Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Ellen
Ellen Çeviri Fransızca
4,378 parallel translation
Se está limpiando, haciendo este gran sacrificio por su familia, nos ha decepcionado, pero ahora va a demostrar que es una buena madre.
et du grand discours... elle toucherait plus à rien, elle faisait ça pour nous, elle nous avait laissé tomber, mais là ellen nous prouverait qu'elle était une bonne mère.
LLAMADA ENTRANTE ELLEN RICHARDS
Appel entrant Ellen Richards
Ellen es gay.
Ellen est gay.
Ellen tiene toda una red de las personas que la aman.
Ellen a un réseau entier des gens qui l'aiment.
Buenas noches, Mary Ellen.
Bonne nuit, Mary Ellen.
El cargo pasará del comisario saliente James Gordon a la nueva en el cargo Ellen Yindel, en una cena oficial esta noche.
Le commissaire sortant James Gordon passera le relais à Ellen Yindel lors d'un dîner officiel ce soir.
Intentar describir el magnífico historial de Ellen Yindel en el poco tiempo que tengo sería hacerle un flaco favor.
Citer les formidables états de service d'Ellen Yindel dans le temps imparti ne serait pas lui rendre justice.
Ellen ha dicho que colaboró en tres musicales que están actualmente en Broadway, y todos son un éxito.
Eileen dit qu'il a co-écrit trois comédies musicales qui jouent encore à Broadway, toutes des succès.
¡ Eres Texas, Sue Ellen!
Vous êtes le Texas, Sue Ellen!
Si me devuelves esa cinta que hiciste de mi para Sue Ellen...
Si tu me rend cette video que tu as faite de moi pour Sue Ellen...
Verás, sé que crees que esa cinta en la que me grabaste confesando blanqueo de dinero protege a Sue Hellen de tener que arrastrarse por mi, pero yo tengo que protegerme también.
Tu vois, je sais que tu pense que cette vidéo que tu as de moi confessant le blanchissement d'argent protège Sue Ellen de devoir se prosterner devant moi, mais je dois me protégé, moi aussi
Pero mi bebé esta viva, Sue Ellen.
Mais mon bébé est en vie, Sue Ellen.
Bueno, ya veremos, Sue Ellen.
Bien, nous verrons Sue Ellen.
Así que conseguí la cinta de Sue Ellen y la dirección de Emma de Harris.
Donc j'ai la cassette de Sue Ellen et l'adresse d'Emma par Harris.
Acepté un soborno de Sue Ellen Ewing para determinar que la muerte de Marta del Sol... La mujer de cuyo asesinato su hijo fue acusado...
J'ai accepté un pot-de-vin de Sue Ellen Ewing pour déclarer la mort de Marta Del Sol... la femme que son fils a été accusé d'avoir assassiné...
Nos hemos puesto en contacto con el jefe de prensa del rival político de Sue Ellen en su centro de campaña.
Nous avons rencontré le rival du gouverneur Sue Ellen à son quartier général de campagne.
Ellen Love me ha visitado esta mañana.
Ellen Love m'a rendu une visite ce matin.
Por Dios, Ellen.
Au nom de Dieu, Ellen.
- Gran espectáculo, Ellen.
Excellent spectacle, Ellen.
Fue una venganza por lo de Ellen Love, ¿ verdad?
C'était une revanche pour Ellen Love, c'est ça?
Adiós, Ellen.
Au revoir, Ellen.
La Srta. Ellen Love, para ver ala Sra. Selfridge.
Mlle Ellen Love, pour Mme Selfridge.
Ellen Love vino a visitarme esta mañana.
Ellen Love m'a rendue visite ce matin.
¿ Ellen?
Ellen?
Bien... Ellen ha visitado hoy a mi esposa.
Bien, Ellen a rendu visite à ma femme aujourd'hui.
No puedes hacer cosas que te exciten, Ellen May.
Tu ne dois pas réagir nerveusement, Ellen may.
¿ Cómo te las arreglarás con Ellen May?
Comment tu gères Ellen May?
¿ Quién es Ellen?
Qui est Ellen?
Ellen, ella me preguntó.
C'est elle qui m'a demandé.
Ellen, olvidé preguntarte, ¿ qué le pasó a Maddy Price?
Au fait, Ellen, qu'est-il arrivé à Maddy Price?
¿ Por qué no te vistes más como la mamá de Ellen?
Habille-toi comme la mère d'Ellen, normalement.
Ellen no quiere que su papá y yo la llevemos.
Ellen refuse qu'on l'accompagne.
Tampoco estábamos sincronizados con Ellen. ¡ Dios mío!
On l'était pas non plus par rapport à Ellen.
Es Chloe, la mejor amiga de Ellen.
La meilleure amie d'Ellen, Chloe.
- Hola. Ellen no respondió mis mensajes. Pensé que estaba dormida.
Ellen répond pas à mes textes, elle don?
- Anda, Ellen. Regresa.
Reviens, Ellen!
Llevo muchísimo tiempo intentando enseñarle a Ellen.
J'essaie d'apprendre à Ellen depuis la nuit des temps!
Ellen salió con unos amigos, pero yo no tenía ganas de ir a casa.
Ellen est sortie avec des amis. J'avais pas envie de rentrer.
¿ Sabes? Eres bienvenida si quieres quedarte en la habitación de Ellen cuando se vaya.
Tu sais... tu pourrais prendre la chambre d'Ellen après son départ
Pero, Ellen, sabes que eres mi niña.
Mais Ellen, tu sais que t'es mon bébé.
Sí, Ellen también.
Pour Ellen aussi.
¿ Y Ellen va a...?
E1... Ellen?
Ellen, una fiesta.
Ellen, une fête.
Aún así, la humilló públicamente con lo de Ellen Love.
Et vous l'humiliez publiquement à cause de votre aventure avec Ellen Love.
¿ Crees que dio dos tiros por ti cuando escapó como la misma Ellen Terry?
Vous croyez qu'elle s'en est fait en s'envolant comme une diva?
Ellen.
Ellen.
Esta es la única y genuina Ellen Love.
C'est la seule et unique Ellen Love.
¡ Es Ellen Love!
C'est Ellen Love!
¡ Ellen!
Ellen!
Ellen Love está en ella.
Ellen Love en fait partie.
Cinco minutos, Ellen.
Cinq minutes, Ellen.