Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Felix
Felix Çeviri Fransızca
2,635 parallel translation
Solo quiero saber que vas a estar en el caso, Felix, si ganamos las elecciones contigo como líder.
Je veux juste être sûr que tu seras sur le coup, Felix, si nous gagnons les élections avec toi comme leader.
En realidad no, Felix.
Non, pas du tout, Felix.
¿ Te consultó acerca de si me debería mantener en el gabinete, Felix?
Vous a-t-il consulté pour savoir s'il me garderait dans le gouvernement, Félix?
¿ Lo haces a menudo, Felix?
Ça vous arrive souvent, Felix?
Trae a Felix.
Appellez-moi Felix.
¿ Escuchas esto? Felix.
Vous entendez? DES BOUTEILLES COGNENT LE CHAT MIAULE
Vas a tener que ir de nuevo al Banco de Inglaterra, Felix.
Vous allez retourner à la Banque d'Angleterre, Felix.
Felix, lo que no te gusta es que realmente está haciendo algo.
Felix, en fait ce qui vous dérange, c'est qu'il fait vraiment quelque chose.
¿ Qué estás diciendo, Felix?
Qu'est-ce que vous en dites, Felix?
Felix no está diciendo nada.
Felix n'a rien à dire.
¿ Verdad, Felix? Gracias, John.
N'est-ce pas, Felix? ( SOUPIR ) Merci, John.
¿ Sabes que Felix esta murmurando acerca de un voto de censura?
Vous savez que Felix jase à propos d'un vote de censure?
Sir Michael. ¿ Entonces qué está pasando?
FELIX : Sir Michael. UN TÉLÉPHONE SONNE AU LOIN
Me gustaría que consideren esto :
( FELIX ) J'aimerais que vous preniez en considération :
Funciona en casi todos los niveles, ¿ no te parece, Felix?
C'est bien ça l'histoire, n'est-ce pas, Félix?
Felix.
Felix.
Felix, me gustaría coger 15 de los grandes por el SUV que me vendiste hace tiempo y descontarlos para un Traga-gasolina C.O.K.
Félix, je voudrais obtenir 15 000 $ pour le 4x4 que tu m'as vendu il y a peu et le transférer sur le C.O.K. Guzzler.
Te aseguro que, a veces mi cara huele mal, pero eso no significa que mi cara haya estado colocado en mi culo, Felix.
Je te l'accorde, parfois ma tête pue, mais ça ne veut pas dire que ma tête est fermement dans mon cul, Felix.
Estoy aquí por Michael Félix.
Je viens pour Michael Felix.
Un antiguo bicho de Michael Félix que vendí el otro día.
Un vieux virus Michael Felix que j'ai vendu l'autre jour.
¿ Felix?
Felix?
Felix, ¿ tienes algo en triple ancho?
Hey, Felix, t'as des chaussures de sport de grandes pointures?
Una vez que obtengas la copia, se la pasas a Felix.
Une fois la copie carbone obtenu, tu le passe à Felix ici.
Hey, ¿ Como diablos conseguiste el pasado de Felix?
Comment avez-vous passé Felix?
Felix Gozarian, NYPD.
Felix Gozarian, NYPD.
Así que Felix tiene coartada.
Donc Felix a un alibi.
¿ Conoces a ese gilipollas de Felix Wasserman?
Déja entendu parler de ce con de Felix Wasserman?
¡ Felix! Venid. - ¡ Joder!
Hey Jason, Felix, venez!
Yo te llamaré Felix, Felix.
Ok, je vais t'appeler Felix, Felix.
¡ Le dí! ¡ Que te den, Felix!
Touché! Va te faire, Felix!
Y tu amigo Ned y tu amigo Felix.
Et ton pote Ned et ton pote Felix.
Felix y Ned, están peor que yo.
Felix et Ned, sont encore pire que moi.
Quiero decir sobre la audiencia, Felix.
Je parlais du jugement, Felix.
¡ Félix!
Felix.
Mariah, Félix, vuelvan al Hotel.
Mariah, Felix, vous allez rentrer à l'hôtel.
Cuida de Félix. ¿ Entendido?
Prends soin de Felix.
¿ Félix?
Felix?
Eso es Félix.
Bravo, Felix.
Ya me di cuenta, Félix.
Je vois ça, Felix.
Félix, ¡ vámonos!
Felix, viens.
- Sí. - Tiene 10 años y se llama Félix.
Il a 10 ans et s'appelle Felix.
Félix está aquí. Lo sé.
Felix est ici, je le sais.
¿ Dónde está mi hermano Félix?
Où se trouve Felix?
¿ Provenientes de Paul Clark? Te veré en la Cámara. ¿ Qué pasa Felix?
Quel est le problème, Felix?
- Felix.
Felix.
Vamos, Félix.
Sors de là.
¡ Félix!
Tiens bon!
¡ Félix! - Vamos, muchacho.
En route, petit.
- Debemos irnos. - ¡ Félix!
Il va falloir décamper.
El hombre detrás de la desaparición de tus padres y Félix se llama Otto Luger.
L'homme qui se cache derrière cette affaire se nomme Otto Luger.
Eso nos dijo mi madre a Félix y a mí.
La toute dernière phrase qu'a prononcé ma mère.