Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Çharleston
Çharleston Çeviri İngilizce
1,102 parallel translation
Nicolas Philibert descubrió América el 12 de Abril de 1787, Fue en Charleston, Carolina del Sur.
Nicolas Philibert discovered America on April 12, 1787 in Charleston, South-Carolina.
Tu tía Roo es una niña de la época del Charleston.
Your Auntie Roo is a child of the cakewalk and the turkey trot.
El generador es suficiente para iluminar Charleston, Carolina del Sur y Atlanta, Georgia.
The generator creates enough electricity... ... to light Charleston, South Carolina, and Atlanta, Georgia.
Tienes que traer al Dr. Charleston P. Chambers.
You got to go get this doctor, Dr. Charleston P. Chambers.
- Charleston está bien.
Charleston, right!
Bowie, si tú y Chicamaw van a Hermanville podría ir a Biloxi y comprarle un viaje a Lula a Charleston y Nueva Orleáns.
Bowie, if you and Chicamaw go down to Hermanville, I might get down to Biloxi to see if I could get Lula to take a little trip down to Charleston and New Orleans.
Si no equivocado perro pertenece a señor Charleston.
If not mistaken dog belong to Mr. Dick Charleston.
- ¿ Y quién es ése?
- Who's Dick Charleston?
¿ Son ustedes el señor y la señora Charleston?
You are Mr. and Mrs. Charleston?
Dick y Dora Charleston.
Dick and Dora Charleston.
- Ha sido mi esposa.
- That was Mrs. Charleston.
Tan sagaz como siempre, Charleston.
You're as quick as ever, Charleston.
Y usted, Charleston ¿ no le gustó que señora tiñera cabello de rubio?
And you, Charleston did not approve of Mrs. Charleston dying hair blond?
Pelo señora Charleston rojo.
Mrs. Charleston hair red.
- Como iba diciendo, señor Charleston...
- As I was saying, Mr. Charleston -
Verá, señor Charleston de Nueva York, Palm Beach y Beverly Hills.
You see here, Mr. Charleston of New York, Palm Beach and Beverly Hills.
Me haría bien un buen trago, señor Charleston.
I could use a good, stiff shot, Mr. Charleston.
Todavía no, señora Charleston.
Not quite, Mrs. Charleston.
El mundo es feo, señor Charleston.
It's a tacky world, Mr. Charleston.
- ¿ Ahora?
- Now, Mr. Charleston?
¡ Sí, un asesinato!
Yes, murder, Mrs. Charleston!
Señor Charleston y señor Diamond, quédense.
Not alone. Mr. Charleston, Mr. Diamond, stay.
¿ Charleston?
Charleston?
Esta vez iremos Charleston y yo.
This time Charleston and I will go.
¿ Qué significa eso?
Meaning what, Mr. Charleston?
Muy bien, señor Charleston.
Very good, Mr. Charleston.
No ha perdido facultades, señor Charleston.
You've not lost your touch, Mr. Charleston.
Tengo 20 como tú entre el condado de Caswell y Charleston.
I got 20 like you spread from Caswell County to Charleston Harbor.
Bueno, Cynthy, es conocido desde Londres, Inglaterra hasta Charleston y puntos intermedios.
What did they say? Damn little. You know, and it seems like I'd hear Grandpa Will in the wind or in a cricket chirp saying, " Go forward, boy.
Todos despejamos la pista cuando bailaron el charlestón...
" We all cleared the dance floor when they did the Charleston...
me emborraché y bailé el charlestón con un poni.
- My dogs only barked this bad... once before, back in the cavalry. I got blottoed and did the Charleston with a Shetland pony.
Oh si, el Yiddishe Charleston, si señores
Oy vey, the Yiddishe Charleston Vey's mir
El Yiddishe Charleston Mirad esos Heebie-Jeebies En el Yiddishe Cabaret
The Yiddishe Charleston Vatch those Heebie-Jeebies at the Yiddishe Cabaret
Lo do ti do El Yiddishe Charleston
Lo do ti do The Yiddishe Charleston
Do Ta Ti Do, el Yiddishe Charleston
Do Ta Ti Do, the Yiddishe Charleston
Alley oop, debes bailar como un acróbata cuando das palmadas oh sí, el Yiddishe Charleston si señores
Alley oop, you twist like an acrobat then you clap your hands Oy Vey, the Yiddishe Charleston Vey's mir
Hay un coche robado de Charleston.
It's a hot car from Charleston.
- Bueno, conozco el Charlestón.
- Well, I know the Charleston.
- ¡ Charlestón!
- Charleston!
Y en abril, nuestra segunda tienda en Charleston.
And in April, our second store in Charleston.
Pase el día en Charleston, señor.
I'm spending the day in Charleston, sir.
Tenía a una mujer de Charleston Volando a mí alrededor como...
I had Charleston women buzzing around me like...
De un lugar llamado Charleston.
Just back from a place called Charleston.
Pónganse en contacto con una mujer en East Charleston # 1549.
Contact a female subject at 1549 East Charleston.
East Charleston # 1549, en la librería Bell, Book and Candle.
1549 East Charleston will be at the Bell, Book and Candle.
Porque Io que tenga que decir un paleto de Charleston como tú... no vale la pena escucharlo.
Because whatever an ignorant, low-class Geechee like you has to say ain't worth paying attention to.
Mi padre y yo acabamos de venir de Nueva Orleáns a Charleston.
My father... and I have only recently come from New Orleans to Charleston.
Voy hacia Charleston.
I'm headed for Charleston.
Está cerca de Charleston.
It's near Charleston.
Yo obedezco mis reuniones de negocios en Charleston... ... pero tu hospitalidad ha sido excepcional.
Alas, I am ruled by my business appointments in Charleston... but, Justin, your hospitality has been beyond compare.
Justin LaMotte ha escrito para decir... ... que estará en Charleston a principios de mes.
Justin LaMotte has written to say... he will be here in Charleston on business the first of the month.