Amber Çeviri Fransızca

- Sabes... - Oye, Amber.

Coucou, Amber.

- Hola. - Hola, soy Amber.

Bonjour.

Amber, encantado de conocerte.

- Ravi.

Amber, ¿ te puedo robar?

Vous venez?

- Me gusta. Cariño. Necesito parar un momento en casa de Amber.

Je dois passer chez Amber, déposer des trucs pour la campagne.

Amber, escucha, lo que dijiste sobre mi anuncio antes...

Ce que tu as dit sur mon clip...

Es genial. Te veo pronto, Amber.

- C'est génial.

- Amber.

- Amber.

Amber, ¿ estás bien?

Amber, est-ce, est-ce que tu vas bien?

Muy bien, Amber. Escucha, nos gusta el chico. Pero hasta que esto termine,

Écoutes, on l'aime bien, mais jusqu'à ce que cela se clame,

Es decir, no cambia el hecho de que Amber aún me ve perdiendo los estribos con él, ¿ sabes?

Je veux dire, ca ne va pas changer le fait Que Amber m'a vue péter les plombs sur lui, tu vois?

Bueno, ya sabes, lo que ocurrió, sin embargo, fue importante para Amber.

Mais tu sais, ce qui s'est passé malgré tout, c'était important pour Amber.

Bueno, Amber es su pequeña.

Et bien, Amber est son bébé.

- Pienso en Amber.

Je pense à Amber.

- Amber, Amber...

- Amber, Amber- -

- No, Amber.

Non, Amber.

- No, no, no, no, no, Amber.

Non, non, non, non Amber.

Amber, lo que dijiste antes sobre mi anuncio, quiero decir que creo que tienes razón y que realmente aprecio que tuvieras las agallas para hablar, gracias.

Ce que tu as dit sur mon clip, c'est vrai sur toute la ligne. T'as eu le courage de dire ce que tu penses.

Amber, estoy muy excitado de que vayas a estar allí el Domingo.

Je suis ravi que tu viennes, dimanche. Merci.

- ¿ Verdad, Amber?

N'est-ce pas, Amber?

Amber lo sentía.

Amber le sentait bien.

¿ Verdad, Amber?

Pas vrai, Amber?

Ves, Amber, te dije que yo mandaba aquí.

Tu vois, Amber, je t'avais dit que c'était moi qui gérait ici.

- Y ya debe haber terminado. Pero, Amber, no quiero que tome ninguna mala decisión

C'est tiré par les cheveux, mais Amber... je veux pas qu'elle prenne de mauvaises décisions.

Amber, estoy demasiado decepcionada ahora mismo.

On a... Tu m'as vraiment déçue.

De acuerdo, Amber, es suficiente.

Ok, Amber, ça suffit.

- Hablando de engendrar, esta es la mayor, Amber. - ¡ No hay vestidor!

- A ce propos, voici notre aînée, Amber.

Amber, Amber, di hola.

- Il n'y a pas de dressing! Amber, dis bonjour.

Accedí a él, y me imaginé que de esta manera al menos cuando Amber se vaya a la universidad, estaría dejando un hogar con encimera de mármol.

Je l'ai obtenue, et j'ai pensé qu'ainsi, quand Amber partirait pour la fac, elle quitterait une maison avec un plan de travail en marbre.

- Amber, ¿ por qué?

- Pourquoi?

Bueno, Amber lo ha dejado.

Amber a démissionné.

Amber y Bob estaban a punto de tener una aventura.

Amber et Bob allaient avoir une liaison.

Estamos en mitad de la campaña, - ¿ Entonces la campaña se ve afectada si sale con alguien? - y estoy intentando proteger a Amber.

On est en pleine campagne et je veux protéger Amber.

Amber te admirará y pensará que es lo mejor del mundo.

Amber t'admirera et y a pas mieux au monde.

Amber, cuando tenía tu edad, tomé algunas decisiones estúpidas de las que me arrepiento.

Quand j'avais ton âge, j'ai pris des décisions stupides... que je regrette.

No lo hago, quiero decir, todo lo que sucedió con Amber en Sacramento...

Vraiment, avec ce qui s'est passé avec Amber, à Sacramento.

Puse a mi niña en una guardería para venir a trabajar para ti, y me gusta mi trabajo, realmente me gusta, pero esto es...

Je mets ma fille à la crèche pour venir ici et j'adore mon travail, vraiment. Mais c'est... Amber est ma nièce.

- Se emitió una alerta AMBER.

- Une alerte AMBER a été publiée.

Amber Klein.

Amber Klein.

Amber, ¿ sabes a quién pertenece esto?

Amber, tu sais à qui ça appartient?

Señora Klein, Izzy Shawn se ha fugado, así que si Amber sabe algo, tiene que decirnoslo ahora.

Mme Klein, Izzy Shaw s'est enfouie, donc si Amber sait quelque chose, elle a dois nous le dire maintenant.

Amber, ¿ tú sabes dónde está?

Sais-tu où elle est?

Amber, lo siento.

Amber, je suis désolée.

Amber.

Amber.

Amber, ¿ cuándo se tiñó el pelo Izzy?

Amber, quand est-ce que Izzy a-t-il teint ses cheveux?

Amber, ¿ a quién estás protegiendo?

Amber, qui est-ce que vous protegez?

Amber.

Je me cache derrière toi.

Sé que quieres que vaya, pero escucha, me esconderé detrás tuyo. Vale, vale, no estás dejando a Amber.

Ne pars pas, Amber.

Amber, ¿ cuál es tu reacción?

- Une réaction.

Sí, quiero decir, es que ya nos tienes a Amber y a mí.

Tu as déjà Amber et moi.

Amber es mi sobrina. Kristina, nos conocemos desde hace mucho tiempo.

On se connaît depuis longtemps.