Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Zidane
Zidane Çeviri İngilizce
103 parallel translation
Zin, Zin, Zi...
Zinedin Zidane...
Zinedine Zidane...
Zinedin Zidane...
N º10, 10, como Zidane
No. 10, 10, like Zidane
Y consígueme a Zidane.
And get me Zidane.
Platini,.. ... Maradona, tu amigo Zidane!
Maradona.
Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane.
- Zidane.
- Zidane.
¿ Quién de ustedes es el Sr. Zidane?
Which one of you is Mr. Zidane?
¡ Pareces una copia mala de Zidane!
You look like a bad copy of Zidane!
¿ Crees que me parezco a Zidane?
You think I look like Zidane?
Un Zidane que le gustaría ser ganador.
A 4th division Zidane.
Un Zidane que nunca hace goles y que no asume su calvicie.
Who never scores and hates being bald.
zidan!
Zidane!
, zidan.tienes que bajar las cantidades
Zidane, you've got to cut down on the drugs,
Zidane? - ahhh? hable con el boss.
Zidane, tell the chief I'll be back after they stop shooting,
era una fiesta... bailamos, tomamos, y ZIDANE trajo esta cochina stripteas. ZIDANE organiso todo.
There Was a party, We danced, We drank, We got a little crazy, and Zidane brought in that lousy stripper!
ZIDAN, si no te enamores, te moriras.
Zidane, if you don't fall in love, you'll die,
ZIDAN, tienes que salir una vez con alguin de la primera liga. estoy hablando a las amigas de TALI de la faculta, tiernas, bombas.
Zidane, you've got to move up to a higher dating league, girls like Tali's friends from university, Cute, sexy,
ZIDAN, empieza a caminar normal y derecho y no miras atras.
Zidane, start Walking, Act normal, don't look back,
ZIDAN no mira, rapido rapidi, rapido, vete, vete, rapido.
Zidane, don't look back, Hurry, hurry, go, hurry,
tu eres ZIDAN?
Are you Zidane? ,
ZIDAN!
Zidane!
amor verdadera es amoe sin reglas, lo siento, MORAN - no hables.
- I'm sorry, Moran, Zidane, don't speak,
ZIDAN?
Zidane?
- ¡ Nro.4 Zidane!
- No.4 Zidane!
- ¡ Esta bien, Zidane!
- Okay, Zidane!
¡ Zidane, Zidane!
Zidane, Zidane!
¡ Ha realizado dos pases medidos desde el centro del campo hasta Zidane!
He's gone past two passing into the middle for Zidane!
¡ Zidane!
Zidane!
¡ Podía haber tirado a puerta, pero ha preferido pasar a Zidane!
Could have taken a shot but passes back to Zidane!
¡ Es pura magia, el balón le vuelve a Zidane!
It's magic, the ball is back to Zidane!
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane no es americano.
Zeinedin Zeidan is not American.
Ni Zidane ni Figo podrían pasar.
Even Zidane and Figo couldn't get through.
Sí.. o también Zidane, o Ronaldo.
How about Zidane or Ronaldo?
Probemos con Zidane, sí.
Let's try Zidane, then.
Zidane empieza por Z, la Z es la última letra del alfabeto.
That begins with a Z. Z : the last letter in the alphabet.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko...
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko,
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Cruijff, Best, Sonck y Garrincha... -... todos ambidiestros.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Cruijff, Best, Sonck and Garrincha, all two-footed.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko, Cruijff, Best, Sonck, Garrincha.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko, Cruijff, Best, Sonck, Garrincha.
En casa tengo una lista de, todas las estrellas del fútbol, como Beckham, Ronaldo, Zidane y todos los demás.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Vaya, eso debe doler mas que recibir un telegrama de cumpleaños... de Zinedine Zidane.
Ooh, that's got to hurt worse than getting a birthday telegram from Zinedine Zidane.
Y eso sin importar que tú seas Zidane, Maradona, Pele o Beckham.
A person gets just two or four chances during his life..
Empezamos esta lucha para salvar al campo y a nuestro club.
And it doesn`t matter if you are Zidane, Maradona, Pele or Beckham.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos Zidane, Harris, Munez.
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris, Munez.
Es un honor jugar con grandes jugadores como Zidane y David...
It's an honour to play with great players like Zidane and David,
Sale Zinedine Zidane, y es Gavin Harris quien entra.
Off comes Zinedine Zidane, and it's Gavin Harris who will come on.
Beckham, Zidane, y, por supuesto, el informal Gavin Harris.
Beckham, Zidane, and, of course, the inform Gavin Harris.
ZIDAN, a mi nadie me salva tengo 2 clientes, en una hora y media estaran aca.
- Zidane, no one's saving me,
eres ZIDAN?
You Zidane?
Sí, pero en el fútbol es el primero.
- Zidane's first at football.