Coche Çeviri Fransızca

He escuchado eso hoy en el coche.

J'ai entendu ça à la radio.

Esos son mi gente. Y si comes en el restaurante que hay por ahí iré y te avisaré si tienes que mover el coche rápido.

Et si vous mangez dans ce resto, je viendrai vous prévenir de vous déplacer.

solo estoy buscando... se están llevando su coche.

Non, je viens voir... M. Fogle, déplacez votre voiture. Allez.

Hay un trabajo de seguridad en el edificio de oficinas así podrías ahorrar para un coche y así no tendrías que llevar a nuestra hija en bus con esos raritos.

Y a un poste libre de gardien dans l'immeuble, alors tu pourrais économiser pour avoir une caisse, et t'aurais pas à ramener notre fille dans le bus avec les fous.

Estaba sentado en su coche cuando abrí.

Une Dodge Challenger des années 70, couleur claire.

Dodge Charger. El coche oficial que hace una declaración sin decir nada en absoluto.

La Dogde Charger... la voiture officielle vous permettant de faire impression sans dire un mot.

Cuando llamé a Ahmad White, debía tres meses del préstamo del coche.

Quand j'ai appelé Ahmad White, j'arrivais plus à payer ma voiture.

Bonito coche. ¿ Le conoces?

Jolie caisse.

Chicos, lo último que necesitamos ahora mismo es saltar al coche a echar carreras en aparcamiento de un estadio vacío antes de que se haya inventado el rock and roll.

Écoutez, la dernière chose dont on a besoin actuellement... c'est de foncer vers le parking d'un stade vide... alors que le rock n roll n'a même pas encore été inventé.

- Y tenemos que coger un coche.

- Et on doit se procurer une voiture.

- ¿ Un coche? ¿ Qué clase de coche?

- Quel genre de voiture?

- ¿ Qué luz? Los dueños del coche lo han dejado seco.

Le réservoir est quasi vide.

"Llevarse y destruir el coche".

"Emmène la voiture et détruis."

Destruir el coche.

Détruis la voiture.

- ¿ Te ha recogido bien el coche?

- La voiture est venue vous chercher?

De momento solo necesito un coche.

Pour l'instant, j'aurais besoin d'une voiture.

Vengo por el coche.

Je viens pour la voiture.

¿ Qué tipo de coche quieres?

Quelle genre de voiture tu voudrais?

Para el coche.

Arrête la voiture.

- Ahí está tu coche.

- Voilà ta voiture.

No, trae tu andrajoso culo a este coche ahora mismo.

Non, ramène ton petit cul pauvre dans cette voiture maintenant. Allez!

¡ Vamos! Sube al coche.

Monte dans cette voiture.

¡ Sube a este coche!

Monte! Allez, viens!

- Mételo en el coche, ¡ mételo!

Mettez-le dans la voiture!

Empezando con esconder el coche de su puta mujer.

Commencez par cacher la bagnole de votre bonne femme.

¿ Cómo llamáis a esta parte del coche?

Comment appelez-vous cette partie d'une voiture?

Pero luego van y lo ponen en el lado equivocado del coche.

Mais bon, vous le mettez du mauvais côté de la voiture.

¿ Por qué tu coche tiene un número en el lado?

Pourquoi ta voiture a un numéro sur le côté?

Y nosotros decidimos que cada uno conduciría el coche del otro.

Nous avons décider de conduire chacun la voiture de l'autre.

¡ Malo, malo, coche travieso!

Tu es vilaine, vilaine, méchante voiture!

Vaya coche.

Quelle voiture.

Esto es la posición del misionero hecho coche.

C'est une voiture "position du missionnaire".

No recuerdo cuando fue la última vez que un coche, o en realidad, cualquier cosa, me hizo emocionar como el Ferrari LaFerrari.

Je ne me souviens pas la dernière fois qu'une voiture, ou, quoi que ce soit, m'a donné des frissons comme la Ferrari LaFerrari.

Así que mientras yo freno, el coche está diciendo : "Energía, la cogeré".

Donc, si je freine, la voiture me dit, "Cette énergie, je la conserve."

Ese maldito coche intenta matarme y ni siquiera estoy en él.

Cette foutue voiture essaye encore de me tuer, et je ne suis même plus à l'intérieur.

Podríamos haber seguido jugando todo el día, pero antes de que la cosa acabara en un accidente de tres millones, decidimos empezar con las pruebas para determinar cuál es el mejor coche de los tres.

On aurait pu jouer comme ça tout la journée, mais avant que ça ne se finisse en crash à 3 millions d'euros on a décidé de commencer les tests pour voir quelle voiture est la meilleure.

Sin embargo, debo explicar que es posible que nadie mire tu anuncio porque esta curva fue diseñada para que un coche pueda hacer esto.

Cependant, je dois vous prévenir il est possible que personne ne voit votre banderole car c'est un virage dessiné pour qu'une voiture puisse le passer comme ça.

El coche que he elegido para mi primera vuelta en el Ebolódromo es este.

La voiture que j'ai choisi pour mon premier tour de l'Eboladrome est celle-là.

Desgraciadamente no tenemos tiempo en nuestro primer programa de la historia para hacer un análisis completo de este coche, pero sí que hay tiempo para decir que creo que este es el mejor serie M que ha fabricado BMW.

Malheureusement, on n'a pas le temps là, dans notre toute premiere emission de faire un test complet sur route de cette voiture, mais il y a du temps pour dire que je pense que c'est la meilleur "M" que BMW ait jamais conçu.

Este coche, afortunadamente, tiene más un enfoque de vuelta a lo básico.

Cette voiture, heureusement, a une approche qui revient aux bases.

Estás comprando un coche que fue puesto a punto en la fábrica, por ingenieros que saben lo que están haciendo.

Vous achetez une voiture qui a été réglée en usine par des ingénieurs qui savent ce qu'ils font.

Como ya he dicho, es el mejor coche de la serie M que ha fabricado BMW.

Comme je l'ai déjà dit, c'est la meilleure M que BMW ai jamais fabriqué.

De donde yo vengo, esto no es un coche.

De là d'où je viens, on n'appelle pas ça une voiture.

Ese es un giro de 90 grados a izquierda, el asfalto es nuevo pero el coche se sujeta bien.

C'est un 90 ° gauche, nouveau bitume, mais il s'en sort bien

Es un coche brillante.

C'est une voiture géniale.

Resulta que da igual qué coche te compres, todo depende de tus zapatos.

Il s'avère que la voiture que vous achetez importe peut, tout dépend de vos chaussures

vas a llevar mi coche a un parking privado ahora mismo.

Gare ma caisse dans un parking.

CUANDO PONEN MÚSICA DE MIERDA EN EL COCHE

T'aimes bien?

Aún así, bonito coche.

Mais jolie caisse quand même.

- Es mi coche.

- La voilà.

En Facebook dijo que tuvo un accidente de coche.

Sur Facebook, ça dit qu'elle a eu un accident de voiture.