Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Dollars
Dollars Çeviri Fransızca
34,438 parallel translation
♪ Por mil dólares ♪
Pour un millier de dollars
Tres dólares.
3 dollars.
Ese maldito pistolero me robó $ 1,2 millones.
Ce fichu tireur, il m'a volé 1,2 million de dollars.
Cien dólares a que son animales exóticos o carteras falsificadas.
Cent dollars que c'est des animaux exotiques... ou des sacs à main de contrefaçon.
Hemos invertido cientos de millones de dólares y décadas de planificación en esta operación.
Nous avons dépensé des centaines de millions de dollars et passé des décennies à préparer cette opération.
A los 20 dólares la appletini, en realidad no se suman.
À 20 dollars, un appletini, cela ne s'additionne pas.
$ 200?
200 dollars?
Si le pedimos el préstamo fue porque, en Las Vegas... Richie perdió $ 90.000 de nuestra empresa.
On vous a emprunté de l'argent car Richie a perdu à Las Vegas 90 000 dollars de la boîte.
$ 10.000. Eh.
10.000 dollars.
Cinco dólares.
Cinq dollars.
Te doy tres dólares.
Je t'en donne trois dollars.
Fui a ir a buscar a Penny algunas flores, Pero eran diez dólares, así que abandoné la idea.
Je suis allé acheter des fleurs pour Penny, mais elles coûtaient dix dollars, donc j'ai laissé tomber l'idée.
"Está bien. ¿ Cuánto cuesta normalmente?". Y Dijeron : "900 dólares".
J'ai demandé quel était le prix normalement, et ils m'ont répondu : "900 dollars."
Toma cincuenta dólares. Algo se te ocurrirá.
Voilà 50 dollars, débrouille-toi.
El primer año me gané 53 dólares.
La première année, j'ai gagné 53 dollars.
Pagaré $ 2 millones por este apartamento.
Je paierai deux millions de dollars pour cet appartement.
La exclusiva bonanza de un millón de dólares de DJ.
... les millions de dollars exclusifs de l'Aubaine des dollars des fêtes.
Bueno, solo son 300 dólares, pero con los tiquetes aéreos de Jesus, y las cuentas legales de Callie y Jude, es solo que... Parece que nos estamos quedando atrás, creo yo.
Bien, c'est seulement 300 dollars, mais avec tous les tickets d'avions de Jesus et les factures juridiques de Callie et Jude, c'est juste... tu sais, on commence à être un peu en-dessous, je pense.
Tengo 50 mil dolares que me gustaría invertir en ti.
J'ai 50 000 dollars, j'aimerai investir en toi.
Ganaré $ 1.500.
Y a 1 500 dollars à la clé.
¡ Espera! Tú tampoco cobrarás los $ 1.500.
Écoute, t'auras pas tes 1 500 dollars non plus, OK?
- ¿ Te pagarán $ 1.500?
- Ils te paient 1 500 dollars?
Sí, claro que sí. ¿ $ 1.500, Scott?
Sans déc'! 1 500 dollars, Scott?
Está bien, $ 1.500.
OK. Les 1 500 dollars au complet.
¿ Qué podemos comer con 9 dólares?
On peut avoir quoi pour neuf dollars?
Hay 3.000 dólares en este sobre.
Il y a 3 000 dollars dans cette enveloppe.
Señor, le doy $ 100 por su pase.
Monsieur, je vous donne 100 dollars pour votre carte.
A las 6 : 40 p.m. El billete cuesta $ 57.
18h40. Le billet coûte 57 dollars.
Apuesto diez dólares a que lo atrapamos antes que tú
10 dollars qu'on le trouve avant vous
Diez mil dolares.
Dix mille dollars.
US $ 323 millones.
323 millions de dollars.
Malcolm Sprague lanzó seis demandas legales contra Lookinglass el año pasado por una suma de 50 millones de dólares por violación de derechos de autor, quiebre de contrato, daños y perjuicios, y daños personales en contra de "la perra de Mary Goodwin".
Malcolm Sprague a engagé six poursuites contre Lookinglass au cours de l'année pour un total de 50 millions de dollars pour violation de copyright, rupture de contrat, préjudice moral et détresse personnelle causés par "Mary Goodwin, la garce".
100 mil.
100 000 dollars.
Y casi me gané nueve millones de dólares.
J'ai failli gagner neuf millions de dollars.
Por eso estoy frente a ustedes ofreciendo una recompensa de 1.4 millones de dólares para quien dé información y logremos capturarlo.
Voilà pourquoi je suis là... offrant une récompense de 1,4 million de dollars à quiconque nous renseignera et nous permettra de le capturer.
Este es un traje de tres mil dólares.
C'est un costume à 3 000 dollars.
Porque por 5.000 dólares por cabeza, puedo sacarlos fuera del cordón.
Car pour 5000 dollars par tête, je peux vous faire sortir du Cordon.
Ahí hay una botella que fácilmente vale 1000 pavos.
Celles-ci se vendent facilement à plus de 1 000 dollars.
Me costó tres pavos, Chip.
Elle m'a coûté trois dollars.
- Mil pavos.
- Mille dollars.
¿ Qué? ¿ Uno de los grandes por eso?
Mille dollars pour ça?
Ahí ya van 500 pavos.
Ça représente 500 dollars.
Vale, porque eres tú. Apoquina otros cinco billetes...
Bon, puisque c'est toi... donne-moi encore 500 dollars.
- Tampoco tengo 500 dólares.
- Je n'ai pas 500 dollars non plus.
- Menudo gilipollas. ¿ 500 pavos?
- Quel connard. 500 dollars?
- ¿ Qué? Diez dólares por los dos.
Dix dollars pour deux cafés.
Me hiciste perder cuatro millones de dólares.
Tu m'as coûté quatre millions de dollars.
Espera. ¿ Creías que había robado una botella de mil dólares?
Tu as cru que j'avais volé une bouteille à mille dollars?
Disculpa, ¿ tú quieres que te dé cuatro millones de dólares?
Attends, tu veux que je te donne quatre millions de dollars?
- Ochocientos dólares.
800 dollars.
Es todo dólares y centavos.
Ce ne sont que des dollars et des cents.