Çl Çeviri İngilizce
297 parallel translation
;'. "T" ggàJ -.Çl rÎî iDije que trague!
Swallow! I said to swallow!
nuestra gran cantante Cl.. r.
that our great singer Cl. r.
Einar Norsen, joven ingeniero que ayer por la tarde, saliendo de la casa de la insensible Cl.. r. Lesc.t, encontró una muerte ( ¿ voluntaria? ), a causa de un volantazo que le precipitó por una pendiente fatal.
Einar Norse, a young engineer who, yesterday afternoon, left Claire's house, was found dead, after crashing his car down a fatal slope.
Einar Norsen, joven ingeniero que ayer por la tarde, saliendo de la casa de la insensible Cl.. r. Lesc.t, encontró una muerte ( ¿ voluntaria? ), a causa de un volantazo que le precipitó por una pendiente fatal.
Einar Norse, a young engineer who, yesterday evening, left Claire's house, was found dead ( voluntarily, they say ), thanks to a fall down a fatal slope.
¿ Quién bebe sólo 3 cl de coñac?
Whoever heard of an ounce of brandy?
El médico ha dicho que puedes beber 3 cl al día, si tienes costumbre.
The doctor said, as long as you were used to brandy, you could have an ounce a day.
Puede comparase con la formula química Cl Na
I might compare it with the chemical formula NACI
Crunk, vamos a...
Crunk, we're cl...
El ganador irá a la clínica mayo.
The winner go? the cl? nica May.
Pescó a un hombrecillo lionés.
Then she got hold a CL.
El señor Clément Tonnel.
Well, monsieur Cl? ment Tonnel
Creo que fue en el Friars Cl...
L think it was the Friars Cl...
El portero, dos cl ¡ entes y un cosaco.
The doorman, two customers, and a Cossack.
Un portero, dos cl ¡ entes y un cosaco.
A doorman, two customers, and a Cossack.
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
El cl ¡ ma. - Lo s ¡ ento.
I'm sorry, Cordy.
En este cl ¡ ma, hay que tener cu ¡ dado, al sal ¡ r y entrar.
Yes, in this cold weather one has to be so careful. Going out of doors, coming in.
Está en mi cl... clase.
He's in my form...
Hiende el agua, pero, en la estela que deja el agua está intacta.
I t cl eaves th e water, yet i t I eaves in i ts wake water, un broken.
Sí, una cerveza y una jenever de 600cl.
Yes, one beer and six cl jenever.
;'. "T" ggàJ -.Çl rÎî
Swallow!
"Escucha, Clau, Clau, Claudio" respondió mofándose de mi tartamudeo.
"Hear me, Cl-Cl-Claudius," she answered, mocking my stammer.
T engo q ue da r u na cl ase por I a m añana.
I've got to teach in the morning, and I'm on a deadline.
FX, ST, CL... clavícula externa, y LAC, SDH en la cabeza.
FX, ST, CL... Sternal clavicle, and LAC, SDH on her head.
No sé- - 94,141 cl?
I don't know- - two, three pints?
El desayuno de la tripulación consistió en : medio pomelo, un filete de 300 gramos, - 35 cl. de zumo de naranja, - 22 huevos y tostadas.
The crew then had a breakfast consisting of half a grapefruit, a ten ounce steak, twelve ounces of orange juice, two eggs and toast.
Sí, vos dijiste recién que la gallinita dijo "Eureka", cocorocó, co...
Yes, you said just now the little chicken said "Eureka," cluck, cluck, cl...
No estoy limpio.
I ain't cl-clean.
Deep Quest, aquíSea Cl ¡ ff.
Deep Quest, this is a Seacliff.
- Sin ro...
- Without any cl...
[CL] Shub-Niggurath
Happy Halloween, dear.
- Es propietario de una tintorer...
- He owns a dry-cl...
K P 2 600 C L + 6 800 Que opina?
"KP-2-600, CL -, plus 6, 800..."
[CL] Shub-Niggurath Viña del Mar - Chile
Subtitles by junkboy edited by Duat
Más.
Plus. CL.
CL. ¿ Puedes creerlo?
Can you believe it?
[CL] Shub-Niggurath Viña del Mar, Chile.
( Motörhead :
¿ Quién es Russell Cla...?
Who's Russell Cl...?
CL, contraer y levantar...
CL, contract and lift. Contract and lift...
[CL] Shub-Niggurath - Viña del Mar, Chile -
[Music]
Esto es lo que te compra un Cl de 220 y una indemnización por cese de 400 millones.
This is what a 220 IQ and a $ 400-million severance settlement buys you.
Roland apenas tiene un Cl de 70.
Roland barely has an IQ of 70.
¿ Podría hacer que pareciese que un hombre con un Cl de 70 tiene acceso y... trabaja en sus viejos archivos?
Could he be making it seem like a man with a 70 IQ is gaining access to and... operating his old computer files?
- Esa es la situacion, esa es...
- That's the situation, is that the Cl...
¿ Qué significa "Cl"?
What's "Cl" mean?
¡ Disculpe, ya cerr- -!
Sorry, we're cl...
Una botella entera contiene 33 cl.
A whole bottle has 33 cl.
Transmite un programa con carga sexual que fomenta ambientes de trabajo cargados sexualmente en especial en lugares como fábricas dominadas por obreros con muy bajo Cl.
Especially plants, dominated by male workers with the lQ of meat.
No ser un comienzo original, pero es cl sico y s ¢ lido.
It is not an original start, but it's classic and has substance.
Cree que mi Cl es igual a mi edad.
The man thinks my IQ matches my age.
- Cierre la puerta.
- Cl e the door.