Doctor Çeviri Fransızca

Entré a la cafetería y vi a ese... doctor...

Je marchais vers ce café et j'ai vu ce... docteur...

En su investigación, encontró sospechoso que tres pacientes se encontraron con el doctor un dia...

Dans votre enquête, avez-vous trouvé cela suspicieux trois patientes qui se retrouvaient avec le docteur un jour...

Y si nadie más vio al doctor administrando una dosis...

Et si personne d'autre n'a vu le médecin injecter...

Yo. Yo vi al doctor Reybold administrando una dosis al paciente.

J'ai vu le Dr Reybold faire une injection à un patient.

Vi al doctor Reybold administrando una dosis a mi esposa Camille que murió de cáncer bajo los cuidados del Dr. Reybold hace seis años.

J'ai vu le Dr Reybold faire des injections à ma femme qui est morte d'un cancer traité par le Dr Reybold, il y a six ans.

Anne Gamerman... y otras 38 personas que este doctor diagnosticó con cáncer que no tenían y las trató con quimio que no necesitaban.

Anne Gamerman... et à 38 autres ce docteur a diagnostiqué un cancer qu'elles n'avaient pas et les a traitées par une chimio non nécessaire.

Buenos días, doctor Fuller.

Bonjour, Dr Fuller.

Mi doctor dijo que yo era infértil Debido a mi daños en el hígado.

Mon docteur a dit que j'étais stérile à cause de mon problème de foie.

Sí, doctor, usted ha mencionado.

Oui, docteur, vous l'avez déjà mentionné.

Hasta luego, doctor.

À la prochaine, docteur.

Yo también soy doctor, niña.

Moi aussi, ma petite.

Mi doctor dice que mis números están altos.

Mon docteur dit que ma tension est élevée.

Soy el doctor Rhodes.

Soy El Doctor Rhodes. ÿCómo se siente? ÿDónde...

Eso es algo bueno, Doctor.

C'est un bonne chose.

- Doctor Rhodes, ¡ por favor!

Maria! - Por Favor!

Doctor, lo siento.

Je suis désolé.

No aquí, doctor Rhodes.

Pas ici, Dr Rhodes.

Sí, doctor.

Oui, docteur.

Sí, el doctor Choi. Aquí. Obtener una H y H y vamos a vestir.

Mets une casaque.

II... sí. Sí, no hay problema, el doctor Choi.

Pas de problème, Dr Choi.

¿ Doctor?

Docteur?

- Sí, doctor. - Esto no es un trauma.

- Ce n'est pas un trauma.

Gracias, doctor.

Merci, docteur.

Tome el buen cuidado de él, doctor.

Prenez soin de lui, docteur.

Doctor.

Docteur.

Doctor McCord.

Dr McCord.

Doctor McCord, ¿ Algún cambio?

Dr McCord, du nouveau?

Bueno, sea como fuere, doctor McCord,

Quoi qu'il en soit, Dr.

Llamé al doctor Peterson.

J'ai appelé le Dr. Peterson.

¡ Necesita un jodido doctor, abuela, y lo necesita en este jodido momento!

Il a besoin d'un médecin, et vite.

Así que, mi doctor me dijo que sufro de un ritmo cardíaco irregular, Y la causa es esta dama especial aquí.

Ma docteure m'a dit que je souffrais d'un rythme cardiaque irrégulier, dont la cause est c'est femme en particulier, juste là.

Usted debe saber mejor. Eres un doctor.

Tu devrais le savoir, t'es médecin.

Te das cuenta de que estoy aprendiendo un lenguaje de programación alienígena en el mismo tiempo que se tarda en ver un episodio de Doctor Who, ¿ verdad?

Tu réalises que je suis en train d'apprendre un langage codé alien dans même laps de temps que ça prend de regarder un épisode de Doctor Who, n'est-ce pas?

No se preocupe, sucede a lo mejor de nosotros, y estoy feliz de que lo lleve al doctor Shuman de emergencia Lexapro, es decir, si su cerebro extranjero responderá a los SSRI.

Ne t'inquiète pas, ça arrive aux meilleurs d'entre nous, et je serais ravie de t'emmener voir Dr.Shuman pour des anti-dépresseurs, si jamais ton cerveau d'alien répond aux médicaments.

El doctor no se encuentra.

Le docteur n'est pas à l'intérieur.

Incluso envié al primero, a ese conductor del autobús, a un doctor para que le recetara medicamentos.

J'ai même envoyé le premier, le conducteur de bus, chez un médecin qui pouvait prescrire des médicaments.

¿ Dónde está el doctor?

Où est le Docteur?

- Encontrar a ese doctor.

- Trouvez ce docteur.

¿ Doctor Foley?

Reagan Lucas.

Bueno, el doctor Foley dice que nuestro hombre siempre está aquí.

Foley dit que notre gars passe tout son temps ici.

Salvo por el hecho de que él estuvo hablando por teléfono con ella del Doctor Who hasta las tres de la madrugada de anoche.

Et le fait qu'il était au téléphone avec elle jusqu'à 3h00 la nuit dernière, discutant de Doctor Who.

Era doctor.

C'était un docteur.

Tengo el código de cifrado que es necesario abrir el dispositivo de almacenamiento nanobot doctor Benning encerrado.

J'ai le code crypté dont vous avez besoin pour ouvrir le périphérique de stockage que le Dr. Benning a fermé.

De todos modos, creo que el doctor Benning tomó el nombre de Jamie B.

Bref, je pense que Dr. Benning a pris le nom de Jamie B.

Pero el doctor Benning era.

Mais le Dr Benning l'était.

Si el doctor Benning reprogramado sus nanobots, por qué no podemos reprogramar nuestra?

Si le Dr Benning reprogramme ses nanobots, pourquoi ne pas reprogrammer les nôtres?

Alemania del este, 1961, y un doctor llamado Kirschner.

Allemagne de l'Est, 1961, et un docteur nommé Kirschner.

¿ Cree en la resurrección, doctor?

Croyez-vous en la résurrection, Dr?

Alemania del Este, 1961 y un doctor llamado Kirschner.

Allemagne de l'Est. 1961. Un certain Dr Kirschner.

Está bien. Gracias, doctor.

Merci, docteur.

Hola. ¿ Puedo ayudarles, señora secretaria, doctor McCord?

Puis-je vous aider Madame, Dr.