Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Zeynep
Zeynep Çeviri İngilizce
73 parallel translation
Zeynep, ¿ qué pasó con los ensayos?
Zeynep, what happened to the rehearsals?
Quédate con Zeynep y el niño, regresaré pronto.
You stay with Zeynep and the kid. I'll be back soon. Allah, Allah!
Zeynep hermana es Hayati perfecto para usted.
Zeynep's sister is perfect for you Hayati.
Dígale Hayati que Zeynep's su hermana le envía saludos.
Tell Hayati that Zeynep's sister sends him her regards.
¿ De qué hablas, Zeynep?
What are you talking about, Zeynep?
Zeynep, cuelga hay interferencia.
- Zeynep, hang up there is interference.
- Zeynep, cuelga por favor.
- Zeynep, hang up please.
- Zeynep, Puedes colgar? Por favor.
- Zeynep, would you please hang up?
Vete mientras puedas Sino, Zeynep se pondrá muy triste.
Go away while you still can. If not, Zeynep will be very sad
Quiero que le lleves esto a Zeynep.
I want you to give that to Zeynep.
Nunca le dije a Zeynep cuanto la quiero.
I never told Zeynep how much she means to me.
Sin Zeynep, sin Orhan.
Without Zeynep, without Orhan.
Zeynep, ¡ vamos!
Zeynep, come on!
De cena con los padres, esto no es lo mejor, Zeynep.
For a meet-the-parents dinner, it doesn't get better, Zeynep.
Como puedes ver, Zeynep, estoy hasta el moño del, "para ser honestos."
As you can see, Zeynep, I'm in deep shit to be honest.
- ¡ Zeynep!
- Zeynep!
¡ Maldita sea, Zeynep!
God damn, Zeynep!
¿ Hola, Zeynep?
Hello, Zeynep? .
¡ Ooph, Zeynep!
Ooph, Zeynep!
- ¡ Zeynep, no lo puedo creer!
- Zeynep, I don't believe it!
Zeynep, por favor, di algo.
- Zeynep, please say something.
¡ Zeynep, Zeynep!
Zeynep, Zeynep!
¡ Cómeme, Zeynep.
Eat me, Zeynep.
Zeynep y todos están esperando.
Zeynep and that lot are waiting.
- Zeynep.
- Zeynep.
Zeynep, ¿ puedes masajearme el brazo, por favor?
Zeynep could you rub my arm?
¿ Zeynep, es el llamado para asistir al funeral?
Zeynep, is it the call to the prayer for funeral?
- Zeynep, ¿ quién es?
- Zeynep, who is it?
- Zeynep Sönmez.
- Zeynep S? nmez.
- ¿ Zeynep?
- Zeynep?
Zeynep Sönmez.
Zeynep S? nmez.
Remzi, soy Zeynep.
Remzi, this is Zeynep.
¡ Zeynep!
Zeynep!
¡ Zeynep, vamos, despierta!
Zeynep, come on, wake up!
Y ella es Zeynep, del campo.
And this is Zeynep, from ourvillage.
Zeynep...
Zeynep...
Zeynep?
Zeynep?
Zeynep!
Zeynep!
Enfurecido, Hakan de 32 años de edad, atacó a su esposa Zeynep, en la terraza de la azotea, donde había discutido con ella, antes de decapitarla y arrojar su cabeza al patio trasero.
Angry, Hakan 32, attacked his wife, Zeynep, on the roof terrace, where they were arguing before decapitating her and throwing her head in the garden.
Nuestra hija adoptiva, Zeynep.
Our foster daughter, Zeynep.
Zeynep.
Zeynep.
Zeynep, ¿ a dónde vas?
Zeynep, where are you going?
Zeynep, espérame hija.
Zeynep, wait me daughter.
Zeynep. ¿ Quiénes son ellos?
Zeynep. Who're they?
Soy yo, Zeynep.
It's me, Zeynep.
Zeynep, hija.
Zeynep, my daughter.
Zeynep, no abras la cortina.
Zeynep, don't open the curtain.
Me temo que la maldición está detrás de su hija, Zeynep.
I'm afraid that this curse after your daughter Zeynep.
Pero tenemos que entregarles a Zeynep.
But, we have to give Zeynep to them.
- ¡ Zeynep!
- Zeynep! It's me, it's me! - Really?
Asli Gökgöz, Zeynep Sönmez.
Asl? G? kg?