Yates, vamos.
Yates, howay.
¿ Yates retiene información porque usted le dijo que estaba bajo investigación?
Does Yates withhold information from me because you told him I was under investigation?
¡ Yates!
Yates!
Yates gruñe también.
Yates is a bit of a grunter as well.
Yates dice que no debo hablar contigo.
Yates says I'm not meant to speak to you.
El sargento no estaba contento, creo que se llama Yates.
The custody sergeant wasn't happy, I think he called Yates.
Yates y Maguire lograron aclarar 21 casos esta mañana.
Yates and Maguire get 21 clear-ups in a morning.
Yates.
Yates.
Esa mañana, Gob fue a una exposición de yates y vio algo que le gustó. FRENTE AL MAR
That morning, Gob had gone to a boat show, where he saw something he wanted.
Debajo está Richard Yates es uno de mis favoritos.
Underneath her is Richard Yates, he's one of my favorites.
Sí, yates, ponys...
Boats, ponies...
- No... soy Brad.
Raymond Yates?
Éste es Yates.
So is Yates.
Yo me encargo de Yates.
I'll handle Yates.