Girls Çeviri Fransızca

No sólo son partidos de fútbol y colección de chicas para mí

Le foot et les rally girls, c'est fini pour moi.

Habrá chicas por toda la nación bonitos pantalones, Mork. baja a su corazon.

There'll be girls across the nation Sympa ton pantalon, Mork. ... bottle it up and get down to the heart of it.

No puedo renunciar al grupo de porristas porque no te gusta el capitán. Bien.

Je quitte pas les pom-pom girls car t'aimes pas le capitaine.

Cheetah Girls. Nadie romper una uña.

Que personne ne se casse un ongle.

Encontré el mensaje bajo la pila de discos de 12 pulgadas de los 80 de mi compañero, justo entre la versión nocturna de "Chicas en Vídeo"

J'ai retrouvé le message sous sa pile de 45 tours. Entre Girls On Film, version acoustique et un import de Ant Music.

Me burlaba de hombres animadores porque yo también quería ser uno.

Je me moque des mecs pom-pom girls, parce que... je rêve d'être à leur place.

Resulta que, Kimmi Himler era una vez la capitana de la Universidad Comunitaria de Nathanville del equipo del Tejón Combatiente.

Kimmi Himler était la capitaine de l'équipe de pom-pom girls des Blaireaux Combatifs de Nathanville.

Earl y yo hemos soñado con ser animadores, toda la vida pero nunca hicimos nada al respecto porque permitimos que lo que pensaban los demás nos controlara.

Earl et moi rêvons d'être pom-pom girls depuis toujours, mais on l'a jamais fait parce qu'on se laissait influencer par les autres.

Ese grandote tiene el espíritu de diez animadoras.

Le gros monsieur est motivé comme dix pom-pom girls.

Durante la semana, me acostumbré a hacer de animadora entre muchas otras animadoras, pero cuando pensaba en pararme frente a una audiencia real mi estómago era el que daba vueltas en el aire.

Je m'étais fait à l'idée de parader devant des pom-pom girls, mais à l'idée de le faire devant un public, c'est mon estomac qui enchaînait les saltos.

* Although I may not be the man some * * Girls think of as handsome *

* Bien que je ne sois pas l'homme * * que certaines filles trouvent beau *

También conocido como "la paradoja de la dama de honor" "síndrome de chica de fraternidad" y por un tiempo muy corto a mediados de los'90 "la conspiración de las Spice Girls".

Aussi appelé le paradoxe de la demoiselle d'honneur, le syndrome de l'association d'étudiantes, et brièvement dans les années 90, la conspiration Spice Girls.

Hola, escuchen esto Lily acaba de mandarme un mensaje está en el bar Giddyups con un grupo de Parranderas.

- Salut. Lily vient de m'envoyer un texto. Elle est au Hop en l'air avec une bande de woo-girls.

El mundo sin dudas necesita de esas chicas.

Le monde a tout à fait besoin de woo-girls.

Si no hubiera chicas Parranderas no habría chicas que enloquecieran ni despedidas de solteras, ni bares con piscinas, en Las Vegas...

Sans woo-girls, il n'y aurait pas de Filles en chaleur ni d'enterrements de vie de jeune fille ni de bars près des piscines à Las Vegas.

Lily, ¿ por qué crees que las chicas Parranderas tienen que gritar cuando ganan un juego de ping pong-cerveza o cuando un hombre lindo se saca la camisa?

Lily, pourquoi crois-tu que les woo-girls doivent crier "wou" quand elles gagnent à des jeux de beuverie ou quand un gars séduisant se déshabille?

Entonces solo hablale alas chicas de prision de la agencia.

Allez parler au bureau des Prison Girls *.

O la agencia de niñas en prision.

Ni au bureau des Prison Girls.

Entonces, digamos que las porristas entraron primero.

Disons que les pom-pom girls entrent en premier.

Naturalmente, los atletas quieren estar cerca de las porristas.

Ils veulent s'asseoir près des pom-pom girls.

Tall Girls, asegurado.

Tall girls sécurisé.

Empecé con las apuestas, con servicio de escolta y el club de strip-tease.

On s'est mis aux paris, aux escort-girls et aux boîtes de strip-tease.

¡ Debiste haberlo pensado antes de que tu guevo fuese a la caza de una animadora!

Fallait y penser avant que ta bite fasse la chasse aux pom-pom girls!

Lo que apesta es ver un juego cero a cero sin porristas, fanático del fútbol.

Non, ce qui est naze, c'est regarder un match à zéro-zéro sans pom-pom girls, petit joueur.

Y entonces fue cuando me descubrieron el relleno, en la concentración.

J'ai été prise en flagrant délit de rembourrage à la réunion des pom-pom girls.

Jefa de Animadoras

Capitaine des pom-pom girls.

Jefa de Animadoras.

Capitaine des pom-pom girls.

No ha sido mejor que el traje de animadora, pero...

Je veux dire, ce n'était pas mieux que la tenue de pom-pom girls, mais...

Es una historia bien redactada, que habla de chicos atractivos y ligeramente musculosos metidos en una guerra del mundo, guiados por las animadoras

C'est un conte propret sur des adolescentes vraiment pas musclées, engagées dans le championnat du monde de pom-pom girls.

Solíamos re-representar "girls just to want to have fun"

Nous avions l'habitude de reproduire "Girls just want to have fun".

¿ Dónde están todas nuestras chicas?

Où sont toutes nos "it girls"?

- Solía encantarte Chicas Locas.

- Tu adorais Crazy Girls.

Desearía que alguien se lo hiciera saber a las porristas.

Faudrait le dire aux pom-pom girls.

¿ El grupo Indigo Girls?

Filles indigos?

Iremos a ver a las Indigo Girls.

Nous aller voir filles indigos.

Y salté de las escaleras y comencé a volar y aterricé sobre las chicas Mary Jane.

Je sautais du dernier étage, je volais, et j'ai atterri sur les Mary Jane Girls.

Conocí varias damas de compañía en mi época.

J'ai rencontré quelques call-girls, autrefois.

- No parecen damas de compañía.

- Elles n'ont pas l'air de call-girls.

- Un cuarto lleno.

- Une salle pleine de call-girls.

¿ Y estas damas de compañía?

Que font toutes ces call-girls ici?

- Una de las damas de compañía.

- C'est une des call-girls.

-... damas de compañía?

- Ce sont des call-girls?

¿ Buscando pasar un buen rato con un par de chicas del espectáculo?

Envie de t'amuser avec deux girls?

Paula Datzman, del grupo de animadoras. Tercer curso.

Paula Datzman, de l'équipe des pom-pom girls!

Jefa de animadoras, salías con el quarterback.

Tu menais les pom-pom girls et sortais avec le quarterback.

Eso está bien.

Les pom-pom girls, c'est bien.

Shine A Light, Some Girls, As Tears Go By.

Shine A Light, Some Girls, As Tears Go By.

Esta es una línea promocional dirigida específicamente a equipos de porristas de secundaria y universitarios adaptado a los colores de los equipos.

C'est une gamme promotionnelle vendue uniquement aux équipes de pom-pom girls, créée sur mesure à la couleur de leur équipe.

Encontramos evidencia de que una de las porristas puede haber estado con R.J. antes de que muriera.

On a la preuve que l'une des pom-pom girls était probablement avec R.J. avant sa mort.

¡ Miren el bebé!

Quand j'ai commencé "Girls Gone Wild",

¡ ¿ Y si la represa se rompe? !

Et les caméras de "Girls Gone Wild" ont tout filmé.