Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Begin
Begin Çeviri Fransızca
85 parallel translation
Vamos, muchachos, hagamos el número de Let's Begin.
Bien, messieurs, on leur joue Let's Begin.
"In the Mood"... "Begin the Beguine" ¡ interpretado por Artie Shaw!
"In the mood" et "Begin the beguine" par Artie Shaw.
Que los motivos y razones de tus dias, empiecen y terminen conmigo.
Let the reasons and the rhymes of your days All begin and end with me
cada momento de tus días, que los motivos y razones de tus días, empiecen conmigo y terminen conmigo.
All the nickels and the dimes of your days Let the reasons and the rhymes of your days All begin and end with me
Hay bailarinas
Quand la sardine "begin the biguine"
# How do you feel when the bells begin to peal?
♪ Comment vous sentez - lorsque les cloches commencent à sonner?
# How do you feel when the bells begin to peal
♪ Comment vous sentez - lorsque les cloches commencent à sonner
Al, habían 4 de ellos que fueron a Vietnam - amigos de la educación media.
Vraiment? My Happiness et That's When Your Heartaches Begin.
¡ Menachem Begin usó unos iguales!
Menachem Begin a porté la même paire.
En Israel, el líder de la oposición Menajem Begin incita a manifestar, denominando la retirada "un deshonor para los combatientes".
En Israël, le chef de l'opposition Begin incite à des manifestations qualifiant le retrait de "déshonneur des combattants".
Menajem Beguin, acabando el dominio del socialista Partido Laborista.
Ménachem Begin, et évincent le parti travailliste socialiste.
El Sr. Begin nos dijo que quiere movilizar al ejército a 40 km. De la frontera por 3 ó 4 días, limpiar la zona de Katyushas y regresar.
Mr Begin nous dit qu'il voulait déplacer l'armée à 40km de la frontière pour 3 ou 4 jours, la nettoyer de ses Katiouchas et rentrer.
Begin cree que los hombres de las milicias cristianas acabarían con los remanentes de la fuerza de Arafat.
Begin pense que les hommes de la milice chrétienne finiront ce qui reste des forces d'Arafat.
Empiecen, caballeros.
Begin, messieurs.
- Begin llamó.
Begin a appele.
Begin te estuvo buscando.
Begin t'a cherche.
El Primer Ministro Begin es un hombre real
Le premier ministre Begin a vraiment existe.
Yo y Menajem Begin eramos así.
Menahem Begin et moi, on etait comme ca. c
- Así es como salvé a Begin.
Ainsi, j'ai sauve Begin.
- Begin te estuvo buscando.
Begin t'a cherche.
- ¿ Qué Begin?
- Quel Begin?
Begin, el nuevo profesor de matemáticas.
Le nouveau prof de maths.
¿ Su nombre es Begin?
Il s'appelle Begin?
Yaish es su apellido, Begin es su nombre.
Yallsh est son nom de famille, Begin son prenom.
Sshh, Begin. Tranquilo.
Doucement, Begin.
Begin te hará una pregunta y tú la contestas, ¿ Ok?
Begin te posera une question et tu repondras.
Vamos a soslayarlos esta vez, ¿ cierto, Begin?
On fera exception, pas vrai Begin?
- Begin, ¿ dónde está el abuelo?
Begin, ou est grand-pere?
"A Begin Yaish"
'A Begin Yallsh'
Nadie toca así. "Volver a empezar" Cole Porter hizo lo básico.
Personne ne joue ainsi. "Begin the Beguine." Cole Porter a trouvé la base.
Mira si alguna vez fuera una niña para empezaar...
"Luck if you ve ever been a lady to begin".
Y un millón de bandas tocarán
And a million bands begin to play
Hágalo pronto. " Después de 12 días de negociaciones,
Faites le. ♪ ♪ " Après 12 jours de négociations, menachem Begin et anwar El-Sadat
Menachem Begin y Anwar El-Sadat firmaron los acuerdos en Campo David el 17 de Septiembre de 1978, lo que originó que recibieran el Premio Nobel de la Paz el 10 de Diciembre de 1978. "
Signèrent les accords de camp David le 17 Septembre 1978, Ce qui les amena à recevoir le Prix Nobel de la paix le 10 décembre 1978. "
Y comenzaba el dolor cada vez que el alimento llegaba al estómago.
inflamed begin the pain. Why? Food us is laying above.
y Mehnahem Begin!
Menahem Begin aussi.
Luck, if you've ever been a lady to begin with.
Luck, if you ve ever been a lady to begin with...
* I'm waiting for my real life to begin *
l'm waiting for my real life to begin
* I'm waiting for my real life to begin... *
l'm waiting for my real life to begin...
Begin y Sharon nunca se dan de nuevo Sinaí.
C'est impossible que Begin et Sharon rendent le SinaÏ...
Comenzar es un traidor.
Begin est un traître.
Que Begin es un genio,
Ce Begin, c'est un génie.
# Algo tarde o temprano comenzará. #
Something's bound to begin It s gonna happen
Begin.
Elle arrive.
Let's start a Choir
- Let's start a... - Choir - When I begin to
Hey, when I begin to...
- Squeak - It s a cross between a
¡ Voy a demandar a Menahem Begin!
Je vais poursuivre Menahem Begin!
Había decidio ser una total idiota, se acercó y me dió esta mirada glacial, tomó mi marihuana, tomó un gran trozo y lo tragó.
Begin'to do fessa. Sal? Up and I fiss?
# Pero luego supe que se hacía más fuerte. #
I can t begin to knowin'but then I know it s growin'strong
JUGADORES RESTANTES
Begin to sing about it
La chica tenía sentimientos hacia tí.
Elle avait le bégin pour toi.