Carmen Çeviri Fransızca

Así que... ¿ dónde están Carmen y Grace?

Où sont Carmen et Grace?

Carmen estaba demasiado asustada como para quedarse en casa, así que las he dejado en un motel.

Carmen craignait de rester chez nous. Je les ai installées au motel.

Carmen y Grace se van a Texas por la mañana.

Elles partent au Texas demain.

Carmen, estás basándote en aspectos de la vida privada de la autora... para justificar tu conjetura.

Et donc, Carmen, tu te bases... sur des aspects de la vie privée de l'auteur... pour justifier ton argumentation.

No, Carmen, no estoy enojada contigo...

Non, Carmen. Je n'en ai pas marre de toi, pas encore.

Por eso, discrepo completamente de tu visión, Carmen.

Pour cela, je ne suis absolument pas d'accord avec ton opinion, Carmen.

- Carmen Lygia.

- Carmem Lygia.

Que la substituya la monitora Carmen Lygia.

La monitrice Carmem Lygia s'occupe du remplacement des cours.

Julia, estuve leyendo el trabajo de Carmen Lygia... Quería hablar a respecto.

Júlia, j'ai commencé à lire le projet de Carmen Lygia... et j'aimerais parler avec toi de cela.

Honorio, lo que Carmen tiene de testaruda, tiene de aplicada.

Honorio, Carmen est aussi têtue qu'appliquée.

- Ola, Carmen.

- Salut, Carmem.

Carmen Lygia ¿ qué haces aquí?

Carmen Lygia, qu'est ce que tu fais ici?

¿ Tú eres la famosa Carmen Lygia?

Tu es donc la fameuse Carmen Lygia!

Carmen Lygia ¿ ese bonito nombre de dónde viene?

Carmen Lygia, ce nom est joli, il vient d'où?

Mi madre quería "Carmen", a causa de mi abuela.

C'est que ma mère voulait Carmen, à cause de ma grand-mère.

Ahí quedó Carmen Lygia.

De là, est arrivé Carmen Lygia.

¿ Y Carmen Lygia, profesora... es una buena alumna?

Et Carmen Lygia, professeur? C'est une bonne élève?

El lunes hablamos, Carmen.

Lundi on en parle, Carmen.

¿ Carmen Lygia?

Carmen Lygia?

Ya sabía que eres una persona de pocos amigos, Carmen.

Je savais que tu étais une personne qui avait peu d'amis.

Carmen, quedé en pasarte la bibliografía.

Carmen, je t'ai dit que je te donnerai la bibliographie, hein?

Carmen, lo que tú y Helena hicieron realmente no me interesa.

Carmen, ce que toi et Helena ont fait ne m'intéresse vraiment pas.

Carmen Lygia Pereira de Sá. Esta es la última vez que fingirás hacer parte de mi intimidad.

Carmen Lygia Pereira de Sá... tu dois comprendre que tu ne fais pas partie de mon intimité.

¡ Me cago en mis tetas!

C'est Carmen Electra.

¿ Acabas de pedir Carmen Electra para ver sus tetas?

C'était Carmen Electra? Je lui ai donné mon collier!

Que fue Carmen Electra? Le di mi collar!

Ton seul collier?

Relájate, amigo. Va a estar bien. Por lo menos se puede decir que le dio Carmen Electra un collar de perlas, ¿ verdad?

Tu pourras dire que tu as filé un collier de perles à Carmen Electra.

Mira, yo seré el primero que admitir que ayer no era la ideal. Carmen Electra Scottie robado de una reliquia de la familia, y Mike, su novia mostró que la mitad de Louisiana sus pechos.

Carmen a volé un bijou de famille à Scottie, et ta nana a montré ses seins à toute la ville.

Carmen Electra.

Foin de la modestie, hein?

Nunca lo haré en un millón de años.

Pas la chambre de Carmen Electra?

Dime que no es Carmen Electra.

Comment t'as deviné?

Muy bien, relajarse.

Comment? C'est Carmen Electra!

¿ Cómo voy a descansar? Es Carmen Electra!

Secoue la manette.

Recuerde. Bebidas gratis, música caliente y, por supuesto, el invitado especial es Carmen Electra!

Boissons gratuites, super musique et bien sûr, Carmen Electra!

Y Carmen va a estar ahí!

D'accord!

Hola, Carmen!

Carmen, c'est moi aussi!

¿ Dónde estoy?

Où suis-je? Carmen!

Scottie!

Scottie! Carmen?

Carmen? Bajar aquí, muchacho tonto!

Descends, gros malin!

Alguna vez has tomado el agua allí abajo, Carmen?

Tu as déjà bu l'eau, là-bas?

Eleazar y Carmen, ¿ no?

Eleazar et Carmen, c'est ça?

Carmen, ese tiene pinta de acosador.

Carmen, ça sent l'obsédé à plein bec.

Carmen. Se llama Carmen.

Elle s'appelle Carmen.

Que es Carmen Electra.

Salut.

Gracias. ¿ Qué demonios ha pasado?

Tu voulais voir les nichons de Carmen Electra?

Usted acaba de soplar su carga completa de Carmen Electra?

Ouais!

Scottie, amigo, ¿ qué quieres más que cualquier otra cosa en este mundo?

Carmen Electra.

Hay más de los de la fiesta.

Et Carmen y sera.

Hola, Carmen, soy yo!

Hé, Carmen, c'est moi!

Carmen! Oh, Dios mío.

Oh, mon Dieu.

Tuve relaciones sexuales con Carmen Electra!

J'ai couché avec Carmen Electra!