Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Gege
Gege Çeviri Fransızca
22 parallel translation
Te digo, a George Francis no le importa esa familia.
Gege Francis ne se soucie pas de cette famille.
Señorita, ¿ su amigo el general Messi me garantiza la concesión?
Pas du tout! Gégé, je veux dire le général, m'a dit que si l'offre est avantageuse pour l'aviation...
- ¿ Cómo se atreve?
Gégé est marié.
- Por cierto, ¿ qué hora es?
Gégé maintenant termine sa sieste.
Sí, a nombre de Rebuschini para el general Messi.
Je t'en prie, Gégé, essaye de l'aider.
- ¿ Quién es ése?
Gégé l'estime beaucoup.
No hay problema, pero quiero una carta firmada. No me fío de nadie.
C'est juste, mais Gégé n'est pas un général comme les autres.
¡ Pon la mano delante, Gégé!
Mets ta main devant, Gégé!
¡ Menos mal que existes, Gégé!
Tu sais, mon Gégé, heureusement que t'existes.
¡ Vaya con el Gégé!
Sacré Gégé!
Ven, sigue a tu Gégé, seguro que descubrimos algo.
Suis ton Gégé. Je suis sûr qu'on va s'instruire.
Gégé quería ver cómo estaba el pozo.
C'est Gégé qui voulait voir l'état du puits.
Biff, Muffy. ¡ Sentados!
Marcel, Gégé, assis!
En diez minutos, no se secaría. Hola, ¿ Gegé?
Ça existe une peinture qui sèche si vite?
Lamento despertarte, habla Daniel.
- Allô, Gégé? Pardon de te réveiller. C'est Daniel.
"¿ Si reviso tu popo puedo salvarte la vida?"
"Examiner le caca de Gégé lui aurait sauvé la vie?"
- ¡ Roger!
Gégé!
- ¿ Quieres? - No, gracias.
Une petite goutte, Gégé?
- Otra vez. - Bien.
- Gégé, reprends depuis le début.
- Eres un genio, Gégé.
T'es un as, Gêgê.
Hasta mañana Gégé, gracias.
À demain, mon Gégé. Merci.