Georgie Çeviri Fransızca

Es Georgie.

C'est Georgie.

Georgie Jones... ¿ Que ha ocurrido, él está bien?

Georgie Jones. Qu'y a-t-il? Il va bien?

Georgie no tenía dinero.

Georgie n'avait pas d'argent.

¿ Cuánto tiempo vivió aquí Georgie?

Depuis quand vit-il ici?

- Georgie.

- Georgie.

- ¡ Georgie!

- Georgie!

Andrew y Georgie eran amigos.

Andrew et Georgie étaient amis.

¿ Georgie y Andrew fueron capaces de algo como esto?

Georgie et Andrew sont capables d'une ruse pareille?

Pero Georgie se fue a por café esta mañana con su "Mejor Colega", David Hanks.

Georgie est parti prendre un café ce matin-là avec son meilleur ami, David Hanks.

Pero hoy ha sido la primera vez que fuiste con Georgie a tomar café.

Mais c'est la première fois que vous emmenez Georgie prendre un café?

Terminó a las 9 : 20, tiempo suficiente para poner a Georgie en el autobús.

Son entretien était à 9h20... Il avait le temps de déposer Georgie dans le bus.

Fui a la locación del robo y les mostré una imagen de Georgie.

Je suis repassé sur le lieu du vol, je leur ai montré une photo de Georgie.

El Fiscal va tras un cargo de homicidio para quién haya puesto esa arma en la mano de Georgie.

Tu sais que le procureur va inculper pour meurtre celui qui a mis le revolver dans les mains de Georgie.

Georgie tenía una pistola igual a la tuya...

Georgie avait un revolver comme le tien, lui aussi.

Georgie está muerto.

Yo, Georgie est mort.

No sabrá qué hacer sin Georgie.

Il ne savait pas quoi faire sans Georgie.

Georgie está muerto, Sr. Ralphie.

Georgie est mort, M. Ralphie.

Georgie está muerto.

Georgie est mort.

Conseguí a Georgie y al Unabomber.

J'ai Georgie et Unabomber dans le bus.

Un día antes de que Georgie robara el granero de Burner.

La veille du jour où Georgie a braqué le Barn Burner.

Ese es el día en que Georgie fue asesinado.

C'est le jour où Georgie s'est fait tuer.

Las marcas de Georgie estaban en la máscara, pero eso no te ayuda.

Les empreintes de Georgie étaient sur le masque mais ça ne t'aide pas.

- ¿ Continúa corriendo con Georgie?

Il allait sur le terrain d'entraînement avec Georgie? Oui.

Lo conocí un día cuando yo estaba afuera con Andrew y Georgie.

Je l'ai rencontré un jour quand je me promenais avec Andrew et Georgie.

Y él dijo, "usemos a Georgie y a tu hermano para ganarnos dinero", y tú

Et il a dit "On a qu'à laisser Georgie et ton frère nous gagner du fric"

- Andrew nunca estuvo involucrado, - sólo Georgie.

Andrew n'a jamais été impliqué, juste Georgie.

Teníamos que tener un arma de respaldo por si Georgie perdía la primera.

On devait avoir un revolver de secours au cas où Georgie perdait le premier.

¿ Cómo hiciste que Georgie fuera con esto?

Comment avez-vous entraîné Georgie là-dedans?

Ralphie le dijo a Georgie que era una misión especial del Sargento zapato de goma.

Ralphie a dit à Georgie que c'était une mission spéciale du Sergent Gumshoe.

Nunca pensé que Georgie resultaría herido.

Je n'aurais jamais cru que Georgie serait blessé.

Tenemos un rastreo funcionando en la cuenta de banco en Georgia.

On a une trace du compte en Georgie.

En 1910, hubo una reunión secreta en una finca de J.P. Morgan en Jekyll Island, en la costa de Georgia.

En 1910, une réunion secrète fut tenue dans une résidence de J.P. Morgan sur l'Ile de Jekyll au large des côtes de la Georgie.

Georgie, ¡ corre que la tiro!

Georgie, recule loin!

Georgie, no tienes que correr.

Georgie, pas la peine de reculer.

La Universidad de Michigan quiere debatir con nosotros. También la Universidad Metodista. También, Georgia.

L'université du Michigan veut nous affronter, la SMU également ainsi que celle de la Georgie!

Bueno, supongo que nunca lo pensé mucho. Teníamos uno lindo en Georgia.

Je pense que je n'y ai jamais vraiment réfléchi mais on en avait une belle dans notre maison en Géorgie.

Ken fue a la secundaria en Georgia con el músico de rap T.I.

Ken était au lycée en Géorgie avec le rappeur T.I.

Mi hermano tiene una casa en Georgia.

Mon frère vit en Géorgie.

Después de eso, pasará por Georgia, Carolina del Sur Carolina del Norte, hasta que finalmente...

Puis en Géorgie, en Caroline du sud, en Caroline du nord, et, peut-être...

Prueba con Georgia.

Essaie la Géorgie.

¡ Georgie! ¡ Está bien Andrew!

Ça va, Andrew!

¡ Andrew! - ¡ Georgie!

- Georgie!

No quiere decir mucho, pero condicional por posesión de marihuana y por ebriedad hace un par de años.

Détention illégale de marijuana, trouble à l'ordre public en Géorgie, il y a deux ans. - De la famille?

Si no te hubiera visto corriendo por las calles de L.A. con mis propios ojos...

de mes propres yeux, j'aurais juré que tu venais de Géorgie.

"Chamblee" con "S-H" o con "C-H"?

- Qui sait? C'est en Géorgie. - Tu es ici depuis peu.

Va... a salir en algunos comerciales, tal vez.

Moi, je suis resté en Géorgie avec ma grand-mère.

Anoche, Wesley Reed firmó una forma que nos permite transferirlo de Georgia a la custodia del L.A.P.D.

Que voulez-vous que je fasse? Hier soir, M. Reed a signé une décharge nous autorisant à le transférer de Géorgie à la police de L.A.

Es un chico de Georgia, y es un menor.

Il vient de Géorgie et il est mineur.

Fuerte Benning, Georgia.

À Fort Benning, en Géorgie.

La Universidad de Georgia parece que hará lo mismo.

L'université de la Georgie va sans doute le faire, elle aussi.

Y ésta es de un almuerzo político de segunda que tuvo en Georgia.

Et celle-ci d'un petit brunch politique en Géorgie.