Aída Çeviri Fransızca

También dirigió magistralmente el popurrí de Aída.

Et le pot-pourri de Aïda! Vous l'avez dirigé magistralement.

Toquémosle Aída al mariscal. ¿ Listos?

Jouons la marche pour le maréchal, prêts?

Me dicen que Verdi se sintió igual después del estreno de Aída.

Verdi était dans cet état après la première de Aïda.

Aída. 3.000 liras.

Aïda, 3000.

# # ¡ No, 3.000! # # ¡ Vamos, Aída, sé buena!

"Allez, Aïda, sois gentille!"

Se llama Aída. Tío Michele, es una mujer bellísima.

Aïda, une de ces femmes, brune à peau laiteuse...

Mañana es el último ensayo y la próxima semana estrenamos "Aída".

Demain, on répète et après, c'est la première de "Aïda".

Esta noche hacemos Aída en la ópera de Bordeaux.

Ce soir, nous jouons Aïïda à l'opéra de Bordeaux.

Rayos, Aída, te lo he dicho mil veces.

- Je vous ai dit mille fois...

Retiraos. ¿ Todos los amantes son como éste, Aída? No, mi niña, no.

Sont tous les amants comme lui, Aida?

Sí, vimos Aída la semana pasada, y ambos lloramos mucho.

Oui, nous avons vu Aida la semaine dernière, et nous avons les deux pleurés comme des madeleines.

Aída.

Aida.

Aída. ¿ Dónde está el paraíso de Dios?

Où se trouve le paradis de Dieu?

Mientras cantaba Aída y preparaba soufflés

Clamant Aïda et préparant des soufflés

- Para hablar con él sobre el bautizo de Aída, que es ya este domingo.

- Pour lui parler du baptême d'Aida qui aura lieu dimanche.

Dijo que lo entendía y que, no tenía por qué ser el padrino de Aída.

Que... Qu'il comprenait, tu sais, qu'il n'a pas besoin d'être le parrain d'Aida.

Entonces, ¿ preparo una cena la noche antes del bautismo de Aída?

Donc pourquoi pas un dîner la veille du baptême d'Aida?

Tendremos una cena el fin de semana del Aída, y así comenzaremos la celebración. ¿ Puedo pasar?

Ajoute un dîner au week-end d'Aida et commençons les festivités. Hey, je peux entrer?

Subtítulos : Aída Martín

Sous-titres :

Aída Martín

Camille Bassede

ESTA ES UNA SERIE DE FICCIÓN CON PERSONAJES Y ORGANIZACIONES FICTICIOS. Subtítulos : Aída Martín

LES PERSONNAGES ET ORGANISATIONS DANS CETTE SÉRIE SONT PUREMENT FICTIFS.

Aída está compitiendo con vos, Señor pintor. - No os entiendo, Señora.

Aida vous fait de la concurrence, M. le Peintre.

Dice la señoríaAida que imposible lo del adelanto.

Mme Aída peut pas te donner d'acompte.

Aída.

Aïda.