Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Zem
Zem Çeviri İngilizce
29 parallel translation
Dígales que durante el duelo, le entró una abeja en los pantalones en el momento crítico y le hizo correr hacia el rio.
Tell zem that a bumble bee flew down his trousers, causing him to run into ze river.
Si todo falla, tómatelas, no sentirás dolor.
If all else fails, take zem. You will feel no pain.
Son crueles y despiadados. Debemos matarlos.
They are without mercy, we must kill zem.
Es una casa para una familia, construida por Industrias ZEM.
This is a one-family house built by ZEM Industries.
Podemos aplastarlos.
We can crush zem.
¡ Podemos molerlos en la tierra!
We can grind zem into ze dirt!
¡ Podemos masticar sus cuerpos y escupirlos, como si fueran chucrut!
We can chew up their bodies and spit zem out as if zey are sauerkraut!
¡ Deténganlos!
Seize zem!
¡ Atrápenlos!
Arrest zem!
Bebí del pozo de Zem Zem.
I drank from the well of Zem Zem.
Azem...
zem...
Bebí agua del pozo de Zem Zem.
I drank water from the well of Zem Zem.
¡ Mátalos!
Kill zem!
¡ Mátalos a todos!
Kill zem all!
Envíelos a la maldita tierra de escocía si es necesario.
Send zem into damn Scot Land if you have to.
Jaryakat a zem.
Jaryakat a zem.
Bueno, eso fue antes de enterarme de tu zem-ba-ko.
Well, that was before I heard about your zem-ba-ko.
Una vez que un hombre ha tomado una vida, siempre será un zem-bat-so.
Once a man has taken a life, he is forever a zem-bat-so.
El otro día vinieron y trataron de arrestar a Zem por sus actividades "anticorporativas".
They came in here the other day. They tried to arrest Zem here for anti-corporate activities.
Son un peligro para Zem y para todos nosotros, mientras estén aquí.
They're a danger to Zem, to all of us, so long as they're here,
Traugott quería eliminar a Zem.
Traugott was gunning for Zem.
Vinieron por Zem y cuando vieron que no podían llevárselo vivo, lo mataron.
They came for Zem, and when they realized they couldn't take him alive, they killed him.
Tres trabajadores murieron, incluyendo a Zem.
Three workers were killed, including Zem.