41 Çeviri Fransızca
1,562 parallel translation
Me han cobrado 41 dólares.
Donc, ton total se monte à 41 dollars.
¿ Cómo es posible que un hombre de 41 años muera sin más?
À 41 ans, on ne meurt pas de sa belle mort.
DEPARTAMENTO DE ARMAS DE FUEGO CENTRAL DEL FBI, 16 : 41
MARQUAGE DES ARMES À FEU SIÈGE DU FBI, 16H41
Este lugar fue asaltado 41 veces en seis meses.
Le site a été dévalisé 41 fois en six mois.
Te dispararían por sacar tu billetera.
Tu peux te prendre 41 balles rien qu'en touchant ta poche.
En otros 1 8 años y 41 días estaremos juntos, nena.
Dans 18 ans et 41 jours, on sera réunis, poupée.
Y los zapatos, también. ¡ Zapatos!
Les chaussures... 41.
Fecha de nacimiento 15-10-41.
Né le 15-10-41.
Habla Harry Plumber, del 41 9, otra vez.
C'est encore Harry Plumber, au 419.
Bernard McGuigan, 41 años.
Bernard McGuigan, 41 ans.
- Hubo 41.
Il y en eut 4 1.
- Estamos en la barrera 42, M602, a 43 km al noreste de Manchester.
- Nous sommes au 42e barrage, sur la M 602, à 41 km au nord-est de Manchester.
Estamos en la barrera 42, M602, a 43 km al noreste de Manchester.
Nous sommes au 42e barrage, sur la M 602, à 41 km au nord-est de Manchester.
Tendré 41 mañana. Calvin- -
J'aurai 41 ans demain, Calvin!
Articulo 41.
" Article 41.
Y nosotros alegamos que ese concepto está implícito en el Articulo 41.
Nous soutenons que c'est également sous-entendu dans l'article 41.
Coincido con el Sr. Wolfe, abogado del ministro de educación que el término "padre" en los artículos 41 y 42 de la Constitución hace referencia a ambos padres.
Je suis convaincu par l'argument de M. Wolfe, représentant le ministre, que le terme de "parent" dans les articles 41 et 42 de la Constitution signifie les deux parents.
Al carajo con la policía corrupta, que te mete un palo en el culo... te dispara 41 tiros... y se esconde detrás de un muro de silencio.
J'emmerde les flics corrompus avec leur ventouse à violer l'anus, et leurs 41 coups de feu, restant derrière un mur bleu de silence.
A las 22 : 41 : 37 Gloria recibe el balazo.
Gloria est abattue.
Ese sonido llegó a Detroit. '41 años después de tocar su primer nota para Motown... y tres décadas después de su última reunión... los Funk Bros. se vieron en Detroit para tocar y contar su historia'.
L'idée n'était pas de vous faire une leçon d'histoire mais de vous donner des repères à l'intérieur de l'histoire.
- Ex Delta, 85-41 de Quántico.
- Unité delta, 85-41 à Quantico.
- si te quería decir que tengo información tu numero del casco... nos dio el registro y el nombre
- Vous m'avez bipé? - C'était le 41 1? Alors, j'ai une info.
Y aquí tengo 4-1.
J'avais 41.
No, pero el nivel de salicilato es de 41 miligramos por decilitro.
Mais le taux de salicylé est à 4 g par 10 I.
El Sr. Lafferty dijo que ella tiene 14 años y pesa solo 41 kg.
M. Lafferty a dit qu'elle avait 14 ans et pesait 40 kg.
Para estimar la presión en el centro del sol, se asume una densidad constante de 1.41 gramos por centímetro cúbico.
Pour calculer la pression au centre du soleil, il faut supposer une pression de 1,41 g / cm3.
Hubo una llamada de la casa de los Rutherford, a Sharona, ayer a las 8 : 41 A.M.
Il y a eu un appel de chez les Rutherford... pour Sharona à 8 h 41 hier matin.
3 horas 41 minutos. Récord personal, en realidad.
Trois heures, 41 minutes.
Él lo corrió en 3 horas, 41 minutos y 22 segundos.
Trois heures, 41 minutes et 22 secondes.
Déjame decirte algo. En la mayoría de los casos, 41.6 es fatal.
Quasiment personne ne résiste à 42 ° de température.
Tengo 41 años y me síento como sí tuvíera 80.
J'ai 41 ans et j'ai l'impression d'en avoir 80.
Habla la operadora 41.
Opérateur n ° 41, à votre service.
Cuarenta y siete horas, 41 minutos.
47 h et 41 mn.
Confianza : del 41 al 60 % %.
Digne de confiance : 60 %, remonté de 41.
"Gestión económica" : 41 / 51.
"Une autre économie" : 41 / 51.
Molly Morello fue maestra durante 41 años.
Molly Morello a été professeur pendant 41 ans.
Gant, William. 41 años.
Gant, William. 41 ans.
41 HORAS DESAPARECIDO
Disparu depuis 41 heures
41 HORAS DESAPARECIDA
Disparue depuis 41 heures
Abogado tributario en Dobbs McGlincy. 41 años, divorciado y sin hijos.
Il est avocat fiscaliste chez Dobbs McGlincy, 41 ans, divorcé, pas d'enfants.
413 de la calle Mulberry, en Chinatown, New York.
41 3, Mulberry Street, Chinatown, New York.
Teníamos 18 años, venía la boda. Navidad de 1941.
We were 18 and getting married, Christmas of'41.
¿ Vive en Sage Terrace 41?
Vous habitez au 41 Sage Terrace?
Es el 418, tercer piso, segunda puerta.
41 8, 3ème étage, seconde porte.
Muy bien. 418.
Ok. 41 8.
¡ Azul!
Bleu! 41!
- De 1741.
- De 1 7 41.
Cuarto 41 9.
M. Plumber a changé de chambre.
Bueno.
A 22 h 41 mn 37 sec...
Dalton Lane, 1 41 2. ¡ Deprisa!
En vitesse!
¡ 41!
Prêt!