Ío Çeviri İngilizce
49 parallel translation
¡ Vaya, amigo m ío!
Well, well.
¡ Ese hombre es m ío!
- This is my man!
if \ code ( 013a ) ío?
Cold?
La vida se apaga veloz, pero tú, amor m ío, serás siempre, tú seguirás siendo
? LIFE IS FADING FAST AWAY? ?
Se llamaba Ío, y se ligó a Júpiter.
Her name was Io and she was Zeus'lover.
" Duérmete, hijo m ío.
" Go to sleep, my son.
Él conoció a la bella Ío en Cartago.
And he met the beautiful Io in Carthage.
Lápitus vivía sólo en el verano, e Ío sólo en el invierno.
Lepidus to live only in the summer, and Io, only in the winter.
Bueno, Afrodita convirtió a Lápitus en nieve y a Ío en lluvia.
Well, Aphrodite turned Lepidus into snow, and Io into rain.
Así, en el invierno, cuando cae la nieve en realidad es Lápitus abrazando a su amor, Ío.
So, in the winter, when snow falls, it's really Lepidus, blanketing his love, Io.
Y en primavera bueno, la gentil lluvia es Ío acariciando a Lápitus.
And in the spring... well, the gentle rain... that's Io caressing Lepidus.
¿ Dios m ío, Dickie!
Oh, my God, Dickie!
Que pasada.
Holy jalape Ío.
Más adelante se encuentra Ío, que es una luna de fuego, no de hielo.
Further in is Io, which is a moon of fire, not ice.
La orbita excéntrica de Ío la hace deformar cuando gira alrededor de Júpiter,
Io's eccentric orbit causes it to deform as it circles Jupiter.
La variación de las mareas estira la luna como si fuera caramelo derretido. Esto genera fricción en el núcleo, que se transforma en calor. El calor hace que Ío tenga la mayor actividad volcánica del Sistema Solar,
This intense tidal pumping pulls at the moon like taffy, generating friction at the core which then becomes heat, and this heat drives the solar system's largest active volcanoes.
¡ Oh, Dios m ío!
OH, MY GOD!
¡ Oh, Dios m ío, la chica tiene 1 3!
OH, MY GOD, THIS GIRL'S 13!
¡ Dios m ío!
OH, MY GOD!
¿ T'ío Ali?
Tio Ali?
Entonces llaméŽ a un amigo m'ío que es ‡ árabe.
Then I called some friend of mine who is Arab.
¡ dios m ío!
God!
Dios m ío, ¡ tenemos una maldita estampida!
My God, we a bloody stampede!
Ay, dios m ío.
Oh, my God.
Dios m ío.
My God.
Ay, no... dios m ío.
Oh, no... My God.
Espere, eso no es m ío.
Wait, that's not mine.
- ¡ Dios m ío!
Oh, my.
La luna volcánica Ío, orbita a sólo 350.000 kms del planeta.
The volcanic moon lo orbits only 217,000 miles from the planet.
Los volcanes de Ío expulsan una tonelada de gas y polvo al espacio a cada segundo.
Io's volcanoes blast a ton of gas and dust into space every second.
¡ Os ío... eto e etá esitando!
You're getting off on this.
Oh, dios m ío, me encanta esta canción!
Oh, my God, I love this song!
E Ío, el ángel del Señor fue hacia ellos, y la gloria del Señor brilló a su alrededor.
"And lo, the angel of the Lord came upon them, " and the glory of the Lord " shone around them.
ÍO AMADA ESPOSA Y MADRE Aun cuando el destino le quitó a su esposa no rezaba pidiendo ayuda a mí o a los otros dioses.
Even when fate took his wife he would not pray for help, from me or the other gods.
Le hice una promesa a Ío.
I made a vow to lo.
- ¿ Cuándo he "comío" yo tanto huevo?
- When I "com ío" I so egg?
¡ Y lo mío era bastante más humillante!
And most ío was far more humiliating!
Un ejemplo impresionante es el de Ío.
An impressive example is lo.
Eso le da su aspecto colorido a Ío.
This gives lo its colourful appearance.
Entre los cuerpos astrales del sistema solar, Ío es el que tiene más volcanes activos.
Of all bodies in our solar system, lo has the most active volcanoes.
Los Voyagers descubrieron el primer volcán activo en otro mundo en el satélite de Júpiter, Ío. Y un océano abajo de la superficie congelada del satélite Europa con al menos el doble de agua de la que tenemos aquí en la Tierra.
The Voyagers discovered the first active volcano on another world, on Jupiter's moon Io... and an ocean beneath the icy surface of the moon Europa... with at least twice as much water as we have here on Earth.
E Ío le entregó a Prometeo el fuego.
And lo, Prometheus gave man the gift of fire.
Argos e Ío.
Argus and lo.
Júpiter se folló a Ío.
Jupiter fucked lo.
"Juno confiando a Ío al cuidado de Argos", 1660.
Juno Confiding lo to the Care of Argus, 1660.
"Juno confiando a Ío al cuidado de Argos"... fue vendido por el Sr. Brandyce... el año pasado por 15 millones de dólares.
Juno Confiding lo to the Care of Argus was bought from Mr. Brandyce last year for $ 15 million. Yes.
"Juno confiando a Ío al cuidado de Argos".
Juno Confiding lo to the Care of Argus.
Dios m ío.
My God!
¡ Ay, Dios m ío! Adiós.
MODELING SCHEDULE.