28 Çeviri Fransızca
4,051 parallel translation
Lo mismo pasa con las mujeres después de los 28 debido a que las buenas suelen estar pilladas.
ça fonctionne également avec les femmes de plus de 28 ans parce que les meilleurs sont normalement prises
Es más grande que el de cualquier asociado de cuarto año, y el único en la planta 28.
Le plus grand de tous les 4e année, et le seul au 28e étage.
¿ Está en el piso 28?
Vous êtes au 28e étage?
Tengo 28 años.
J'ai 28 ans.
Arrow 1x07 "Musa de Fuego"
♪ Arrow 1x07 ♪ Muse of Fire Diffusé le 28 Novembre 2012
de 28 millones de dólares al año... aproximadamente cinco veces lo que el Congreso está dispuesto a autorizar.
de 28 millions de dollars par an... environ cinq fois ce que le Congrès a jugé bon d'autoriser.
No quieres pagar 28 millones por un tío que puede que no juegue el año que viene.
Vous n'allez pas payer 28 millions pour quelqu'un qui ne jouera peut-être pas l'an prochain
Indiana, número 28.
Indiana et 28ème place
Marty, llevamos juntos 28 años.
Marty, ça fait vingt huit ans qu'on est ensemble.
He creado una GPU acelerada en linux que prueba 28,6 billones de contraseñas por segundo.
J'ai créé un processeur accéléré sous Linux capable de proposer 28,6 milliards de mots de passe par seconde.
Protege al bebé, y en su... 28 cumpleaños, te encontrará.
Gardez l'enfant en vie, et, à son 28eme anniversaire, L'enfant vous trouvera.
Y tras su 28 cumpleaños,
Et après ses 28 ans,
Y cuando llegó su 28 cumpleaños, pasó la noche sola...
Et quand arriva son 28eme anniversaire, Elle passa la nuit seule...
En 28 años, Tienes que asegurarte de que la salvadora crea.
Dans 28 ans, tu dois faire en sorte que le "Sauveur" sache toute la vérité.
George Bush inició la "Tormenta del Desierto" el 28 de febrero de 1991.
George Bush a gagné la "Tempête du désert" en 1991.
Vi la fecha... 28 de Octubre de 1927.
J'ai vu la date 28 octobre 1927
28 de Octubre de 1927, aquí, en el Drake.
28 Octobre 1927, ici, au drake
Está bien, nació el 22 de Enero de 1903, y murió el... 28 de Octubre de 1927.
Okay, elle est née le 22 janvier 1903 Et Ile est morte le 28 octobre 1927
Aquí 28-1.
Asbjorn arrive, mais il a besoin d'aide. Ici 28-11.
Sí, pero gracias a la maldición no me he transformado en 28 años.
Oui, mais à cause de la malédiction, je ne me suis pas transformée depuis 28 ans.
Bien, durante el 2011, la epi desapareció de varios carros de parada el 6 de enero... 19 de marzo... 27 de marzo... 20 de junio... 28 de octubre.
d'accord, en 2011 de l'épi a disparu de plusieurs chariots d'urgence le 6 janvier... 19 mars... 27 mars... 20 juin... 28 octobre.
Si no, tengo 28 misiles de crucero en mi submarino.
Sinon, j'ai 28 missiles de croisière sur mon bateau
Bella, recuerdas a la persona que te encerró durante 28 años.
Belle, tu te souviens de la femme qui t'a enfermée pendant 28 ans.
28 años antes. ¿ Satisfecha?
Satisfaite?
En 28 años, habrá una salvadora... y ella la romperá.
Dans 28 ans, il y aura une sauveuse, et elle la brisera.
¿ 28 años?
28 ans?
A 1.750 dólares la onza...
A 1750 $ les 28 grammes...
¿ Era el 28 de marzo, verdad?
Le 28 mars, c'est bien ça?
¿ 28?
28?
Han pasado 28 años y ¿ Espera que lo recuerde?
C'était il y a 28 ans, et vous vous attendez à ce que je me rappelle de ça?
Sería el 28 de Marzo de 1979.
Ça devait être le 28 Mars 1979.
Está a sólo 28 pasos de la entrada al edificio.
À tout juste 28 pas de l'entrée du bâtiment.
Cajera del banco, 28 años.
Guichetière à la banque, 28 ans.
Bueno, 28 si cuentas la de la habitación del mayordomo. Pero, por favor, él es del servicio.
Vingt-huit avec celle du majordome, mais ça compte pas.
28 SEMANAS DE EMBARAZO
28 SEMAINES DE GROSSESSE
Lincoln Bell, veintiocho años, lo encontraron el viernes por la noche.
Lincoln Bell, 28 ans, trouvé dans la nuit de vendredi.
Criminal Minds 8x09 Magnificent Light
♪ Criminal Minds 8x09 ♪ Magnificent Light Original Air Date on November 28, 2012
Hombre de 28 años.
Homme de 28 ans.
Donde estará hasta el 28.
Partie jusqu'au 28.
27, 28,
Vingt-sept! Vingt-huit!
Tengo solo 28 años.
Je n'ai que 28 ans.
Seguía gritando que tenía 28 años y solo- - Me asustó, y yo solo- -
Il ne cessait de hurler qu'il avait 28 ans, et ça m'a fait paniquer.
Veintiocho mujeres de entre 54 y 11 años.
28 femmes. De 54 à 11 ans.
Stuttgart, Alemania. 28 Königstrasse.
- Stuttgart, En Allemagne. 28, Königstrasse.
Si lo juntas todo estamos hablando de unos 28 kilos en mi caso.
- Il en a une. Avec tout ça, on obtient 25 kilos.
28 kilos = 62 libras
28 dans mon cas. 28 kg = 62 livres
Estreno mundial en Wellington, NZ 28 de noviembre de 2012
Première mondiale, Wellington 28 novembre 2012
Si lo juntas todo estamos hablando de unos 28 kilos en mi caso.
Avec tout ça, on obtient 25 kilos. 28 dans mon cas.
28 kilos = 62 libras.
28 kg = 62 livres
Muy preocupado.
Très inquiet. ♪ Blue Bloods 3x01 ♪ Family Business Première diffusion le 28 septembre 2012 = = synchro correction par elderman = =
Anabelle Collins... 28 años.
Anabelle Collins, 28 ans.