Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Yuan
Yuan Çeviri İngilizce
922 parallel translation
Flower - --- Li Li-li Song - --- Zheng Junli Hermana - --- Tan Ying Viuda - --- Tang Tianxiu Wang - --- Liu Jiqun Sr. Cao - --- Yuan Yanmei......
Flower - --- Li Li-li Song - --- Zheng Junli Sister - --- Tan Ying Widow - --- Tang Tianxiu Wang - --- Liu Jiqun Mr. Cao - --- Yuan Yanmei
Aquí tiene 50 yenes que me dejó su padre.
That one This was taken back by this child's father There is 50 yuan
Señorita Yuan.
Thank you.
Además de todo este honor... darle caballo para sus viajes y un yuan al mes como salario.
Besides all this honor, he give you a horse for your journeys and one yuan a month pay.
Brazos de mono, Yuan Qian.
Ape's arms, Yuan Qian.
Szu Yuan, ¿ cómo es el enemigo?
Zu Yuan, how's the enemy?
Szu Yuan persigue a los enemigos, y nuestro ejército ocupa las dos riberas del río.
Ju Yuan and others went to chase the enemies.
Siempre lo ha sido. Para él Szu Yuan y Tsun Chin antes eran los mejores. A Ching Szu y a mí no nos dio su nombre cuando nos acogió.
Before father said Eldest Brother Ju Yuan is the best in strategy, 4th brother toughest.
Szu Yuan.
Brothers!
Szu Yuan. Tsun Chin, Chun Li,
4th brother... 12th brother...
"MANSIÓN DEL GENERAL JUN YUAN"
"JUN YUAN GENERAL'S mansion"
El Abad Hui Yuan me enseñó artes marciales.
Abbot Hui Yuan taught me martial arts.
Sería mejor que el Abad Hui Yuan te ayudara ahora.
It would be better if Abbot Hui Yuan would help you now.
¿ Por casualidad no será el Abad Hui Yuan?
Can you perchance be Abbot Hui Yuan?
Hemos asesinado a los hermanos del jefe Ho y... devolvimos los cuerpos a la oficina de Seguridad de Yuan Sing ;
We've killed Chieftain Ho's brothers and... sent the bodies back to Yuan Sing Security bureau ;
¿ Así que dónde habéis... escondido el dinero de la oficina de seguridad de Yuan Sing?
So where have you both... hidden the money from Yuan Sing security bureau?
Nuestra historia comienza con la muerte de Ho Yuan-chia, un legendario héroe Chino, famoso por sus victorias sobre el campeón Ruso de lucha y los expertos Japoneses del Bushido.
Fok Yuen Kap was a Chinese kung fu master who defeated a Russian strong man and a bushido master from Japan. Fok became a living legend.
Ho Yuan chia fue un gran instructor.
Fok Yuen-kap was a great martial arts instructor.
Sí, viene a matar a Ho Yuan chia.
Yes, I came to kill Fok Yuen-kap.
Está escrito ahí, Fei Yuan Po.
It's written there, Fei Yuan Po
Por unos pocos yuanes, puede obtenerse tallarines y pan chino
For a few yuan, you can get broad noodles and flatbreads.
Ma Ba-Yuan Bo - 4to dan.
Fourth Degree Black Belt in Japanese Cudgel, Hachigen Ma
Yuan Ching, anda y trae a Kei Ying... pero no le digas aún lo que está pasando.
Yuan Ching, go and fetch Chi Ying but don't tell him what it is about yet
Tío Yuan.
Uncle Yuan
Tío Yuan, cuando estuviste aquí... yo estaba también en el callejón.
Uncle Yuan, when you were here... I was also in the alley
Este debe ser un plan de Yuan.
This must be a plot of Yuan's
Yuan Ching.
Yuan Ching
Oficial Yuan, tus habilidades con la espada han mejorado un montón.
Officer Yuan, your sword skills have improved a lot
Kei Ying, ¿ dónde está Yuan Ching?
Chi Ying, where's Yuan Ching?
Maestro, Yuan Ching prendió una antorcha.
Master, Yuan Ching lighted a fire
Cuando vea a Yuan Ching, le agradeceré por ti.
When I see Yuan Ching, I'll thank him for you
Maestro, el Maestro Yuan está muerto.
Master, Master Yuan is dead
¡ Yuan realmente está muerto!
Yuan is really dead!
Si Yuan fuera asesinado... y el kung fu del asesino es mejor que el tuyo.
If Yuan was killed... and the killer's kung fu is better than yours ;
Maestro, ¿ por qué innecesariamente... maldices al tío Yuan?
Master, why are you unnecessarily... cursing Uncle Yuan?
No, el tío Yuan no pudo morir.
No, Uncle Yuan wouldn't die
Maestro, sólo quiero volver y preguntarle a mi padre... sobre la muerte del Tío Yuan.
Master, I just want to go back and ask father... about Uncle Yuan's death
Yo se quien asesinó al Tío Yuan.
I know who killed Uncle Yuan
Quiero vengar personalmente al tío Yuan.
I want to personally avenge uncle Yuan
Yuan Ching debe descansar en paz.
Yuan Ching should rest in peace
Soy uno de los discipulos... del Maestro Yuan, quien murió bajo tus pies.
I'm one of the pupils of... Master Yuan, who died under your feet
Eres el ladrón que el Oficial Yuan perseguia.
You are the robber whom Officer Yuan chased after
El Oficial Yuan que hace 2 años murió en el bosque... fue asesinado por él.
Officer Yuan who died in the forest 2 years ago... was actually killed by him
Chueh-Yuan
Chueh-Yuan
Chueh Yuan desea cortar su pelo El ha sido bueno
Chueh Yuan wills to cut his hair he has been good
Chueh Yuan, eso que importa?
Chueh Yuan, what's the matter?
Chueh Yuan, bien!
Chueh Yuan, good!
Chueh Yuan!
Chueh Yuan!
Chueh Yuan, matalo!
Chueh Yuan, kill him!
Chueh Yuan, mata
Chueh Yuan, kill
- Diez yuan.
Jen-ai. 10 yuan.