37 Çeviri Fransızca
2,598 parallel translation
Es que no sé como el termómetro pudo leer 40 cuando la temperatura era de 37,5.
Je ne comprends pas comment j'ai pu lire 40 ° alors que la température était de 37,5 °.
N 37. 3-7.
N-37. Trois sept.
Ganaba $ 6,37 por hora, pero sólo por ocho horas.
Elle se faisait $ 6,37 de l'heure, mais seulement pour 8 heures.
Pudiste haberme contestado las 37 veces que te llamé.
je suis venu pour te parler. tu aurais pu repondre au telephone les 37 fois ou j'ai appele 37?
Creo que fueron un millón 37.
plutot un million et 37 fois.
Hora del deceso... 3 : 37.
Heure du décès, 3h37.
En Turquía, el balance de 25 años de conflictos internos ha sido... 37.622 personas han perdido la vida y 22.327 han sido mutiladas.
EN TURQUIE, LE BILAN DE 25 ANS DE CONFLITS INTERNES, 37.622 PERSONNES ONT PERDU LA VIE. 22.327 BLESSES
Como unos 37 minutos.
37 minutes, je crois.
Digo... diablos, 37 minutos tardo eso en mi hora de almuerzo en la oficina.
Je veux dire, 37 minutes... Je fais le même à mes pauses déjeuner.
Cuatro horas, 37 minutos y 16 segundos.
Quatre heures, 37 minutes 16 secondes.
Treinta y siete.
37 ans. Il était jeune.
Woodlawn Road # 37 48.
3748 rue Woodlawn.
- 37.
- 37.
- Tengo 37, ¿ y tú?
- J'en ai 37, et toi?
37.
37.
Isla Harper 37 millas de la costa de Seattle
HARPER'S ISLAND 60 KM AU LARGE DE SEATTLE
Sí, Doctor Joshua Leeds, 37 años.
Dr Joshua Leeds, 37 ans.
Todos los demás tienen 37 grados, pero yo siempre tengo 37.8, 38.3.
Tout le monde est à 37 ° mais, je suis toujours aux alentours de 37,8 °.
Está a sólo 37 minutos del trabajo, y...
Le travail n'est qu'à 37 minutes.
Enseguida, conseguí donde vivir, lo amueblé, y después del trabajo, me subía a mi auto y conducía los 37 minutos hasta mi nuevo hogar.
C'est ainsi que j'ai trouvé un nouvel appartement, je l'ai meublé... et, après le travail, je suis monté en voiture pour parcourir les 37 minutes jusqu'à ma nouvelle demeure.
No trabajar juntos será malo, pero nos veremos todo el tiempo. Estamos a sólo 37 minutos.
C'est dommage, mais on va se voir tout le temps.
Dijiste que este lugar quedaba a 37 minutos.
Tu as dit que c'était à 37 minutes de route.
J.D., no son 37 minutos conduciendo.
J.D., ce n'est pas 37 minutes de route.
Tras un fin de semana con Sam, siempre es triste llevarlo de regreso a casa de Kim conduciendo durante 37 minutos.
Après une fin de semaine avec Sam, il est déchirant de conduire les 37 minutes pour le ramener chez Kim.
Son las 4 : 37.
Il est 16 h 37.
Ha resistido 37 horas.
Elle est restée 37 heures.
¡ 37!
37!
SRU en la escena, 1 : 37 P.M. Dos disparos cerca de las 1 : 21 P.M.
13 h 37 : SRU sur les lieux. Deux coups de feu tirés vers 13 h 21.
Arrestada treinta y siete veces.
Arrêtée 37 fois.
Entre 2003 y 2005 se talaron 92 acres de bosques estatales.
De 2003 à 2005, 37 ha de forêts nationales ont été rasés...
Mira. 37 kilogramos uranio enriquecido U-235 de grado apto para armas.
37 kilos d'armes enrichies d'Uranium U-235.
Posible localización de 6A-37.
Lieu possible : 6A-37.
37,8 oc
37,8.
Tengo $ 37.
37 dollars.
Han pasado casi 37 millones de segundos. 10.000 horas, 14 meses...
Ça fait environ 37 millions de secondes... 10,000 heures, 14 mois...
- 37.
- 37 ans.
La temperatura está por debajo de los 38 grados.
La température est descendue à 37,7 °.
Te sientas en el sofá con él y tenéis una intensa conversación... de 37 minutos y 43 segundos.
Je t'ai vu sur le canapé avec lui, avoir cette conversation intense, pendant... pendant 37 mn et 43 sec.
De 11 metros, diseño de Sparkman Stevens.
37 pieds. Créé par Sparkman Stevens.
Perdimos alrededor del 37 % de nuestras lectoras.
On a perdu plus de 37 % de nos lectrices.
Su nombre era María Fuentes. 37 años de edad. Ella era la ama de llaves.
{ \ pos ( 192,200 ) } Elle s'appelait Maria Fuentes, 37 ans, c'était la gouvernante.
Abran sus textos en la página 37.
Ouvrez votre livre à la page 37.
Tengo hora de entrega en 37 minutos.
Je dois rendre un article dans 37 minutes.
El numéro correcto, es el 06 87 79 41 37.
Le bon numéro, c'est le 06 87 79 41 37.
Ejemplo : repartió vasitos de gelatina en el último kilómetro de la maratón de Steamtown.
Exemple : il a distribué de la gelée au kilomètre 37 du marathon de Steamtown.
El cuerpo humano mantiene sólo 37 litros de agua. Eso no llenaría un auto.
Le corps humain ne contient pas tant d'eau.
Cena, así no tenemos sólo los 37 minutos entre juicios.
Un diner, c'est ça? Comme ça, on sera pas limité par les 37 minutes entre deux audiences.
DÍA 37
37ÈME JOUR
Hagamos 140 base de sodio, 37 base de bicarbonato y un baño de cero alcalinidad con ultrafiltración de 3,5 litros.
140 de sodium, 37 de bicarbonate, et un bain de zéro K avec ultrafiltration de 3,5 litres.
No, pero eso podria ser mejor todavia, esto es bueno aqui tenemos una nueva casa, y vosotros, chicos, vais a tener vuestra propia habitación 678 00 : 37 : 59,450 - - 00 : 38 : 00,854 - si! - si!
Non, mais ce serait mieux.
37 kilos.
37 kilos.