Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Zhi
Zhi Çeviri İngilizce
176 parallel translation
XIAO CHENG ZHI CHUN PRIMAVERA EN UN PEQUEÑO PUEBLO
Xiao Cheng Zhi Chun ( 1948 ) Spring in a small town
Escríbale una carta al maestro Zhi Jun.
Please write a letter to Master Zhi Jun.
El maestro Zhi Jun, gobernador del estado de Dos-Ríos, no se verá amenazado por sus bandidos.
Master Zhi Jun, who is the Governor of the State of Two-River, he won't be threatened by your bandits.
Queremos que el maestro Zhi Jun tenga piedad... y exima a nuestro líder de la pena de muerte.
We've pleaded for Master Zhi Jun to show mercy, and to exempt our leader from the death penalty.
No olvide que Zhang Buqing es hijo del maestro Zhi Jun.
Don't you forget, Zhang Buqing is the dear son of Master Zhi Jun.
Le pediré al maestro Zhi Jun que sea benévolo.
I will ask Master Zhi Jun to punish you people lightly.
Si quieres expiar tus fechorías y ayudarme con el caso, le pediré al maestro Zhi Jun que sea benévolo.
But if you'd like to thoroughly clean your misdeeds up, and come with me to close the case, I'd ask mercy for you from Master Zhi Jun to punish you lightly.
Aliméntenlo y que el monje Zhi Neng rece por el alma de Lao Wu.
Go feed him, and have Zhi Neng Monk pray for Lao Wu's soul out of purgatory.
La historia del Partido Comunista Chino comenzó en este edificio de ladrillo número 108 de la calle Wang Zhi.
The history of the Chinese Communist Party started in this brick building number 108 in Wang Zhi Street.
Que es considerado y afectuoso y que lego el Puño de Tigre y Grulla a Hong Zhi Guan.
That you're considerate and warm-hearted the only one whom Hong Zhi Guan bequeathed the Tiger and Crane Fist
Abad Zhi Shan, ¿ no confia en nosotros?
Abbot Zhi Shan, don't you trust us?
Zhi Shan sospecha de nosotros. No podemos permanecer mas tiempo en Shaolin.
Zhi Shan suspects us we can't stay at Shaolin anymore
Yo me encargare de Zhi Shan.
I'll deal with Zhi Shan
Hermano Chen, Hermano Zhi id fuera y comprobad si hay alguien.
Brother Chen, Brother Zhi go and see if there's any movement outside
¿ Y el Hermano Zhi?
Where's Brother Zhi?
El villano Pai mei asesino al Maestro Zhi Shan.
Teacher Zhi Shan was killed by that rascal White Brows
Hermano Zhi Shan, el Abad quiere verle.
Brother Zhi Shan, the Abbot would like to see you
Zhi Shan, eres monje desde hace ya muchos años.
Zhi Shan, you've been a monk since you were a kid
Hermano Zhi Shan, como los alumnos de Shaolin no podemos salir del Templo y el Abad te manda a la Montaña Er Mei, eres afortunado por tener oportunidad de adquirir mas experiencia.
Brother Zhi Shan We students from Shaolin aren't allowed to leave freely This time Abbot ordered you to the Er Mei Mount
Acompaña a Zhi Shan al cuarto de invitados.
Take Zhi Shan to the guest room
Zhi Shan, no te culpes.
Zhi Shan, don't blame yourself
Zhi Shan tiene que pasar por aquí de camino a Shaolin.
Zhi Shan must pass here on his way to Shaolin today
El Hermano Zhi Shan es un caballero, también hoy volvera a ser tu culpa.
Brother Zhi Shan is a gentleman it's your fault too that day
El Tío Pai Mei dijo que somos libres de matar a Zhi Shan.
Uncle Bai Mei has said we are free to kill Zhi Shan
¡ Zhi Shan!
Zhi Shan!
¿ Shaolin ha sido destruido y Zhi Shan ha huido?
Shaolin has been destroyed and Zhi Shan fled?
¿ Hay noticias de Zhi Shan?
Is there any news from Zhi Shan?
Wu Mei, ¡ rápido ve al sur y encuentra a Zhi Shan!
Wu Mei, go down south and find Zhi Shan
Id a Guang Dong, capturad a Zhi Shan con vida.
Rush to Guang Dong to capture Zhi Shan alive
Dicen que el Maestro Zhi Shan es un experto en kung fu.
They say, Master Zhi Shan is an expert in kung fu
El kung fu del Maestro Zhi Shan es absolutamente fascinante.
Master Zhi Shan's kung fu is fascinating
El Maestro Zhi Shan de Shaolin.
Meet Master Zhi Shan of Shaolin
Hermano Zhi Shan.
Brother Zhi Shan
Deben entregar a Zhi Shan en 3 días, o de lo contrario acabaran como el.
You must hand over Zhi Shan in three days or else you'll all be like him
No sabemos donde están Jin Lun y el Maestro Zhi Shan.
Where could Jin Lun and Master Zhi Shan be?
Ve a conseguir información de Jin Lun y el Maestro Zhi Shan.
Go and gather information about them
Ni rastro de Zhi Shan y Jin Lun.
There's no trace of Zhi Shan and Jin Lun
Al Maestro Zhi Shan le busca la Corte.
Master Zhi Shan is wanted by the Court
Zhi Shan será vuestro Maestro, pero a mi no me convence.
Zhi Shan is your teacher, but I'm not convinced
Maestro Zhi Shan, cuando se instale, por favor, hagame saverlo.
Master Zhi Shan When you have settled down please let me know
Zhi Shan, te ocultas aquí.
Zhi Shan, you are hiding here
¿ Es usted el Maestro Zhi Shan?
You are Master Zhi Shan?
Creo que fueron los alumnos de Zhi Shan.
I think Zhi Shan's students did this
¡ Debemos encontrar a Zhi Shan de una vez por todas!
We must trace Zhi Shan by all means! Yes!
Zhi Shan, recuerda.
Zhi Shan, you must remember
Me llamo An Zhi Hao, soy el alcalde de esta ciudad.
I am An Zhi Hao, the major of this town.
¿ Otra vez está Zhi Daobao causando problemas?
Zhi Daobao is here to make trouble again?
Zhi Daobao.
Zhi Daobao.
¿ Tú eres Zhi Daobao?
You're Zhi Daobao?
Zhi Daobao, te he salvado, ¿ por qué sigues enfadado conmigo?
Zhi Daobao, I've saved you, why are you still mad at me?
Zhi Daobao, siempre he sido un orgulloso, y ahora estoy siendo muy cortés, no hagas que me enfade.
Zhi Daobao, I've always been arrogant, and now I'm being very courteous, don't make me angry.