Archie Çeviri Fransızca

Necesitas leer más, Arch.

Vous ne lisez pas assez, Archie.

Tenía que verlo por mí mismo, Archie Morris y Greg Pratt.

Il fallait que je voie ça de mes propres yeux, Archie Morris et Greg Pratt.

Hoy me largo de aquí, ya no tendrás Archie Morris para abusar de él.

Je m'en vais. Tu n'auras plus Archie Morris dans tes jambes.

A Archie y a mí nos gusta caminar por el pueblo de noche.

Archie et moi aimons flâner en ville le soir.

Tenemos a Norman Bates, Archie Leach, Lorraine McFly.

Il y a Norman Bates, Archie Leach, Lorraine McFly.

Su preferido es Archie Leach, el nombre verdadero de Cary Grant.

Archie Leach, c'est son préféré. C'est le vrai nom de Cary Grant.

¿ Alguno de los cuartos fotografiados por Tao era el de Archie Leach?

Est-ce qu'une chambre dont Tao a pris la photo était occupée par Archie Leach?

El cuarto de enfrente de Larson estaba registrado a nombre de Archie Leach.

La chambre en face du balcon de Larson était celle d'Archie Leach.

El otro día lo llamé cuando reconocí el alias de Archie Leach.

L'autre jour, j'ai appelé Larson quand j'ai vu le nom d'Archie Leach sur le registre.

- Oh, vamos, soy yo - tío Archie! - Oh, es tan lindo.

Je pense que c'est le Psaume 23.

Bueno, pense que seria agradable volver a trabajar, y distraerme de algunas cosas, pero mi nuevo jefe es un tejido rectol, es todo miseria.

Je pensais que tu avais dit que tu viendrais toute seule. - Oh, allez, c'est moi... Oncle Archie!

- ¿ Archie Ryan?

- Archie Ryan?

Muchas gracias por la comida. Archie.

Merci beaucoup pour le plateau-repas, Archie.

Necesito hablar con Archie.

Je dois parler à Archie.

Dr. Archie Morris.

Le Dr. Archie Morris.

Buenas noches, Archie.

Bonne nuit, Archie.

¿ Por qué estoy aquí, Archie?

Qu'est-ce que je fais ici? - 500 cc.

Archie.

Peut-être que tu l'as vraiment fichu en rogne, Archie.

Archie.

- Si ça doit lui sauver la vie, ouais. - Sans moi, Archie.

Archie.

Et tu n'es pas une blague, Archie.

- ¿ Qué pasa, Archie?

Qu'est-ce qu'il y a Archie?

Porque Archie nos encontró otro firme sospechoso.

Parce qu'Archie nous a trouvé un très bon suspect potentiel.

Estoy seguro que un poco de Archie y Jughead lo alegrarán.

Je suis sûr que quelques "Archie and Jughead" lui remonterons le moral. Seth.

¿ Es lo mejor que Archie pudo obtener del video?

C'est la meilleure qu'Archie ait pu tirer de cette vidéo?

No. No, no, no. Lo dejo en tus capacitadas manos, Archie.

Je sais que tu peux t'en occuper, Archie.

¿ Archie?

Archie?

Archie.

Bien essayé, Archie.

quién es Archie?

Archie? Qui est Archie?

Archie.

Je comprends, Archie.

Retrocede, enséñame las tres últimas fotos, Archie.

Reviens en arrière, montre-moi les 3 dernières photos, Archie.

Archie Roche.

- Roche. Archie Roche.

El crimen es el grito desesperado de los pobres, Archie.

Le crime est le cri de désespoir des pauvres, Archie.

Hey, archie si.

Archie. Yo.

Encontré los registros del chat.

Archie a retrouvé des conversations.

Archie...

- Ça fera quatre.

Archie, nadie acepta caridad tan fácil.

Mendier n'est facile pour personne.

Hola Archie, ¿ Podrías subir el video de vigilancia de "Repulsion Pictures", por favor?

Archie, tu pourrais me ressortir la vidéo de surveillance des studios, s'il te plaît?

Pediré más tecnología audiovisual, para ayudar a Archie a revisar el material, pero sabes, he aprendido que a veces puedes ir deprisa yendo despacio.

Je vais demander à d'autres techniciens d'aider Archie à tout visionner, mais parfois, c'est en allant doucement qu'on va plus vite.

¿ Archie Randall?

Archie Randall? - Lui-même.

Nos mintio, tuvo que enfrentarse a esos seis de nuevo.

Archie nous a menti. Il devait de nouveau déménager.

Quizas las cosas se le fueron de las manos, ¿ le hiciste daño Archy?

Peut-être que les choses sont devenues incontrôlables. Vous l'avez frappée, Archie?

Energéticamente eficiente, consume menos de cinco litros y las chicas vienen a Archie como las moscas a la miel.

Niveau consommation, c'est le rêve, moins de cinq litres au cent, et elle va attirer toutes les femmes à Archie.

Archie Morris.

Archie Morris.

Archie, no voy a tocar tus pelotas.

Archie, même en me payant, je toucherai pas tes boules.

Así que Archie está en el parking, está documentando la evidencia de un arresto... coge un algo de coca... y entonces...

Alors Archie est au Garage, Il documente les preuves d'une rafle de drogues, Il ramasse un truc de coke, et puis ça lui explose à la figure?

No puedo creer que Archie se haya ido.

Je n'arrive pas à croire qu'Archie n'est plus là.

Sí, supongo que Archie podría vivir con eso.

Oui, je crois que Archie pourrait vivre avec ça.

Parece que el difunto Archie Johnson... es un bocazas.

On dirait que feu Archie Johnson ne sait pas tenir sa langue.

Archie me ha hablado de vuestro... pequeño experimento intelectual enfermizo y quiero jugar.

Archie m'a tout dit sur votre petite expérience mentale et je veux jouer.

Encuentras a Archie tirado sobre su ordenador con un cuchillo en la cabeza...

Et vous trouvez Archie couché sur son ordi avec un couteau planté dans sa tête...

- Archie.

- Archie.