Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ööö
Ööö Çeviri İngilizce
847 parallel translation
? Cuantas veces tendré que recordarle aquellas 5.000 piezas de oro?
How many times shall I mention my 5.OOO guldens?
- Ven, mi dulce o-la-la.
Come on, old ooo-la-la.
Ven, mi dulce o-la-la.
Come on, old ooo-la-la.
Hay 10.000 dólares en esa caja, Sr. Dutton.
There's $ 1 o, ooo in United States currency in this box, Mr. Dutton.
Así que ese es el truco, ¿ verdad?
Ooo, that is the gag, ha?
Ahí hay unos 50.000 dólares y llegan más cada mes.
There's over $ 5o, ooo in there and more coming in every month.
Apuesto mil.
Bet 1, OOO.
Pero sólo por averiguarlo, subo la apuesta a 2000.
But just to find out, I'll bump ya 2, OOO.
Tengo un rancho de 3000 acres... y 1 500 cabezas de ganado que valen al menos $ 1 0.000... y no quieres ver esta apuesta.
I got a 3, OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.
El año pasado fueron 3 50 mil.
- Last year, there were 35O, OOO.
- ¿ Cuántas cabezas tienes?
- How many head you got? - Oh, around 1 O, OOO, I reckon.
Tu savoir faire Es ú-la-la!
Your savoir faire is ooo-la-la
- Buen viaje, Stromboli.
Toodle-ooo, Stromboli.
No fui yo.
Ooo-ooo-ooo! It ain't me.
Ay, qué cabezota.
Ooo.! You got a big head.
¡ Suéltame! ¡ Malvado!
Ooo, you!
"Gordito".
Ooo! Fatty!
Es muy curioso.
Ooo-hoo-hoo-hoo.
- Yo sugerí 10.000 liras.
- I suggested 1 O, OOO lire.
Tengo un nudillo caliente.
Ooo, got a hot knuckle.
¡ Apaga eso!
Ooo!
Se recompensarán con 10.000 liras... a quienes ayuden a capturarlos.
10.OOO li ras rewa rd... to those who help to capture them.
- ¡ Buuufff!
Villa Gordo - - ooo!
Aquí hay 20.OOO caballeros, 100.OOO hombres en esas colinas, y todo un pueblo tras ellos.
20,000 knights here, 100,000 men on those hills and an entire people behind them.
- Yo ofrezco 5.OOO soldados.
- I commit 5,000 soldiers.
- Yo te daré 10.OOO.
- I will give you 10,000.
Parece 10.OOO años... y nos queda la patrullera para engañar.
Like 10,000 years... and we still have that patrol boat to fool with.
Aquí estaba Troya hace 3.ooo años, una ciudad para la eternidad situada de modo que dominaba el Helesponto hoy conocido como Dardanelos.
Here was Troy 3000 years ago, a city of destiny so situated that it dominated the Hellespont today known as the Dardanelles.
Agarráis la pasta y os vais calle arriba, y los 2.000 de Marco no han servido de nada y yo sigo libre.
You grab the dough and up the road, and Marco's 2, OOO out the window and I'm still free.
_ ¿ Sabes lo que 2000 $ significan para él?
Do you know what $ 2, OOO means to him?
- 2.000 pavos.
2, OOO bucks.
Estamos lejos de toda costa y hay 5.ooo metros de agua bajo nuestra quilla.
We are far from all costs and there 5.ooo meters of water under our keel.
Se conformaron con 300.000.
They settled for 3oo.ooo.
Encontramos 30.000 cigarrillos.
We found 3o.ooo cigarettes.
Muérete, pero donde no veamos tu cadáver. - Déjala, vete, es mi novia y estoy bailando con ella.
Do ooo, oooo o o oo o i said, let go.
Tercera, para Londres. El primero ya ha salido, es aquel. Hay otro a la nueve y treinta.
Ooo, oo the early's gone, mate.
Tenemos 18 mil hombres aquí... fusileros, turcos e griegos.
We have 18, OOO men in this pocket... Marines, Blackwatchs, the Turks and the Greeks.
Enemigos a 61OO m, yendo para el área-objetivo, coordenada1-4-O.
Bogeys at 2O, OOO feet coming into target area, heading 1-4-O.
Apenas 3000 al mes.
Barely 3, OOO yen a month.
El arroz le reporta 168000.
Rice brings in 168, OOO yen.
El trigo, 150000 yens.
Corn, 15, OOO yen.
Las gallinas, unos 40000...
Poultry, around 40, OOO yen...
Eso hacen unos 358000 en el total anual.
This makes a total of 358, OOO yen of yearly revenue.
Con 1.2 hectáreas de tierra cultivable, usted gana con suficiencia unos 30000 yens al mes.
With 1.2 hectares of arable land you will earn 30, OOO yen a month.
1000 yens por mes.
1, OOO yen per month.
Por doce, eso hacen 12000 yens.
Times twelve, it's 12, OOO yen.
El alquiler son 80000 yens por año.
The rent is 80, OOO yen per year.
Los gastos de escolaridad 35000 yens.
The school fees, 35, OOO yen.
120000 yens en total.
120, OOO yen in total.
Hay 120.000 francos que desenterrar.
There's 120, OOO francs to dig up.
Préstame 10.000 hasta el sábado.
Lend me 10, OOO until Saturday.