Cám Çeviri Fransızca

Usted y Cam.

Cam et vous.

Cam, solo hemos estado juntos por un corto tiempo, pero creo que hemos hecho excelentes pasos.

Donc, Cam, on est ensemble depuis peu de temps, mais je crois qu'on a fait de gros progrès.

Extrañamente, no. Antes tuvo la oportunidad de encerrar a Cam, y no lo hizo.

Vous avez eu l'occasion d'enfermer Cam précédemment, et vous l'avez ratée.

Creo que usted sabía que Cam era culpable en ese entonces, y así es como tuvo control sobre él, y así es como tuvo el control... por más de una década.

Vous saviez que Cam était coupable à l'époque, et c'est ainsi que vous êtes arrivée à le contrôler et que vous avez continué pendant plus de 10 ans.

No dejaré que pase de nuevo. Nathan era otro joven con problemas... y vulnerable... que fue hacia usted, de la misma edad que Cam... cuando empezó a verla, ¿ verdad?

Nathan était un autre gamin perturbé, vulnérable, qui est venu vous voir à peu près au même âge où Cam a commencé, pas vrai?

Cuando se enteró de la muerte de Nathan, y que Cam había enterrado el cuerpo... a plena vista de la ventana de su oficina, bueno, se convirtió en una bala perdida.

Quand vous avez appris la mort de Nathan et que Cam avait enterré son corps bien en vue de la fenêtre de votre cabinet, il est devenu incontrôlable.

Una vez más, se aprovechó de la vulnerabilidad de Cam.

Une fois de plus, vous avez profité de la vulnérabilité de Cam.

De acuerdo, Cam. Aquí está tu oportunidad... de enorgullecerme de nuevo.

C'est l'occasion de me rendre fière de toi.

Cam dice que ese tipo del cine siente algo por Caroline.

Cam dit que le cameraman en pince pour Caroline.

Estoy segura que Cam va a llamarte hoy para darte el solo.

Je suis certaine que Cam va te donner le solo.

Cam va a decorar la fiesta con fotos de Lily vestida de diferentes actrices de...

Cam décore avec des photos de Lily déguisée en starlettes...

Cam, si asumes la culpa por mi iré a Missouri contigo. Incluso durante una semana entera.

Cam, si tu me couvres, je t'accompagne dans le Missouri, même pour une semaine entière.

Cam, si el viaje en el tiempo existiera, y pudieras hacer uno ¿ cuál sería?

Cam, si le voyage dans le temps existait, et que tu pouvais faire un voyage, qu'est-ce que tu ferais?

- Cam, de hecho he venido aquí para preguntarte por una pistola.

- Cam, en fait, je suis venu ici pour te demander une arme.

- Cam.

- Cam.

- Sí, mi tío gay Cam me enseñó.

- Ouais, mon oncle gay Cam me l'a appris.

Cam, este es Teddy.

Cam, je te présente Teddy.

- Hola, ¡ Tío Cam!

- Hé, oncle Cam!

Cam, ¿ qué estás haciendo aquí?

Cam, qu'est-ce-que tu fais ici?

Cam, es una recaudación de fondos, ¿ vale?

C'est un--c'est une collecte de fond, non?

Está bien, Cam, Cam, obviamente estás molesto.

Cam, c'est évident que tu es énervé.

Ahora es donde coronamos a Cam como la susceptible reina del drama.

C'est là qu'on dit Cam la drama queen trop sensible.

Esto viene de Cam, ¿ no?

Ça vient de Cam, n'est-ce-pas?

¿ Cam no cree que podemos quererle a él y a Teddy al mismo tiempo?

Cam ne pense pas qu'on peut l'aimer lui et Teddy en même temps?

¿ Y traicionaste así la confianza de Cam sin más?

Et tu as juste vendu Cam comme ça? Wow.

- No voy a patinar contigo, Cam. - Sí.

Je vais pas faire de roller avec toi.

Cam Miller, pasajero con cinturón en un vehículo golpeado por su lado.

Cam Miller, passager ceinturé dans un véhicule percuté par le côté.

Cam, ¿ cómo lo sabes?

Comment sais-tu ça?

- Cam.

Cam.

Tiene razón, Cam.

Il a raison, Cam.

No quieres decir eso, Cam.

Tu ne le pense pas, Cam.

Gracias a Dios. ¿ Y Cam?

Merci dieu. Et Cam?

Cam habría estado muy triste.

Cam aurait été si triste.

La Camara de Espuma!

La Mousse Cam!

Traiganme la cinta de la Camara de Espuma.

Ramenez moi la cassette de la Mousse Cam.

- ¿ Qué es lo próximo, una Ziva-cam?

- Et ensuite, une caméra pour Ziva?

Por Claire y Cam.

À Claire et Cam.

Cam, ¿ cuánto gastaste en la puesta en escena?

Combien, la location des meubles?

Dios mío, Cam, mira. Lily está en segundo lugar. 9.2.

Lily est deuxième avec un score de 9,2.

- No, están deliciosos. Deben ser de Cam.

- Il est bon, ça doit être de Cam.

Cam nos llevó a mí y a Luke a casa.

Cam nous a ramenés, Luke et moi.

Mamá, no creo que mi mochila esté en el maletín de Cam.

Mon sac est pas dans celui de Cam.

- Bueno... - No, esto termina hoy, Cam.

Ça doit cesser aujourd'hui.

Cam me dio la invitación en la escuela, y la olvidé.

Cam m'a donné l'invitation en cours, et je l'ai oubliée.

¡ Sí, Cam! ¡ Vamos, Cam!

Yay, Cam!

¡ Vamos, Cam!

Allez, Cam!

¡ Cameron!

Allez, Cam! Whoo-oo-oo!

¡ Oye, Cam!

Hé Cam!

Gran trabajo, Cam.

Daly :

- Gracias.

Bon boulot Cam.

- Cam, eres muy bueno,

Merci. Cam, vous êtes vraiment doué,