Bénédict Çeviri Fransızca

Me llamo Benedict.

Mon nom est Bénédict.

Madre, déjame venderle Vientos de Guerra al Sr. Benedict.

Maman! Laisse-moi vendre "War Winds" à M. Bénédict.

Tiene que hablarnos de Texas, Sr. Benedict.

Parlez-nous du Texas, M. Bénédict.

El Reata del Sr. Benedict es el más grande de todos.

Le ranch de M. Bénédict, Reata, est immense.

Leslie, si el Sr. Benedict ha terminado su desayuno... ¿ por qué no le enseñas los establos?

Leslie, si M. Bénédict a fini de déjeuner... va lui montrer les écuries.

El Sr. Benedict y yo tendremos que irnos ya.

M. Bénédict et moi, nous partons.

Es Benedict.

C'est Bénédict.

Soy la Sra. Benedict.

Je suis Mme Bénédict.

Eres una Benedict.

Tu es une Bénédict.

Encantada de conocerte.

Heureuse de vous voir, Mme Bénédict.

Nunca la entenderé, Sra. Benedict.

Je ne vous comprendrai jamais, Mme Bénédict.

Quiero que lleves a la Sra. Benedict contigo.

Ramène Mme Bénédict à la maison.

Compraron esta tierra hace mucho. Los Benedict.

Les Bénédict ont acheté cette terre il y a longtemps.

Sí, señor, zumo de naranja, café solo y huevos Benedicto. - Gracias.

Du jus d'orange, du café noir et des œufs Benedict.

Aquí tiene, huevos Benedicto.

Voilà, monsieur. Vos œufs Benedict.

- Huevos Benedicto.

Des œufs Benedict!

- Está bien. El comandante en jefe de Napoleón, Benedicto Chaminade, bajo los efectos del grog, echó la salsa holandesa a los huevos en vez de a los espárragos.

On dit que le cuisinier de Napoléon II, Benedict Chaminade aurait abusé d'un grog, aurait mis la sauce hollandaise sur les œufs, non sur les asperges.

A Napoleón le gustó y llamó al plato "huevos Benedicto".

Napoléon apprécia ce plat et l'appela "œufs Benedict".

Polly Benedict es mi novia, pero ella también se fue.

Polly Benedict est ma petite amie, mais elle aussi est partie.

¿ Con Polly Benedict, por favor?

Allô. Mlle Polly Benedict est-elle là?

Tú y la abuela de Polly Benedict.

Toi et la grand-mère de Polly Benedict.

Y el general Benedict Arnold.

Et le général Benedict Arnold.

Me opongo a la presencia del general Benedict Arnold, su señoría.

Je récuse le général Arnold.

Benedict Arnold, me dirijo a usted porque es más conocido que el resto de... sus colegas aquí presentes.

Benedict Arnold. Je m'adresse d'abord à vous, car vous êtes ici le plus connu.

- Benedict Arnold hecho mujer.

- Un Judas femelle.

¿ Se acuerda de Benedict Arnold?

Vous vous souvenez de Benedict Arnold?

Con él Benedict Arnold bebió a la salud del rey George III.

Benedict Arnold a trinqué avec à la santé de George III.

Soy Benedict, el sastre.

Oui. C'est Benedict, le couturier.

- No me hables, traidor.

- Ne me parle pas, Benedict Arnold.

¿ Benedict Canyon?

Benedict Canyon?

Veamos si el reloj de St. Benedict está a tiempo.

Voyons si St-Benoît est à l'heure ce matin.

¡ No pueden hacer una cosa así!

Pires que Benedict Arnold.

- Patty Benedict está aquí.

- Patty Benedict est ici.

Patty Benedict.

Patty Benedict.

- ¿ Cómo está, Sra. Benedict?

- Vous allez bien, Mlle Benedict?

- Hola, señorita Benedict.

- Bonjour, Mlle Benedict.

Quizás tenga razón, señorita Benedict.

Vous avez peut-être raison.

No me habla desde que sucedió lo de Patty Benedict.

Il m'évite depuis l'histoire avec Patty Benedict.

A Patty Benedict, en particular.

En particulier à Patty Benedict.

La identidad de Gustavus ( Benedict Arnold ) es conocida por muchos años..... pero la historia que se ha descubierto fue dada a conocer en los últimos años.

L'identité de Gustave-Benoît-Arnold est connue depuis des générations, mais l'histoire de son identification n'a été révélée que ces dernières années.

Benedict Arnold.

Benedict Arnold.

Llamelo por su nombre correcto :

Nommez-le par son vrai nom : Benedict Arnold.

No hay ninguna razón, para que las condiciones sean duras, para cualquier, excepto para Benedict Arnold.

Il n'y a pas de raison pour que ces circonstances soient cruelles pour qui que ce soit, sauf pour Benedict Arnold.

del ejército británico. Usted, señor, ha admitido, que por órdenes de Sir Henry Clinton... El ex Mayor General del ejército estadounidense.

Vous, monsieur, vous admettez que, par ordre de Sir Henry Clinton, vous avez entretenu une correspondance secrète avec Benedict Arnold ex-général de l'armée américaine.

Es una solicitud de intercambio entre Benedict Arnold por vos

C'est une demande d'échange entre Benedict Arnold et vous.

¿ No es verde Texas, Sr. Benedict?

Il n'y a pas de verdure au Texas?

¿ Cuántos acres ha dicho, Sr. Benedict?

Combien d'hectares, dites-vous?

¿ Qué tal, Sra. Benedict? Es un orgullo tenerla aquí.

Ravi de vous compter parmi nous.

Desde los tiempos del abuelo Benedict.

Déjà du temps de mon grand-père.

- Sra. Benedict, éste es el Dr. Borneholm. - Mucho gusto.

Voici le Dr Barnholm.

¿ Sólo de los Benedict, quieres decir?

Celui de la famille, uniquement?