Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Dou
Dou Çeviri Fransızca
130 parallel translation
Vamos junto a nuestro jefe, para dónde él vaya.
Tous à la file indienne Nous marchons en chantant Tee dum, tee dee Teedle ee dou dee day
Marchar, marchar, es fácil de recordar.
Tee dum, tee dee Teedle ee dou dee day
La respuesta es indudabl... sí.
La réponse est sans aucun dou-doute... "Oui".
- No. - seis, siete, Ocho, nueve, diez, once, do...
- six, sept... huit, neuf, dix, onze, dou...
Mayor, por 20 sementales Mezcal reconquista Texas.
AH AH AH.. Pour 20 étalons, je ferais la conquête dou Texas!
Du, du-du, du-du, du-du du-du-du
Dou, dou-dou, dou-dou, dou-dou dou-dou-dou
Dam, dubidú, dubidú, dubi dubi dubi
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi
Dam, dubidú, dubidú, dubi dubi dubi dam
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi-dam
Dip da-dip da-dip Du-wop da du-bi du
Dip da-dip da-dip Dou-wop da dou-bi dou
Du du du du.
C'est "dou dou dou-dou".
Tengo que abrirle las venas.
Je vais activer ses points Ren et Dou.
Dou Chou.
Dou Chou.
Dou-guan, arrodíllate.
Dou-guan, agenouilles toi.
Dou-guan, ven aquí.
Dou-guan, viens ici.
He visto al asesino Lao Yat-Dou.
J'ai vu le meurtrier Liu!
El asesino Lao Yat-Dou, Señor.
Oui, c'est Liu. Il est coupable.
Que traigan a Lao Yat-Dou.
Allez chercher Liu.
Que traigan a Lao Yat-Dou.
Allez chercher Liu!
Señoría aquí está Lao Yat-Dou.
Votre honneur, Liu est ici.
Lao Yat-Dou está en la cárcel Señor.
Maître, Liu est en prison.
Odiaba a mi esposo, con su dulce sonrisa.
L'amour m'ouvrit l'abîme. A son dou x sourire
¿ Qué? ¡ Oscar! ¡ Louie!
Oscar! Non, c'est dou-dou quelque chose.
No, es du-du algo. "Da-du-ran-ran." ¡ Doo Wah Diddy!
"Da-Dou-Run-Run" "Doo Wah Diddy"!
SEMILLA DE CRISANTEMO ( Ju Dou )
JU DOU
Se llama Ju Dou.
Son nom est Ju Dou.
Ju Dou.
Ju Dou.
Ju Dou...
Ju Dou...
Ju Dou lo ha hecho por ti.
Ju Dou a vraiment bien travaillé.
Ju Dou, duerme tranquila con nuestro hijo.
Ju Dou, tu peux dormir avec notre fils sans crainte.
¡ Ju Dou!
Ju Dou!
Ju Dou, no hagas ninguna tontería.
Ju Dou, ne fais pas de bêtise!
Por lealtad, Ju Dou y Tianqing cerrarán el paso al trayecto del ataud.
Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.
Según la vieja tradición Ju Dou no volverá a casarse.
Selon la tradition ancestrale Ju Dou ne pourra pas se remarier.
Ju Dou :...
Ju Dou...
- ¿ "Qué tal"?
- "Dou", c'est quoi?
P-P-Porky.
- Gras... Dou...
Maldición, Doug, guarda el arma.
Merde, Dou g, range ton arme.
Muy bien Douglas, todo va a estar bien muy bien
Très bien, Dou glas. Je suis fière de vous.
Oh, Dougal, Dou...
Oh, Dougal, Dou...
Dou... ( El pitido cesa )
Dou... - Dougal!
Los cinco hijos varones de Dou Yanshan con gloria brillaron.
Dou Yanshan a cinq fils qui se sont couverts de gloire.
mis OTROS YO
MA FEMME, MES DOU BLES ET MOI
" Las carreras de Camptown cantan Du-da, du-da
" Aux courses de Camptown on chante Da-di-dou-di-da
Lá, lá, lá...
Chantons teedle ee dou dee day
El jefe es quién lo quiere así. Juntos al jefe, unidos marchamos.
En chantant teedle ee dou dee day
Agarrar los indios, que el jefe nos mandó.
Tee dum, tee dee Teedle ee dou dee day
Estará triste.
Dou-dou, dou-dou Il va soupirer
No diga cómo la consiguió o Frieda perderá su empleo.
Ne dites pas doù ça vient, sinon Frieda se fera renvoyer.
¿ Lao Yat-Dou?
Liu?
Aun así es peor que cualquier cabaña de América, donde acabo de estar.
Elle ne vaut pourtant pas les chaumières dAmérique, doù je reviens.
Padre, yo no sé de dónde proceden las apariciones.
Mon père, jignore doù me viennent ces visions.