Cuàndo Çeviri Fransızca

¿ Cuàndo lo vas a hacer?

Quand t'égaieras-tu?

- ¿ Cuàndo te moleste?

Tu nous as taquinées avec le serpent.

- ¿ Cuàndo partimos?

- À quand notre départ?

? Cuàndo fue eso?

C'était quand?

¿ Cuàndo vieron por última vez a Henry Blues?

La dernière fois que j'ai vu Henry Blues?

¿ Cuàndo volveremos a reunirnos?

A quand rendez-vous prochain?

¿ Cuàndo se lo van a decir?

Quand est-ce qu'il l'apprendra?

- ¿ Cuàndo vuelves por aquí?

- Quand est-ce que tu reviens par ici?

¿ Cuàndo vas a salir de esa burbuja de Doris Day y dejarás de usar ese estúpido vestido?

Tu vas arrêter de te prendre pour Doris Day, avec cette robe ridicule?

- ¿ Cuàndo termina La cLase, Preston?

- Le cours se termine quand?

¿ Cuàndo fue la última vez que viste a Ben?

Quand avez-vous vu Ben pour la derniére fois?

¿ Cuàndo vuelve a casa? " ¡ Sí!

Quand est-ce qu'il rentre? "

¿ Cuàndo?

Quand?

¿ Cuàndo recolectaràs apuestas para mí?

Tu places bientôt les paris pour moi?

¿ Cuàndo vas a...?

Quand vas-tu...

¿ Cuàndo vais a venir?

Quand viens-tu ici?

¿ Cuàndo llega?

Elle vient quand?

¿ Cuàndo vas a marcharte?

Quand vas-tu te décider à partir?

- ¿ Cuàndo volvió a llamar?

Il a rappele quand?

- ¿ Cuàndo compraste este traje?

Tu l'as achete quand?

- Sí. ¿ Cuàndo fue la última vez...?

La dernière fois, c'était quand?

Hàganos saber cuàndo, así haremos los arreglos necesarios.

Prévenez-nous à l'avance, pour que nous puissions nous organiser.

- ¿ Cuàndo llegó, ayer?

- Quoi, hier?

- ¿ Cuàndo comenzamos?

- On commence quand?

¿ Cuàndo? ¿ Cuando me echaron la culpa por las turbulencias o cuando se quejaron del café?

Quand la bouteille de vin s'est renversée ou... à cause du café trop léger?

? Desde cuàndo- -?

Depuis quand est-ce que tu- -

¿ Cómo está Savannah? ¿ Cuàndo podré verla?

Quand je peux voir Savannah?

- ¿ Cuàndo vienes?

- Quand tu reviens?

¿ Cuàndo se hizo la última revisión?

A quand remonte votre dernier examen?

- ¿ Cuàndo?

- Quand?

¿ Cuàndo vendrá?

Quand est-ce qu'il vient?

¿ Cuàndo fue la ùltima vez?

Depuis quand ne I " avez-vous vu?

-? Cuàndo me lo darás? .

- Et je l'aurais quand?

? Cuàndo habr`ia que ponérselo?

Quand devra-t-il les porter?

? Cuàndo podr`ias pagar?

Quand pouvez-vous payer?

¿ Cuàndo fue eso?

A quelle époque?

¿ Cuàndo va a volver?

- Quand est-ce qu'il rentre?

¿ Cuàndo otorgarán los daños?

Quand vont-ils accorder les indemnités?

Cuàndo fue eso?

Et c'était quand?

¿ Cuàndo comenzó todo esto, Daniel?

Quand tout cela a-t-il commencé, Daniel?

¿ Cuàndo va a casarse Alim con esa chica de UNICEF?

Alors, Alim et cette fille de l'UNICEF, c'est pour bientôt?

¿ Cuàndo regresas?

- D'accord. Tu reviens quand?

- ¿ Cuàndo empieza?

- Quand?

¿ Cuàndo se mejoró?

Depuis quand est-elle guérie?