China Çeviri Fransızca

- a China.

- pour la Chine.

Y si enviamos a esta chica de vuelta a China... si volvemos la espalda a su...

Et si nous renvoyons cette fille en Chine... Si nous lui tournons le dos...

Estoy recibiendo una enorme presión de China para enviar su espalda.

J'ai des pressions énormes de la Chine pour la renvoyer.

Japón y China van a la guerra por las islas, y ya que estamos Japón y apos ; aliado s, somos básicamente en guerra con China.

Le Japon et la Chine entrent en guerre pour les îles, et puisque nous sommes les alliés du Japon, nous somme essentiellement en guerre contre la Chine.

Puedo necesitar un incentivo para que China para conseguir el tratado hecho.

Il se pourrait que j'ai besoin d'une incitation pour la Chine afin que le traité soit signé.

China nunca quiso firmar ese tratado.

La Chine n'avait aucune envie de signer ce traité.

- Públicamente. - Eso sería como declarar la guerra a China.

- Cela signifierait déclarer la guerre à la Chine.

Necesito ideas para incentivos para China

J'ai besoin d'idées d'incitations pour les chinois

- Voy a llamar a la recepción de China.

- Je vais appeler le standard chinois.

- ¿ Has oído detrás de la mesa de China?

- Vous avez eu des nouvelles des chinois?

China y apos ; récord s derechos humanos, su política en el Tíbet.

Le rapport Chinois sur les droits de l'homme, leur politique à propos du Tibet.

Oh, gran cantidad de sitios Web son censurados en China.

Un tas de sites web sont censurés en Chine.

- Si regreso a China.

- si je rentre en Chine.

Si pudieras hablar con tu madre la fuerza con la gente de Texas se sienten que no regresemos que pobre niña a China, seguro que me lo agradecerán.

Si vous pouviez mentionner à votre mère à quel point les gens du Texas pensent que nous ne devrions pas renvoyer cette pauvre petite fille en Chine, j'apprécierais énormément.

Así, no tenemos y apos ; t tener ningún apalancamiento llegar a China a firmar el tratado?

Attendez. Donc, nous n'avons aucun levier pour forcer la Chine à signer le traité?

- Pero ella dijo que China era...

- Mais elle a dit que la Chien était...

Ella tiene razón para estar enojada con China.

Elle a des raisons d'être en colère contre la Chine.

Llegar a Xinpei y apos ; s madre en China, y obtener Xinpei por teléfono.

Appelez la mère de Xinpei en Chine, ainsi que Xinpei.

Xinpei y apos ; madre s se llevaron para interrogarlo por la policía secreta china ayer.

La mère de Xinpei a été emmenée pour interrogatoire par la police secrète chinoise hier.

China está cambiando.

La Chine change.

En la actualidad y apos ; s de China, los pecados de los padres Don apos ; t traslado a sus hijos.

Dans la Chine d'aujourd'hui, les péchés des parents ne sont plus mis sur le dos de leurs enfants.

Quiero decir, sí, China es una sociedad comunista, pero se puede y apos ; t simplemente pintarlo con esta amplia, cepillo mal.

Enfin, oui, la Chine est une société communiste, mais tu ne peux pas juste le dépeindre avec ce gros pinceau maléfique.

Ella quiere ayudar a construir una China más democrática, así, ella va a volver a continuar su madre y apos ; s de trabajo a su manera.

Elle veut participer à la construction d'une Chine plus démocratique, donc elle repart pour poursuivre le travail de sa mère à sa façon à elle.

Y tengo que poner de China sobre aviso que si Xinpei tanto como talones de la punta del pie, habrá mucho que pagar.

Et j'ai mis en garde la Chine que si Xinpei souffre ne serait-ce que de se cogner l'orteil, ça leur coûtera cher.

Y vamos a visitar Xinpei en China este verano.

Et nous allons aller voir Xinpei en Chine cet été.

Aparte de la ocasional... venganza china, es un sitio muy tranquilo.

Outre les occasionnelles représailles chinoises, c'est plutôt tranquille ici.

- No sonrias. ... la amenaza de China de volcar...

- pour déjouer la menace chinoise

Así que, esa historia sobre tú en China escapando, matando a todas esas personas, ¿ es cierta?

Alors, ce ragot sur votre fuite de Chine, le meurtre de tous ces gens, c'est donc vrai?

Dijo algo de un laboratorio secreto en China.

Il dit qu'elle est fabriquée en secret en Chine.

Sé que acabamos de terminar de una enorme oferta china hace una hora, pero yo ya estoy con ganas de más.

On vient juste de conclure une grosse affaire il y a une heure, Mais j'ai déjà envie de plus.

Al parecer, el viejo adoraba la comida china.

On dirait que notre vieux adorait la nourriture chinoise.

De nuestra fábrica en China.

Notre fabricant en Chine.

Contrabandeaban heroína desde China en esas muñecas.

Ils faisaient du trafic d'héroïne dans le pays depuis la Chine en la plaçant dans ces poupées.

El plan a seguir es el de Yumen, China.

La ligne de conduite est celle de Yumen, en Chine.

Hace nueve años, se estaba enfrentando a una deportación en China.

Il y a 9 ans, Il allait être expulsé de Chine.

Edward Fyers pensó que iba a derribar el avión para desestabilizar la economía china.

Edward Fyers pensait qu'il devait frapper cet avion pour déstabiliser l'économie chinoise.

Si la temporada pasada es una ciudad en China, entonces, sí, lo es.

Si "l'année dernière" est une ville de Chine, alors, il est pas mal.

Tiene una etiqueta que dice "Hecho en China".

Il a un autocollant dessus marqué "Made in China".

Bueno, tal vez haya tallado en una playa en China.

Oh, eh bien, peut-être, l'a t'il sculpté sur une plage en Chine.

¿ vale? China.

Chinois.

Es mi repartidor de comida china.

C'est le livreur de mon repas chinois.

Delante de ustedes hay comida china de hace un mes del frigorífico.

Devant vous, un repas un chinois vieux d'un mois sorti du frigo.

Es una antigua táctica de combate china en la cual, los puntos de presión se utilizan para incapacitar o desorientar al oponente.

C'est une ancienne technique de combat chinoise dans laquelle les points de pression sont utilisés pour neutraliser ou désorienter l'adversaire.

Bueno, tendría más posibilidades de cavar hacia China con una cucharilla.

Vous avez plus de chance de creuser jusqu'en chine avec une cuillère.

Porque la última vez que lo comprobé, esto era América, no China.

Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, on était en Amérique, pas en Chine.

Trabajas para China White.

Tu travailles pour China White.

Está con la Tríada China, y conoce su itinerario aquí en Hong Kong.

Il est des triades chinoises, et il connait ses rendez-vous ici à Hong Kong.

China White...

China Wai fait...

¿ la vendieron como parte del paquete a China?

La vendiez-vous avec le package - à la Chine?

¡ ¿ China? !

Chine!

Camilla Vargas era la CEO de J-Serve cuando le vendieron software de un contratista de Defensa a una empresa china.

Camilla Vargas était PDG de J-Serve quand ils ont vendu un logiciel propriétaire d'un entrepreneur de la défense à une compagnie chinoise.