Bang Çeviri Fransızca

Haremos una simulación del Big Bang, ¿ qué podría salir mal?

On simule le Big Bang. Qu'est-ce qui peut aller de travers?

Y luego tienes motivo legal para matarme. "Bang, bang".

Et t'es en droit de me tuer.

Bang. Tú dirías "¿ Qué haces?"

Tu préférerais.

¡ Es un segundo big bang!

C'est un second Big Bang!

Bang!

? Bang! ?

The Big Bang Theory 4x07 The Apology Insufficiency

? The Big Bang Theory 4x07? The Apology Insufficiency

Periódicamente, se alinean juntos, bang, bang, bang, e Io obtiene un poderoso tirón gravitacional de forma muy regular.

Périodiquement, elles s'alignent ensemble bang, bang, bang, et Io reçoit un puissant coup gravitationnel, sur une base très régulière.

El big bang y su equivalente, el big crunch.

Le big bang et le big crunch.

Así que puedes hablar coger todo el día, pero tu eres el único al que se van a coger.

Parle donc de gang-bang, mais c'est toi qui te feras baiser.

Si no es alli, bang.

Si elle n'est pas là... bang.

Literalmente pasas por un agujero de gusano, atraviesas el hiperespacio, y "bang", llegaste.

Vous vous y rendez littéralement à travers un trou de ver ou à travers l'hyper-espace, et bang, vous êtes arrivés.

No es inconcebible que los agujeros de gusano se formaran en el Big Bang, expelidos junto con todo lo demás, y podría haber uno en el universo que podríamos aprovechar o adaptarlo como máquina del tiempo.

Euh, ce n'est pas inconcevable que les trous de ver aient été créés durant le Big Bang expulsés avec tout le reste, et il y en a peut être un dans l'univers que nous pourrions détourner ou adapter pour réaliser une machine à voyager dans le temps.

Es como si este Big Bang intelectual o del conocimiento ocurriese en varios periodos, y estos periodos casi siempre se correlacionasen con algún tipo de descripción de dioses bajando del cielo.

Donc c'est comme si ce Big Bang intellectuel ou Big Bang du savoir s'était produit à plusieurs époques, et ces époques coïncident toujours de plus près avec la description de dieux descendus du ciel.

¡ Bang!

Bam!

¡ Bang!

Bang!

El ruido dejado por el Big Bang.

Les restes du big-bang.

¡ Bang, bang, bang, hija de puta!

Pan, pan, pan, connasse!

Di adiós a ese tío. ¡ Ese tío es historia! ¡ BANG! ¡ Se ha ido!

Dis-lui adieu, c'est du passé.

¡ ¿ Podrías no decir "bang"?

- Il n'existe plus.

Leí un artículo sobre el estado de plasma que siguió al big bang, cuando el universo estaba en su máximo nivel de entropía, fué... fascinante, y realmente no te importa.

J'ai lu un article sur l'état plasmatique initial qui a suivi le big bang. Et l'univers était à son plus haut niveau entropique, ce qui était... fascinant, et tu t'en moques.

Y tengo que retransformar la pipa que hice con la lámpara.

Et redonner à mon bang sa forme de lampe.

- Bang... ese es.

- Oui... c'est ça.

¡ Bang!

Pan!

Comando de Defensa, Lars Bang.

État-major de la Défense, Lars Bang.

Grupal evitada, chicos.

Gang bang évité, les enfants.

Bang, bang, bang, bang, bang, bang. Bang, bang, bang, ¿ de la cajuela?

Bang, bang dans le coffre?

Y podría confundir un pepinillo con un arma y... Bang! ...

Sans ça, je risque de confondre un cornichon et un flingue et bang, quelqu'un est mort.

Muchos cientos de pies de cables de alta tensión cayeron al piso. 300.000 volts.

Plusieurs centaines de mètres de câble haute tension, bang, tombé au sol, 300.000 volts.

- ¡ Oh Suh Bang! - ¡ Baek Dae Ji!

- Oh Suh Bang!

Kim Soo Han Moo, tortuga y grulla... Dong Bang Sak de 3.000 años de antigüedad, Chichikapo sari sari senta.

Kim Soo Han Moo, la tortue et la grue, les 3000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta...

Kim Soo Han Moo, tortuga y grulla... Dong Bang Sak de 3.000 años de antigüedad...

Kim Soo Han Moo, la tortue et la grue, les 3000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta, Wuri Wuri sehbreekkang...

Kim Soo Han Moo, tortuga y grulla... Dong Bang Sak de 3.000 años de antigüedad...

Kim Soo Han Moo, la tortue et la grue, les 3000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta...

Huracán, pared... Kim Soo Ha Mu, tortuga y grulla... 180,000 años de...

Dong Bang Sak de...

De verdad estoy loco. Kim Soo Ha Mu, tortuga y grulla... Dong Bang Sak de 180,000 años de antigüedad...

Je suis vraiment cinglé.

Kim Soo Ha Mu, tortuga y grulla, Dong Bang Sak de 180,000 años de edad... Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika.

Seprika.

Kim Soo Ha Mu, tortuga y grulla, Dong Bang Sak de 180,000 años de edad... Después de que vea como está sanando la herida.

Après avoir vu comment la blessure cicatrise.

Kim Soo Ha Mu, tortuga y grulla... Dong Bang Sak de 180.000 años de antigüedad... Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika...

Kim Soo Ha Mu, tortue et grue, les 180.000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika,

¡ Bang, bang!

- Bang, bang!

¡ Robo!

- Bang! - Un hold-up!

Bang.

Bang.

¡ Bang!

Paf!

Pow!

Bang!

¡ Bang! Gracias, mami.

Merci, maman.

Estaba haciéndolo tan bien y después... el divorcio.

Tout allait si bien et bang, le divorce.

Quiero ser jefe.

Bang, je veux être chef.

Me lastimo el pie.

Bang, je me démolis le pied.

un Big Bang espontáneo... de conciencia, como... ¡ búm!

Non, ce... { \ pos ( 192,210 ) } Ce big bang soudain { \ pos ( 192,210 ) } de conscience, style boum!

Estaba en la playa Hat Bang Sak en Tailandia.

J'étais sur la plage de Hat Bang Sak en Thaïlande.

¡ Vamos, equipo Leonard! The Big Bang Theory 3x20 El catalalizador de Spaghetti Oh, Dios, esto es bueno.

Allez, Leonard! Épisode 3x20 : Le catalyseur des spaghettis

¡ La tierra comenzó a enfriarse, los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas construimos el muro construimos las pirámides matemáticas, ciencia, historia, desenredando el misterio que comenzó todo con un Big Bang!

? The Earth began to cool? ?

¿ Y supongo que es estúpido

Dingo avec un bang, c'était l'un des vôtres?