4b Çeviri Fransızca
63 parallel translation
- ¡ Qué se yo!
Elle m'a dit d'informer la petite comtesse de la classe 4B que la comtesse l'attend. Je n'en sais rien!
Camarote 4B, teniente. Gracias.
Cabine 14.
Escúchame, ¿ cómo está la 4B?
Dis-moi, comment va la 4-B?
- Habitación 4B.
Chambre 4-B.
- Táctica 4B si fuera necesario.
- Tactique 4B si nécessaire.
Empezamos a estudiar la parte del plan de vuelo referente a la cita y atraque con el laboratorio espacial Saturno 4B.
Voyons le plan de vol de l'accrochage au labo orbital Saturne-4B
Centro de operaciones de Houston. El comandante Pruett informa de la cita y atraque del Ironman con el laboratorio S-4B.
Le Cdt Pruett signale que l'accrochage est réalisé
La tripulación del Ironman 1 ha dejado el laboratorio espacial S-4B en el que ha trabajado, vivido, dormido y comido los últimos cinco meses.
L'équipe d'Ironman-1 a fermé le labo spatial S-4B ou elle a travaillé, vécu, dormi et mangé pendant cinq mois
Soy tu vecino del 4B.
Je suis votre voisin au 4B.
El Sr. Chazen del 4B me visita todo el tiempo.
M. Chazen au 4B. Il n'arrête pas de passer.
La sesión informativa de hoy es secreta, de acuerdo a la norma número 219 de la Fuerza Aérea, párrafo 4B, subsuplemento 22C.
Ce briefing est confidentiel, selon le règlement de l'Air Force n ° 219, paragraphe 4A, additif 22C.
Dr. Merchant, estación de enfermeras 4b. Sr. Salinger, su esposa está en el 435.
M.Salinger, votre femme est chambre 435.
Denver y Seattle, sale en la puerta 4B.
Denver et Seattle, embarquement immédiat, porte 4B.
Cuarto 4B.
C'est écrit :
El ordenador me dijo que la encontraría en la cubierta 11, sección 4B, lado de estribor y aquí está.
L'ordinateur m'a dit que je vous trouverais à la section 4B tribord, et vous y êtes.
Estoy buscando el aula 4B.
- Je cherche la classe du CM2
Oiga, soy Cordelia Chase, del 4B.
Allô, ici Cordelia Chase de l'appartement 4 B.
Estudia con ganas.
Travaille, maintenant. Merde, j'ai perdu la cible. Aperçu dans l'appartement 4B.
¿ Quién se sentaba en el 4B?
Qui était assis place 4B?
- El hombre del 4B bebió bastante.
Le gars assis place 4B picolait pas mal.
La primera voz, el 4B.
Première voix : 4B. Homme d'affaires.
Tú estás en el 4B.
Vous êtes au 4B.
Pero Lou, del 4B, dice que fue el pacificador.
Lou a dit qu'il avait essayé de calmer le jeu.
Raro que ella no use su apellido.
Ellie Rebecca en 4B. Deux prénoms. Bizarre, non?
Y luego me dí cuenta que estaba ante una forma 4-25.
En fait, le formulaire n'était pas le bon. C'était un 4B!
Por el tamaño y la extensión está en fase 4 - B. Vamos a extirpar el riñón.
Stade 4B par la taille et l'envahissement, on fait l'exérèse rénale.
Es Ia chica que viene a ver el 4B.
C'est la fille qui vient voir le 4B.
El objeto 4B contiene un compuesto de ciclonito y tetranitrito pentaeritrito.
L'objet 4B contient un composé de cyclonite et de pentaerythrite tétranitrate.
- ¡ Cuarto B!
- 4B!
¡ Ha dicho cuarto B!
Elle a dit au 4B!
El fuego está en el cuarto B. En la sala de estar.
Le feu est au 4B, dans le salon.
4B, no 3B. ¡ Cuatro, como en cuarto piso!
4B, pas 3B 4 c'est un étage au-dessus
- Necesito progresión facial en la 4B.
- Je veux des radios de la face.
Y un miembro certificado del club de las 4-M.
Votre "Queer Guy" membre certifié du club "4B"
Estoy seguro de que vivió una vida maravillosa en Maple Drive 14, departamento 4b.
Je suis sûr qu'il était heureux au 14 Maple Drive, appartement 4B.
- Te esperan en la sala 4B.
- On vous attend dans la 4B.
¡ Sí, necesitamos una ambulancia en Xavier 10600, bloque 4B!
Il nous faut une ambulance au 10600 Xavier, pavillon B.
Y el tipo del 4B me dirá que podrá tener un cerdo vietnamita terapéutico que le ayude a curar su tartamudeo.
Pour que le gars du 4B puisse dire qu'il doit avoir... un cochon vietnamien de thérapie qui l'aide à moins bégayer.
- Quisiera poder contar una interesante historia sobre mi y mi ex pero en realidad es el modelo de L.A. número 4b.
J'aimerais bien avoir une anecdote intéressante sur mon ex, mais c'est vraiment un histoire typique de L.A.
Obtuvisteis la información sobre Graham Bathurst de algo llamado "4B".
Tu as obtenu le nom de Graham Bathurst par un truc appelé "4B".
Estarán en el cuadrante 4-B, Spike y Lewis, son Bravo, sureste 120 grados, lléguenle por debajo.
Vous serez dans le cadran 4B. Spike, Lewis, vous êtes Bravo, au sud-est 120 °, prenez-le par le bas.
Departamento 4 B.
Appartement 4B.
- 4 B. - ¿ Te suena familiar?
4B. Ca semble familier?
Me quedé afuera del 4 B y se me quedó el bolso adentro.
J'ai refermé la porte du 4b en laissant mon sac à l'intérieur.
"Calle 59 Oeste 423, 4B."
423 West 59e. 4-B.
No tenía 4B.
J'avais pas encore de 4B.
- Pero había gente de 4B.
- Mais il y avait les gens du 4B.
- 4B.
Moi qui voulais une infirmière...
4B in move.
4B, ramassez.
la mujer del cuarto piso.
La femme du 4B.
- Este es Norman, el buen samaritano.
Ils sont au 3A, moi au 4B.