71 Çeviri Fransızca
691 parallel translation
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
Durante los próximos 71 minutos, les explicaré cómo se hizo la versión cinematográfica de 1933 de El hombre invisible, la novela de H. G. Wells, una película que aún gusta al público.
Pendant les 71 minutes qui suivent, je vais vous parler de la réalisation de la version cinématographique de 1933 du roman de H.G. Wells, L'homme invisible, un film qui n'a rien perdu de ses qualités.
- Mi padre estuvo en Chicago en el 71...
- C'était après l'incendie.
Yo dormiré aquí. - Compartimento E, coche 71.
Compartiment A, voiture 71.
Al menos que saluden. - Voy por una toalla.
Compartiment A, voiture 71?
- ¿ Este no es el E-71?
C'est le compartiment A, voiture 71.
Este es el E-71, aquí está nuestro billete.
Voici notre billet. On a un billet pour ce compartiment.
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78...
Et sept, et huit, et neuf, et...
- Acompañante 71.
Passeur 71?
Acompañante 71, llevará al Dr. Reeves con Carter.
Passeur 71, emmenez le Dr Reeves auprès du commandant Carter.
Cuando fue emplazado a informar 22 horas más tarde,..... el acusado se negó a seguir al Acompañante Nº 21,..... aludiendo que en el tiempo que tomó prestado..... había acumulado nuevas responsabilidades..... de naturaleza importante y permanente.
Rappelé presque 20 heures plus tard, le défendeur a refusé de suivre le passeur 71 parce que durant le temps qui lui a été alloué il aurait acquis des responsabilités d'une soi-disant nature cruciale et permanente.
Acompañante 71.
Passeur 71.
Patrulla 71.
Voiture 71.
71 y 78, adelante.
71 à 78, à vous.
Atención patrulla 71.
Alerte! Voiture 71.
14,71 dólares, incluyendo pensión de jubilación, seguro de desempleo e impuesto sobre la renta.
14,71 $, y compris la retraite, le chômage et les taxes.
Pronto cumpliré 71 años.
J'aurai bientôt 71 ans.
¿ Cómo le va? 7.71.
- Qu'est-ce que ça donne?
Esto es más de lo que gano algunos domingos.
- 7,71 $. C'est mieux qu'un dimanche.
Tengo 7 dólares y 71 centavos.
J'ai 7 dollars et 71 cents.
Rumbo sur 71 oeste, velocidad de 21 nudos. - ¿ 21?
Cap au sud 71 ouest, vitesse 21 noeuds.
Cumpliré 71.
Je vais avoir 71 ans.
Hizo 71 años el pasado verano.
Soixante-et-onze ans l'été dernier.
En la segunda mitad, salió el sol y con él se fue mi suerte. 71, 69, 32,
Dans la 2 ème mit-emps, le soleil apparut et avec lui ma chance disparut.
- 71!
- 71!
- Lo soy desde hace casi 71 años.
Depuis bientôt 71 ans!
971, 972 73, 74...
71, 72, 73, 74, 75...
Lo han identificado como el hombre les robó 71 $ el 18 de diciembre y 200 $ el 9 de julio del año pasado.
Où vous avez volé 71 $ le 18 décembre... et 200 $ le 9 juillet précédent.
Robó 71 $.
Il a volé 71 dollars.
Latitud : 71 grados, 25 minutos, 13 segundos, Sur.
Latitude : 71 degrés 25 minutes, 13 secondes, Vers le sud.
Cobras 1, 71 por hora.
Ce boulot rapporte 1,71 de l'heure.
7.5 % de todas las ventas.
71 / 2 % du total des ventes.
Asesinó a 71 prisioneros de guerra americanos en Malmedy.
Il a tué 71 prisonniers américains à Malmedy.
Corrección : Luego del corte de pelo 71 / 8.
Uh, correction... après sa coupe de cheveux, 71 / 8.
Shoemaker no podía saber que las armas que poseían los amotinados se reducían a un rifle y a un revólver, con 71 cartuchos de munición.
Shoemaker n'avait aucun moyen de savoir que les armes des révoltés s'élevaient à un fusil, un revolver et 71 cartouches.
Esta es la escena 71.
C'est la scéne 71.
Cuando Rance entra directamente a la cantina.
C'est la scène 71. Plan séquence de Rance qui pénètre dans le saloon.
Escena 71...
Scéne 71, à nouveau.
¿ Te acuerdas cuando en el'71 entraste a la fábrica?
Tu te souviens en 71, tes débuts à la fabrique?
71 segundos para vestirte.
71 secondes pour s'habiller.
¿ Qué ha pasado? No pasa nada, muchacho. Lo ha hecho a propósito.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77,
West Park, 71.
71 West.
¡ Ganó 71 mil libras en la quiniela!
Il a gagné 71000 livres aux pronostics de football.
Hemos retrocedido 71 horas, tres días, capitán.
Nous avons été projetés 71 h en arrière. Nous sommes il y a trois jours.
Debió ser en 1871.
C'était en 71.
El ritmo de su pulso es 71, 2, 3, 4, 5, 6, 7, llega a 80 y sigue subiendo.
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77... Ça augmente encore!
Parece relajado.
Prix de la maison : 28000 $ Compte en banque : 523,71 - Vous semblez détendu.
Dr. Walbert, a cirugía.
Prix de la maison : 28000 $ Compte en banque : 523,71 " " ": 500,00" " " : 500,00
Lo intentaré.
LORD ET LADY BROADBENT 71 BELGRAVE SQUARE LONDON SW1
Esta es la escena 71.
Cette fois, c'est la bonne!
Acuda al número 330 de la calle 71 este.
Allez au 330 Est 71e rue.