Francis Çeviri Fransızca

Disculpa, Francis, te he faltado al respeto.

Excuse-moi, Francis, je t'ai manqué de respect.

Graciela, ven a hablar con Francis.

Graciela, viens parler à Francis. Je ne voulais pas venir chez vous.

- Buenas noches, Francis.

- Bonne nuit, Francis.

Francis. ¡ Francis!

Francis. Francis!

Cada vez que pienso en ella, forzada así, la estrangulo, Francis... para que ella no me estrangule a mí.

Chaque fois que je pense à cette fille agressée, je l'étrangle, Francis, pour éviter qu'elle ne m'étrangle moi.

Hace demasiado calor afuera para que hagas esto, Francis.

Il fait trop chaud ici pour que tu fasses ça, Francis.

- Francis, estoy bien.

- Francis, ça va aller.

Necesitamos a Jackie más que nunca, Francis.

Nous avons besoin de Jackie plus que jamais.

Están muertos, Francis.

Ils sont morts, Francis.

Escucha, sé que son solo palabras, pero deberías saber que hacemos todo lo que podemos para encontrar a Beth Ann y Francis.

Je sais que ce ne sont que des mots, mais sache qu'on fait tout ce qu'on peut pour trouver Beth Ann et Francis.

Entiendo que el FBI tenga preguntas sobre Francis.

J'ai compris que le FBI a des questions au sujet de Francis.

¿ Esto ha pasado porque Francis era de la CIA?

Est-ce arrivé car Francis était de la CIA?

¿ Recuerdas cuando las cosas fueron mal con Francis y tuviste que dejar la casa?

Souviens-toi quand les choses allaient mal avec Francis et que tu as dû quitter la maison?

Jonas Clarenbach y Francis Gibson.

Jonas Clarenbach and Francis Gibson.

Francis Gibson.

Francis Gibson.

El hombre que se llevó a esos niños es Francis Gibson.

L'homme qui a enlevé ces enfants est Francis Gibson.

- ¿ Qué pasa contigo, Francis?

Et toi, Francis?

¿ Es la hora de ir a la cama para Francis?

Est-ce que c'est l'heure de se coucher Francis?

Francis Harding Harris.

Francis Harding Harris.

Soy Francis Davey, el vicario de Altarnun.

Je suis le vicaire d'Altarnun, Francis Davey.

Casado con Olivia Francis en mayo de 1979.

Marié à Olivia Francis, en mai 1979.

Doctor Francis Holden.

Dr Francis Holden.

Tal y como San Francisco construyó su iglesia... piedra a piedra y ladrillo a ladrillo... los estadounidenses valientes que han sufrido aquí hoy tendrán que reconstruir sus vidas.

Tout comme Saint Francis a construit cette église... brique par brique et pierre par pierre... les braves Américains qui ont souffert ici aujourd'hui devront reconstruire leurs vies.

Creemos que el secuestrador es un hombre llamado Francis Gibson, señor.

On croit que le le kidnapper est un homme appelé Gibson.

Lo que yo quiero saber ahora es, lo que hace Francisco

Je veux savoir de suite, ce que Francis

- Francis, no puedo hacer eso.

- Je ne peux le faire.

Francis, se me rompió un vaso, Edward se cortó la mano con un pedazo.

Francis, j'ai cassé un verre, Edward s'est coupé la main en m'aidant.

Lanzarles sus secretos y luego huir.

Francis et Mme Frances dans une chambre, leur balancer leurs secrets, et me tirer en vitesse.

El desastre es tu relación con Francis.

La bordel, c'est votre relation avec Francis.

Bueno, Francis tiene un trabajo secreto. y Frances vendió tu casa y compró un condominio en Florida.

Et bien, M. Francis a un boulot secret, et Mme Francis, a vendu votre maison et acheté un studio en Floride.

Francis está desconsolado.

Francis est anéanti.

Si Francis estuviera tramando algo, ¿ no crees que le habría contado a Dunbar acerca de la terapia?

Si Francis préparait un mauvais coup, il aurait parlé à Dunbar du psychologue, non?

Si hubiera dicho que no, Francis no habría insistido con ello.

S'il avait dit non, Francis n'aurait pas insisté.

Francis está acostumbrado a salirse con la suya y hará cualquier cosa para lograrlo, en especial si es algo de importancia para mí.

Francis a l'habitude d'obtenir satisfaction. Et il est prêt à tout pour y arriver, surtout si c'est important à mes yeux.

No basta con intentar, Francis.

Essayer, ça ne suffit pas, Francis.

'Ven, Francis.

" Viens ici, Francis...

Su amigo leal, que aún lo siente así de corazón, aun si no soy correspondido Francis ".

Votre ami loyal et dévoué, bien que répudié... Francis. "

- " Yo, Francis J. Underwood...

- "Moi, Francis J. Underwood..."

- Yo, Francis J. Underwood...

- Moi, Francis J. Underwood...

Francis.

Francis.

- Son las seis y diez, Francis. - De acuerdo, papá.

Il est 18 h 10, Francis.

Usted es Francis Gibson.

Vous êtes Francis Gibson.

¿ Francis?

Francis?

Bueno, no creerás que me has enseñado todo lo que sé, ¿ verdad, Francis?

Tu ne pensais quand même pas m'avoir appris tout ce que je sais, n'est-ce pas, Francis?

El viejo Francis Holden senior me preparó bien.

Le vieux Francis Holden Sr. m'y a bien préparé.

Francis me ha contado todo sobre los problemas en los que solíais meteros.

Francis m'a beaucoup parlé des ennuis dans lesquels vous étiez toujours fourrés.

Francis no ha probado ni una gota en casi un año.

Francis n'a pas bu une goutte depuis un an.

- Podría no haber dicho nada, pero te lo conté.

FRANCIS UNDERWOOD 0 h 01 MAISON-BLANCHE, VITE, CRISE AVEC CHINE J'aurais pu ne rien dire, mais je te l'ai dit.

- ¿ Dónde está Francis?

Où est Francis?

Soy yo, Francis.

C'est moi Francis.

Debería encerrar a Francis y a la señora Frances en una habitación,

J'enfermerais Mr.