Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Dòlares
Dòlares Çeviri Fransızca
15 parallel translation
- Préstame 10 dòlares.
- Passe-moi 10 $.
Si tuviera 10 dòlares, dejaría mi trabajo.
Si je les avais, je ne serais pas là.
Déjame 10 dòlares, ¿ vale?
Passe-moi 10 $, tu veux?
La tuya si no me dejas esos 10 dòlares.
Pour toi, si tu craches pas ces 10 $.
Sòlo 10 dòlares.
Il ne s'agit que de 10 $.
Que había más de un millòn de dòlares.
On parle de plus d'un million.
- ¿ Más de un millòn de dòlares?
- Plus d'un million de dollars?
Necesito un millòn de dòlares en efectivo y lo necesito ya.
J'ai besoin d'un million en liquide, et vite.
- Y un millòn de dòlares.
- Un billion!
El suicida número 137 del año no era indigente ni alguien solitario sino un próspero ejecutivo con familia y 40 millones de dòlares.
Le 137 ème suicide de l'année, dans cette ville... ne concerne ni un défavorisé, ni un homme isolé... mais un cadre accompli avec une famille aimante... et 40 millions de dollars en banque.
Estos zapatos cuestan 100 dòlares.
Elles valent 100 dollars, mes chaussures.
¡ Voy a cobrar un millòn de dòlares!
J'ai gagné un million grâce à l'avion!
¿ Qué voy a hacer con un millòn de dòlares?
Qu'est-ce que je vais faire avec un million?
La 64 dice que eran para pagar el zapato de 100 dòlares.
C'est la 63ème. Dans la 64ème, il l'a gardé pour payer... ses chaussures à 100 dollars.
Esa noche se iba a cometer un asesinato y él daría un millòn de dòlares al detective que descubriera quién era el asesino.
Il y allait y avoir un meurtre de commis cette nuit-Ià... et il allait donner un million de dollars... au détective qui démasquerait le meurtrier.