Ár Çeviri İngilizce
1,478 parallel translation
- Sí, lo eres.
- - Yeah, you ar e.
- ¿ Me necesitáis para esta pelea?
- You ar e, too. - - You guys need me f or this fight?
Kim ¿ dónde estamos con Sergei Fedorov?
Uh-huh. Kim, wher e ar e we on Sergei Fedorov?
Estás en la más espléndida ciudad del mundo.
You ar e in the most magnificent city in the world.
Tienen todavía los micrófonos, por clamar tan fuerte.
You guys ar e still miked, f or crying out loud.
¿ Por qué no se reían de mí?
Why ar en't you laughing at me?
¿ Por qué no estás enfadado conmigo?
Why ar en't you mad at me?
¿ Estás loco?
What, ar e you insane?
Son unas invitaciones muy adornadas para una recepción.
These ar e pr etty ornate invitations f or a r eception.
¿ Qué te vas a poner?
What ar e you wearing?
¿ Qué zapatos vas a llevar?
What shoes ar e you wearing?
Cualquier zapato que esté en mis piés.
Whatever shoes ar e on my f eet.
- ¿ Qué estás haciendo?
- - What ar e you doing?
- ¿ Por qué no te has cambiado?
- - Why ar en't you changed? -
- Hay dos coches abajo.
- - Ther e ar e two cars downstairs.
¿ Los coches están esperando abajo, ¿ Verdad, Dan, los coches?
The cars ar e waiting downstairs, right, Dan, the cars?
- Y nosotros somos cuatro.
- Ther e ar e two of them. - - Ther e ar e f our of us.
¿ Por qué no estás en el estudio?
Why ar en't you in the studio?
Esos son mis dos.
Those ar e my two.
Son exactamente los mismo dos que tengo yo.
Those ar e the exact same two that I got.
Y pienso que si esos son los dos únicos que tienes y son los dos únicos que yo tengo, serán los dos únicos dos que hay.
And it's my f eeling that if those ar e the only two you got and those ar e the only two I got, those should be the only two ther e ar e.
Por lo que sabemos, solo existen dos Gordons hay fuera, cuando de repente, un tercero aparece.
As f ar as we know, ther e ar e only two Gordons out ther e, when all of a sudden, a third one comes along.
- ¿ Dave, Chris, Will, qué vais a hacer mañana a las 10 : 00 de la mañana?
- Dave, Chris, Will, what ar e you guys doing tomorrow morning at 10 : 00?
- ¿ Dave, Chris, Will, qué haréis mañana a las 10 : 00?
- Dave, Chris, Will, what ar e you guys doing tomorrow morning at 10 : 00? -
Ahora, la cosa es disparar al ciervo si los tienes en una zona abierta, y eso es difícil con un ciervo. Porque son animales listos y cautelosos con un intuitivo sentido del peligro.
Now, the trick in shooting deer is you got to get them out in the open, and it's tough with deer'cause these ar e clever, cagey animals with an intuitive sense of danger.
Mirad, sé que son animales, y no juegan al bridge ni tienen un baile de graduación, pero no me podéis decir que aquel pequeño no sabía quién era su madre.
Look, I know these ar e animals, and they don't play bridge and go to the prom, but you can't tell me that the little one didn't know who his mother was.
En AR-558 están esperándolos.
AR-558 are expecting you.
"EL ASALTO AL AR-558" Soy el capitán Sisko de la USS Defiant.
I'm Captain Sisko of the U.S.S. Defiant.
1.730, si incluimos las bajas de AR-558.
including the troops lost at AR-558, 1,730.
No te metas, Ar, que ya estoy bastante enojada.
Back off, Ar, I'm bummed out enough.
¿ Podríamos camina-a-ar?
Can't we walk?
Nuestra gente está siendo sistemáticamente cazada y masacrada... por Roth'h'ar Sarris de Fatu-Krey.
Our people are being systematically hunted and slaughtered... by Roth'h'ar Sarris of Fatu-Krey.
Ce-ni-zas de la-gar-to ar-nau que-ma-do vi-vo.
" Ashes from an arnau lizard that was burned alive.
¡ No la alquilé!
Did not h'ar it.
No te gustaría ser como yo.
You couldn't h'ar me to be the way I am!
Uno tiene un AR-15. el otro tiene uno de 12 mm
FRANCISCO - 16 YEARS OLD One holds an AR-15 The other holds a 12-gauge
Es el mismo calibre que un AR-15 pero pesa casi el doble.
This is the same caliber as an AR-15, but it weighs almost twice as much.
Este es un AR-15 que lanza granadas. Americano.
This is a grenade launching AR-15.
Están usando fusiles AR-15, granadas lanzacohetes...
They use AR-15, grenades, rocket launchers...
Entonces tenemos que cerrar las fábricas de armas en Suiza en los Estados Unidos...
We have to close gun factories in switzerland, in the US... colt is American, and the AR-15 is made by colt.
Colt es americano y el AR-15 lo produce Colt. Quiero cerrar la fábrica de Colt.
I want to close colt's factory.
Niños con SIG-Sauers, AR-15...
Kids with Sig-Sauers, AR-15...
Esos fenómenos son historia.
Those freaks ar history.
Dirijo artistas y repertorios en la disquera Pop Rock.
I'm head of AR at Pop Rocks Records.
Continuaré observando las acciones de Lister en la realidad virtual y esperaré a que mis sospechas se confirmen.
I will continue to observe Lister's actions in AR and expect my suspicions to be confirmed.
Ambas son copias del rifle AR-1 5, prohibido hace dos años.
They're copycats of the AR-15 banned two years ago.
Tal vez él me puede enseñar a surfear.
Maybe? L be me ense? ar surfing.
Berry Grady, vice-presidente de "AR" para "Discos Dope".
Berry Grady, vice president of AR for Dope Discs Productions.
" ar bharr an tsléibhe.
" ar bharr an tsléibhe.
Fui con una gente de AR y con el presidente.
I went along with a couple of our AR people, and Chris Wright, the chairman.
Entré en AR y dije :
I went into the AR department, I said,