Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Arms
Arms Çeviri Fransızca
306 parallel translation
Asesinada en Brother's Arms a la salida de un baile. EL TRIÁNGULO DEL VENGADOR.
MEURTRE AU BAL DES DEBUTANTES
Residencia Royal Arms, 785, Park Avenue.
Résidence Royal Arms 785 Park Avenue
En la residencia Royal Arms...
A la résidence Royal Arms...
- En Drayton Arms.
- A Drawton Arms.
¿ Dónde cae Drayton Arms?
Où est Drayton Arms?
A las armas, a las armas.
To arms To arms
Él y Matt están de novios... con un par de chicas del Hotel Washington Arms.
Matt et lui, ils se sont mis avec deux filles dans un hôtel.
Puedes enviar mi ropa al Hotel Washington Arms.
Fais porter mes affaires à l'hôtel.
Vive en el Bedford Arms Apartment.
Habite Bedford Arms.
Es en los apartamentos Courtney Arms en la Calle 67 Este.
C'est l'immeuble Courtney Arms à l'est de la 67 e rue.
Ese edificio donde vivía Benny... - El Embassy Arms. - Sí.
Lieutenant, pouvez-vous m'avoir au téléphone... le concierge de la maison de Benny.
¿ Y quién toca Home to the Arms of Mother?
Qui donc joue Home to the Arms of Mother?
Eddie toca Home to the Arms of Mother y tú tocas lo que sabes.
Eddie joue Home to the Arms of Mother et toi, ce que tu connais!
En Grandview Arms, en la calle Pine.
- À Grandview Arms, sur Pine Street.
Philip Marlowe. Hobart Arms, Franklin Street.
Philip Marlowe, Hobart Arms, rue Franklin.
Tiene la mejor suite del Marwood Arms.
Elle a la meilleure suite du Marwood Arms.
Se aloja sola en la suite 901 del Marwood Arms. ¿ Algo más?
Elle loge seule dans la suite 901 du Marwood rams. Autre chose?
También está en el Marwood Arms.
Aussi au Marwood Arm.
Tiene una suite en el Marwood Arms.
Il a une suite au Marwood Arms.
¿ Qué hará en el Marwood Arms?
Que fait-il au Marwood Arms?
La Sra. Phillips vive en los apartamentos Sunset Arms. - Gracias.
Mme Phillips habite au Sunset Arms Apartments.
Quizá quiera tomarse una cerveza en la taberna que compraré con el botín. Se llamará Hornblower Arms.
Vous viendrez bien prendre une bière dans le pub que j'achèterai avec ma récompense, le Hornblower Arms.
- Me quedaba en el hotel Tarántula. - ¿ Tarántula?
Mon hôtel s'appelait Ie TarantuIa Arms!
Vamos al hotel Pickwick Arms de La Jolla, ¿ te acuerdas?
Allons danser au Pickwick Arms, à La Jolla. Tu ne t'en souviens pas?
Mis brazos esperan para abrazar a mi amor
" My arms are waiting to hold my love
Tómame en tus brazos.
" Hold me in your arms
Abrázame.
" Hold me in your arms
Envuélveme en tus brazos para siempre.
" Hold me in your arms for evermore
Tómame en tus brazos
" Hold me in your arms
Suele estar en un bar llamado El Escudo de Armas.
Il traîne dans un pub de l'East End, le "Limehouse Arms".
El Escudo de Armas.
Le "Limehouse Arms".
Estuvimos en Encino Arms Motel.
Le motel Encino Arms.
Yo era el oficial de recreos del Hotel Royal Arms.
J'étais officier des loisirs au Royal Arms Hotel.
NUCLEAR ARMS RACE
REPRISE DE LA COURSE À L'ARMEMENT ATOMIQUE
Ponga sus brazos evueltos en mi.
Put your arms around me.
Quiero hablar con el Hotel St. Cuthder Arms. Mablethorpe on Sea.
Donnez-moi l'Hôtel Saint Cuthbert... à Maplethorpe-sur-Mer.
El Sr. Praline, que está maravillado por lo absurdo del acontecimiento... se ha quedado desconcertado.
Dans la 1ére mi-temps, il signe la dispense de permis pour le poisson et le client, Mr Eric Praline, qui est naturellement intimidé par cette splendeur et l'absurdité de ce grand évènement, ici, dans le stade de l'Arms Park de Cardiff
Abrázame. Agárrame bien.
Take me in your arms and hold me close.
Radio Tokio les comunica por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Missouri que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co Municiones Rémington e industrias Químicas imperiales del Reino Unido han conspirado para repartir munición...
Ce programme transmis sur radio Tokyo nous est offert par les vétérans du poste 63 de Sedalia, Missouri. La cour suprême a décrété que les compagnies Lamont de Nemours, Remington Arms et Imperial Chemical Industries de Frankfort avaient comploté pour se partager...
Un hombre estaba muriendo, me dieron una dirección...
Un homme mourrait. Ils m'ont donné l'adresse, Rupert Arms.
¿ Dijiste Rupert Arms?
Vous avez dit Rupert Arms?
Windsor Arms, un momento por favor.
Windsor arms, un moment, s'il vous plaît.
- Sí, en San Bernardino Arms.
- Au San Bernardino.
A la derecha la producción inglesa e italiana, coches, armas y pequeños modelos.
À droite les productions Anglais et Italienne les petites voitures, les arms, les modèles reduits,
No puedes llevar un libro de griego a Gwesmor Arms.
On ne porte pas de livre de grec en allant au Gwesmor Arms.
Pero, mi querido muchacho, tú no vas a Gwesmor Arms.
Mais mon cher garçon, tu ne vas pas au Gwesmor Arms.
En 1946, mi esposa y yo fuimos de vacaciones a Hollywood desde Florida, al hotel Bellvue Arms sólo para verlo.
En 1946, ma femme Flora et moi sommes partis en vacances... à Hollywood en Floride, à l'Hôtel Bellevue Arms juste pour vous voir.
Alojamiento de lujo en el fastuoso Royal Imperial Windsor Arms...
" Les chambres de luxe du somptueux Royal Imperial Windsor Arms
Odio molestarlo, pero estamos en el Royal Imperial Windsor Arms.
Je ne veux pas vous importuner, mais nous résidons au Royal Imperial Windsor Arms.
¡ Man-at-Arms!
Homme armé.
Sharon Arms, calle 68.
Sharon Arms. 68ème rue.