Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Bruno
Bruno Çeviri Fransızca
2,176 parallel translation
Bueno, no es gracioso, Bruno.
C'est pas drôle, Bruno.
- Lo sé, yo era un líder del grupo mismo.
♪ J'ai moi-même été animateur... - Bruno!
- Bruno? - Está bien...
Une minute!
- Gran.
- Bruno!
- Bruno, ven aquí, por favor.
Bon, ben, Juliette...
Copérnico, Bruno y Galileo sintieron la pesada mano de la Iglesia.
Copernic, Bruno et Galilée... Tous tâtèrent de la main pesante de l'Eglise.
Bruno.
- Bruno.
- No.
Bruno rit.
Bruno habla mucho de usted.
Bruno nous a dit.
Mi amigo Bruno.
Mon ami Bruno. - Ah ben...
Bruno, mi amigo.
Bruno, mon ami.
- Bruno es campeón de concursos.
Notre champion du cerveau.
Bruno, ve a buscar un buen vino para brindar por tu amigo.
Cherche une bouteille en l'honneur de ton ami.
Les presento a Bruno, mi mejor amigo. Simpático, sonriente, sincero. Un amigo que es una obra de arte.
Voici Bruno Boulay,... mon meilleur ami, sympathique, souriant,... sincère...
- Nadie se lastimó. ¿ Verdad, Bruno?
Ben oui! Hein, Bruno!
Díselo a ella, Bruno.
Mais, Bruno, dis-lui!
Pobre Bruno.
Pauvre Bruno.
Me preocupa Bruno. No he sabido de él.
Avez-vous des nouvelles de Bruno?
J.C. se fue con la esposa de Bruno.
Il a piqué la femme de Bruno.
¿ Bruno sabía que era falso?
Bruno savait qu'il était faux?
¿ Estás ahí?
- Bruno! - Bruno, t'es là?
Bruno fue escogido al azar como sustituto. ¿ Es cierto?
Notre fils a bénéficié d'un désistement,... c'est ça?
La mente más rápida pasará. Y ese es Bruno.
* Question rapidité, c'est Bruno qui a gagné.
Bruno no sólo fue el más rápido, sino que fue el único.
Bonsoir, Bruno. Le seul à avoir répondu à la question de rapidité.
¿ Sientes una corriente?
Qu'y a-t-il, Bruno?
Tranquilo. Tranquilo, Bruno.
Ho là, attention, Bruno!
Disculpa.
Heu... pardon. - Bruno, si vous avez bien répondu,... vous aurez gagné, quoi qu'il arrive,... 48 000 euros. *
Bruno, éste es un momento único en la historia del juego.
* C'est exceptionnel dans l'histoire du jeu.
- Es una pregunta difícil. - Por un millón de euros.
- Bruno,... pour 1 million!
Tu Bruno es oro puro.
Mais c'est le client idéal!
¿ Y bien, Bruno?
Que décidez-vous?
Estoy aquí con Bruno.
- François, je suis avec Bruno.
Aquí está tu amigo Bruno.
Je vous passe votre ami Bruno.
Sí, aquí está Bruno.
Si, je vous le passe. Soupir
Disculpa que me inmiscuya, Bruno, pero quizá debamos volver a la pregunta.
- J'interromps cette conversation très privée, mais il faudrait en venir à la question.
Si te equivocas, Bruno, pierdes 95.000 euros y sólo ganas 48.000.
* - Si c'est faux, Bruno, vous perdez 952 000 euros, et revenez à 48 000.
No hablaste de Bruno Hawks.
Tu n'as jamais parlé de Bruno Hawks.
En el departamento de Bruno, 22.
Dans le département de Bruno. 22.
Bruno Hawks, Gina Sanchez, Olivia Hopkins y Kruger Spence.
Bruno Hawks, Gina Sanchez, Olivia Hopkins, et Kruger Spence.
Bruno Hawks, subdirector de operaciones.
Bruno Hawks, Directeur adjoint des opérations.
Bruno.
Bruno?
Bruno, qué quieres que haga?
Bruno, que voulez-vous que je fasse?
Vas a cortar la retransmisión, verdad Bruno?
Vous coupez la transmission visuelle, hein, Bruno?
Cómo supiste que era Bruno?
Comment tu savais que c'était Bruno?
La que hizo que Bruno y Hassan mataran a Summers.
La même qui a poussé Bruno et Hassan à tuer Summers.
Cuando llamé, Bruno no tenía elección.
Quand je l'ai appelé, Bruno n'avait pas le choix.
Yo soy Bruno...
C'est Bruno...
Claro Sr. Bruno, hola.
Bien sûr. Mr. Bruno, bonjour.
Se trata de Bruno Jacobs, cariño.
C'est Bruno Jacobs, ma choute.
¡ Bruno!
Arrête!
Bruno.
Bruno.