Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Emoji
Emoji Çeviri Fransızca
57 parallel translation
Los "emoji" son pequeños dibujitos que escribes en lugar de palabras.
Les "Emoji", c'est des icônes qui remplacent les mots dans les SMS.
En el instituto, me solían llamar emoji-wan Kenobi.
À l'école secondaire, ils m'appelaient emoji-wan Kenobi.
Emoji de un corazón. xxx Renee.
Je t'embrasse bien fort. JTT Renée.
Te vi, y vi tu cara de emoticón triste.
J'ai vu ton emoji triste.
emoji sonriente.
Smiley content.
Emoji aplauso, emoji sonríe y guiño.
Smiley applaudissement, smiley content, smiley clin d' il.
Emoji llorando.
Smiley triste.
Bueno, por el bien de su generación, espero que en cinco años sea traducido en emoji.
Pour le bien de votre génération, j'espère que dans cinq ans, ça sera traduit en émoticônes.
Lo último que quieres es ser otro problema para él, así que lo mejor es fingir que todo es un emoticono sonriente llevando gafas de sol.
La dernière chose que tu veux faire est de lui rajouter un problème, donc il vaut mieux prétendre que tout est emoji-souriant-avec lunettes-de-soleil.
Emoji de caca sonriente.
Émoticône caca qui sourit!
Mándale un emoji.
Envoie-lui un emoji.
Con el emoji cuchillo para simbolizar la guerra.
Avec l'emoji du couteau pour symboliser la guerre.
¿ Sabes cuántos emojis caca que he tenido que hacer frente hoy en día?
Vous avez combien d'emoji de crotte j'ai vu aujourd'hui?
¿ Crees que tiene todo lo que a partir de un emoji-dientes apretados?
Tu crois qu'il a compris ça avec ce smiley qui grimace?
Supongo que leí mal la emoji.
J'ai dû mal comprendre l'emoji.
¿ Cuál es la emoji para "punch tripa"?
C'est quoi l'emoji pour "un coup dans l'estomac"?
Con, como, una cara feliz y ¿ algunos emoji corazones?
Avec une tête heureuse et un émoticône en forme de cœur?
seguido de un emoji de un yunque, una explosión, dos cráneos y un dedo apuntando a ellos.
suivie d'une emoji d'une enclume, une explosion, deux crânes et un doigt pointé sur eux.
Y si mis colegas de Columbia buscan mi nombre en Google... es lo primero que aparece. Junto con un emoji de un fantasma, muchas gracias, que baila.
Si mes collègues de l'université me cherchent sur Google, ils tombent sur le livre, avec un emoji de fantôme qui danse.
- El emoji de excremento.
- Une émoticône de merde.
Rolling Stone me dio el emoji de la caca.
Rolling Stone a mis l'émoticône caca.
- Un emoticón.
- Un emoji.
Es el que inventó el emoji que se ve así...
Il a inventé l'Emoji qui ressemble à ça...
Al del emoji le gustó lo de la granja.
Le mec des Emoji a adoré ton sample fermier.
Debiste ver la cara del tipo del emoji cuando dije que regresáramos.
Tu aurais vu la tête du mec des Emoji quand je lui ai dit de faire demi-tour!
Pensé que recibiría una llamada de agradecimiento, o un mensaje o un emoji con los pulgares para arriba.
Je m'attendais au moins à un merci, un appel, un SMS ou l'emoji du pouce en l'air.
Un emoji de la prisión.
L'emoji avec des barres de prison.
Bueno, veamos si hay algún emoji para eso.
Voyons s'il y a un emoji pour ça. Je viens de perdre ma connexion Internet.
- No hablo "Emoji".
Je ne parle pas l'Emoji.
Emoji de la caca.
Un étron emoji.
Por lo menos manda un emoticono.
Envoies au moins un emoji.
emoji zapato.
Emoji de chaussure.
Huffing cara feliz emoji.
Emoji de visage heureux.
See no evil monkey emoji.
Emoji de singe qui ne voit pas.
Y que al menos le mande un : "Hasta luego Lucas" y un emoticón.
Au moins d'envoyer un emoji de rupture.
Este llamado debate incluye un emoji de un excremento en llamas.
Lequel débat inclut l'emoji d'une crotte.
¿ Un emoticón del diablo?
Un emoji diable?
Bueno, ¿ y tu distribuidor de drogas amante de los emoticones?
Et notre dealer amoureux des emoji?
Vale, espera que busque el emoji de la berenjena y, por supuesto, los pantalones.
Laisse-moi juste trouver l'émoticône aubergine et bien sûr, les pantalons.
Y he recibido un mensaje de emoji. ¿ Quién es emoji?
Et j'ai reçu un message d'emoji. C'est qui emoji?
Emoticono de micrófono.
Emoji de microphone.
Emoticono de bola de fuego ".
Emoji boule de feu. "
Eso sí es un robot. ¡ Habla emoji!
C'est un robot? Il parle emoji!
Emoji. ¡ Habla emoji!
Emoji. Il parle en emoji!
¿ No es un emoticono de 100?
Ça ne mérite pas un émoji 100?
¿ O no entiendes mi emoticono de carita-feliz-con-la-lengua-fuera?
Ou tu n'as pas compris mon émoji du bonhomme qui tire la langue?
Si, y agregue un emoticón con un guiño y la lengua de fuera.
Ouais, j'ai ajouté un émoji avec la langue sortie.
- ¡ Emoji del alien verde!
- Point d'interrogation!
Un emoji.
Un message codé. Un emoji.
_ emoji dedo medio. Burro.
Ah non.
La versión original de ese mensaje tenía como unas diez caritas más llorando. Sí.
Urgence! ", avec un émoji qui pleure?