Dejamé Çeviri Fransızca

Déjame ver esa.

Fais voir.

Trae, déjame verla.

Fais voir.

Déjame verlas.

Fais voir. Oui.

Lo tengo. Déjame coger el ritmo.

Laisse-moi mâ € ™ en occuper

Déjame intentarlo.

Jâ € ™ essaie.

- ¡ Déjame en paz, idiota!

- Laissez-moi les idiotes!

Déjame adivinar, no hay nada que puedas hacer.

Laissez-moi deviner, il nâ € ™ y a rien que vous puissiez faire.

Déjame hacer unas llamadas a Inmigración a ver qué puedo encontrar.

- Pour une solution.

¿ Cómo puede ser nada? Déjame probar un deletreo diferente.

Je change d'orthographe.

Cuando entremos, déjame hablar con él.

Quand nous serons à l'intérieur, laisse-moi lui parler.

Al menos déjame intentar comprársela.

Au moins laisse moi essayer de le racheter.

Déjame adivinar.

Laissez-moi deviner.

Déjame ayudarte.

Laissez-moi vous aider.

Dios mío, déjame ver.

Seigneur, laisse-moi voir.

Déjame hacerte una pregunta personal.

Question indiscrète.

Sheldon, entiendo tu aprehensión, pero déjame apelar al científico en ti.

Sheldon, je comprends tes craintes, mais laisse-moi faire appel au scientifique en toi.

Déjame ver el ecograma de nuevo.

Laisse-moi revoir l'échographie.

Leonard, por favor, déjame ir.

Leonard, laisse-moi partir.

Déjame adivinar...

Laisse-moi deviner.

- ¿ sabes cómo preparar los boniatos? - Por supuesto. - Déjame encargarme de los boniatos.

- Les patates douces, ça te va?

Entonces déjame a Owen.

Alors laisse moi Owen.

Déjame hablar con Miranda y encontraremos un nuevo plan.

Laisse moi parler à Miranda, et on va trouver un nouveau plan.

Déjame apelar al científico en ti.

Laisse-moi faire appel à ton côté scientifique.

Solo déjame acostarme aquí a tu lado...

Laisse-moi me coucher là, à côté de toi

Déjame decirte... yo no necesito decir eso.

Laissez-moi dire... Je n'ai pas besoin de le dire.

Bueno, déjame decirte que he estado viviendo ahí desde hace tiempo, y el tiempo es agradable.

J'y vis depuis un bon moment, et le temps est parfait.

Déjame echarte una mano con estos peces.

Laisse-moi te donner un coup de main.

Trae, déjame ver.

Laisse-moi regarder.

Déjame verlo.

Laisse-moi voir ça.

Ahora déjame en paz.

Maintenant, lâche moi!

Déjame... hablar primero.

Écoute, laisse-moi... laisse-moi y aller en premier.

Déjame adivinar por qué no usaste magia con Belle.

Laisse-moi deviner pourquoi tu n'as pas utilisé la magie sur Belle.

Ahora déjame...

- Maintenant, laisse moi...

Déjame que vuelva a empezar.

Laissez moi recommencer.

Déjame ver si puedo sentir de dónde... con un mejor ángulo.

Laisse moi voir si je peux la sentir d'ici... J'ai un meilleure angle.

- Y antes que discutas sobre lo arriesgado que es, déjame decirte que tenemos muy poco tiempo, y deberías escucharme, porque sé todo sobre este tema.

- Et avant d'argumenter sur combien c'est risqué, je tiens à dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps, et vous devriez m'écouter parce que je sais tout sur ces choses-là.

Y déjame decirte...

Et laisse-moi te dire...

A ver, déjame mirar.

Laisse-moi voir ça.

Déjame echar un vistazo.

Je vais y jeter un œil.

Déjame ayudarte,

Laisse-moi t'aider à sortir.

Déjame eso a mí.

Je m'en occupe.

Déjame hablar con ella. ¿ Miguel está malo?

Passe-la moi. Miguel est malade?

- Déjame hablar con ella un segundo.

- Passe-la moi un instant.

Solamente déjame hablar con ella antes de que cuelgues.

Laisse-moi lui parler avant de raccrocher.

Déjame hablar con ella un...

Laisse-moi lui parler...

- Déjame en paz, ¿ vale?

- Laisse-moi tranquille.

- Sloane, déjame cogerte el abrigo. - Oh, gracias.

Sloane, laissez-moi prendre votre manteau.

Mamá... déjame cogerte el abrigo.

Maman... laisse-moi prendre ton manteau.

Déjame cogerte esto.

Laisse-moi prendre ça.

Dejame ver. Ian.

Laisse-moi voir.

Déjame hablar a mí primero.

Moi d'abord!