Dònde Çeviri Fransızca

- Un momento. ¿ Dònde está tu uniforme?

- Attendez. Où est votre uniforme?

¿ Dònde estás?

Où es-tu?

¿ Dònde está todo el dinero?

Où se trouve l'argent de nos jours?

- ¿ Dònde está Charlie?

- Où est Charlie?

¿ Dònde estabas?

Où étais-tu?

Tiene gracia, ahora que estoy aquí, no sé por dònde empezar.

C'est drôle, maintenant que je suis là, je ne sais trop comment m'y prendre.

- ¿ Dònde está Matt?

- Où est Matt?

- ¿ Dònde está?

- Où est-il?

¿ Dònde estuvo anoche?

Où étiez-vous hier soir?

- ¿ Y dònde estuvo?

- Où ça, alors?

Ahora, dígame. ¿ Dònde estuvo anoche?

Allez, parlez. Où étiez-vous hier soir?

¿ Dònde está nuestra protección?

Qui nous protège?

- ¿ Dònde estaba?

- Où étiez-vous?

¿ Dònde está mi dinero?

Où est mon argent?

¿ Dònde estaba anoche a las 12 : 00?

Où étiez-vous à minuit, hier soir?

¿ Dònde lo tienes?

Où l'as-tu arrêté?

¿ Dònde estuviste anoche?

Où étais-tu hier soir?

- ¿ Dònde estuvo anoche?

- Où étiez-vous hier soir?

¿ Dònde está Matt?

Où est Matt?

- ¿ Y dònde está su mujer?

- Laquelle est votre femme?

Sin saber dònde está ni a dònde va.

Ignorant tout de ses faits et gestes.

¿ Dònde estás, Sarah?

Où es-tu, Sarah?

¿ A dònde se ha ido?

Pourquoi il est parti, papa?

- ¿ Dònde estabas?

Kabbadi et gilli-danda.

Aùn no le he dado su mano. ¿ A dònde vas después del baño?

Combien de fois t'ai-je dit de la renvoyer dans son village?

¿ Dònde has estado?

Où étais-tu passé ces deux derniers jours?

- ¿ Dònde està la vara?

Fends-lui la tête.

- ¿ Dònde esta tu hermano?

- Où est ton frère?

¿ Dònde està mi hijo?

Mère! Birju ne va pas tarder.

¿ Dònde estàn todos? Tal vez sea día festivo.

C'est jour férié.

Esto es serio. ¿ Dònde està?

Vous êtes où en ce moment?

- ¿ Mariscal de dònde?

- Maréchal de quoi?

¿ Dònde està mi frasco de sales?

Mes sels!

Así verán que... ¿ Dònde estáis?

Montrez-leur que...

¿ Dònde està mi padre?

Où est mon père? Oui, où est-il?

- ¿ Dònde estarà el doctor?

- Où est le professeur? - Pas la moindre idée...

¿ Dònde estoy?

Où suis-je?

¿ Dònde se han visto cultivos en un bosque?

A-t-on jamais entendu parler de cultures dans un bois?

¿ Dònde està el sacrificio màs allà del deber?

Où est l'esprit de sacrifice?

- ¿ Dònde estàn?

- Où sont-ils?

¿ Dònde estáis?

Où êtes-vous?

¿ De dònde saca el poder de dejarme el pelo rojo, de curar a la reina?

D'où tient-il ces pouvoirs? Mes cheveux, la guérison de la reine.

¿ Dònde os esconderé?

Où vous cacher?

¿ Dònde estàn?

Où sont-ils?

¿ Dònde crees que estaba?

à ton avis?

¿ Dònde?

Tes mains sont salées.

¿ A dònde vas?

Dès que tu rentres, tu cherches la bagarre. Pourquoi?

¿ Dònde està?

Où est-il?

¿ Dònde lo llevan?

Birju, que fais-tu?

- ¿ Dònde està?

Je l'appellerai "Mère".

- ¿ Dònde està? - Con Ud.

- Vous m'avez trompée!