Golf Çeviri Fransızca

Hace dos días estaba en un campeonanto de golf de caridad en Muskoka.

Il y a deux jours, j'étais à un tournoi de golf de charité à Muskoka.

¿ Viaje de golf en los trabajos?

Séance de golf possible?

Estabas en el campo de golf con los federales.

Vous étiez sur la piste de Golf avec les fédéraux.

No sé nada sobre "Valkiria", pero "Dreamworld"... Es una base de operaciones especiales muy secreta en el Golfo.

Je ne sais rien sur "Valkyrie", mais "Dreamworld"... c'est une haute opération classifiée basée au Golf.

Bueno, le he dado a los árboles con los palos de golf muchas veces, así que... Entonces, ¿ cree que puede apoyarnos con esto, Presidente?

J'ai enroulé trois fers de cheval autour d'un arbre plus d'une fois, alors pensez-vous que je devrais revenir en arrière sur ça, Chief Justice?

Jugábamos al mini golf, teníamos locos concursos de baile, íbamos a locales de comida rápida y ordenábamos con acento británico.

On jouait au mini golf, on faisait de folles compétitions de danse, on allait au drive et commandait avec un accent Anglais.

¿ Por qué fueron esos dos hombres a jugar golf en la noche de Halloween? Connie, debo patearte el trasero.

Pourquoi ces types jouaient au golf en pleine nuit à Halloween?

¿ Mi izquierda o tu izquierda? Amigo, tenemos que apurarnos y salvar a Woody. ¿ Es un hoyo de golpe corto dos por uno?

Oh zut, c'est le mini golf là?

Así que, ¿ básicamente estás mejorando tu juego de golf?

En gros, vous bossez votre golf?

Su secretaria llamó para recordarle que tenía un viaje de golf a Pebble Beach.

Sa secrétaire a appelé pour dire qu'il avait une partie de golf à Pebble Beach.

¿ Cómo fue en Pebble Beach?

C'était bien le golf?

Bueno, resulta que mi compañero de golf, Steve ha querido una de estas cosas desde hace años.

Il s'avère que mon pote de golf Steve en voulait une depuis des années.

Era un rescate durante la primera guerra del Golfo,

C'était une opération de sauvetage, pendant le première guerre du Golf,

Es un viejo colega de golf de mi padre.

C'est un ami de golf de mon père.

Hace un par de fines de semana, estaba colocado viendo golf en la televisión, y me di cuenta de algo muy interesante.

Il y a deux semaines, j'était défoncé devant du golf à la TV, et j'ai remarqué quelque chose de très intéressant.

¿ Por qué estabas tú viendo el golf?

Pourquoi regardais-tu du golf?

Voy a ir hasta allí por la mañana, y a la vuelta voy a parar en cada campo de golf que pueda encontrar y darle una erección a tíos blancos viejos por diez dólares la pastilla.

Je vais les chercher ce matin, et sur le retour je vais m'arrêter, à tout les golfs que je trouve, et vendre 10 $ chaque pilule a de vieux hommes blancs.

Estaba solo en casa, y por fin he llegado a ver un partido de golf.

J'étais seul à la maison, J'ai enfin eu le temps de regarder du golf a la TV.

¿ Cómo es que nunca antes habías visto el golf?

Tu n'as jamais regardé le golf avant?

Y resulta que lo que yo pensaba que era gente yendo a jugar golf a algún sitio era, en realidad, gente jugando al golf.

Je pensais que les gens se baladaient pour trouver un endroit où jouer, mais en fait, ils jouaient au golf.

Simplemente se trata de ir andando por ahí con un palo.

Ils ne font que se promener avec leur club de golf.

Mi familia va por ahí en carritos de golf.

Ma famille roule en voiturettes de golf.

No pienso llevar esta camiseta de golf ni un segundo más.

Je ne porterai pas ce t-shirt de golf une seconde de plus.

He visto un partido de golf.

J'ai regardé le golf.

Así que, estoy en plena transición de fanático del golf a fanático del fútbol.

Donc je change, de fan de golf à fan de Football.

El equipo local salió victorioso.

L'équipe à domicile a gagné. Donc pas de golf, ni de football.

Vamos a volver al golf.

On va revenir au golf.

Como pasó con las de BP después del incidente del Golfo. Wall Street.

Juste comme BP après l'accident dans le Golf.

El único modo de justificar un puro por la mañana es estar en un campo de golf... o en una reunión, y ya que fui multado la semana pasada... por lanzar bolas de golf al helipuerto, bienvenido a nuestra reunión.

La seule explication pour un cigare matinal c'est soit d'être sur un terrain de golf soit en réunion, et comme la semaine dernière, j'ai envoyé des balles de golfs jusqu'à cet héliport, bienvenue à notre réunion.

Incluso atrapaba las bolas de golf del helipuerto para Mansfield. ¡ y esas bolas venían muy rápido, tío!

J'ai même attrapé les balles de golf sur cet héliport pour Mansfield, et ces balles vont vite, j'te le dis!

Podemos ir a jugar al mini golf o podemos ir a un museo o, diablos, podemos ir a un parque y sentarnos y dar de comer a los patos y hablar.

On peut aller au minigolf ou on peut aller au musée ou aller au parc et juste s'asseoir, nourrir les canards en discutant.

Es como en el golf.

C'est comme au golf.

¡ Eso sí sucede en el golf!

C'est ce qu'il se passe au golf!

Es que no entiendes el golf.

Tu ne comprends rien au golf.

Bueno, la hijastra de Dan acaba de entrar en el equipo universitario golf.

On fête quoi? La belle-fille de Dan vient d'être admise dans en golf à la fac.

Oye, escucha, he estado jugando al golf esta mañana con Jeff Fordham.

J'étais... au golf avec Jeff Fordham ce matin.

"No fue domado para estacionarlo en la cancha de golf y hablar de él en el bar"

Elle n'a pas été conçue pour jouer au golf ni pour en parler au bar.

Este, el Golf GTI

Celle-ci. La Golf GTI.

El Golf GTI es un auto genial... Probablemente sea el mejor auto polifacético del mundo

La Golf GTI est une voiture géniale, probablement ce qui ce fait de mieux dans le genre à travers la planète.

Tiene menos potencia comparado con el Golf, sí

Elle est moins puissante que la Golf, c'est vrai.

"O el Ford Fiesta y el Golf"

Ou même la Fiesta. Ouais.

El Golf GTi no es suficiente...

La Golf GTI ne suffit simplement pas.

Un asociado mío en Nueva Orleans estaba aconsejando tráfico ilícito en el Golfo para ser redirigido a Nueva Orleans.

Un de mes associés à la Nouvelle-Orléans a informé le trafic illégal du Golf pour être redirigé vers la Nouvelle-Orléans.

Nueva Orleans y Houston son los puertos más grandes del Golfo.

La Nouvelle-Orléans et Huston sont les deux plus gros ports du Golf.

Serían los únicos en el Golfo.

Ils seraient les maîtres du Golf.

Lo quemaré en el campo de golf.

Je vais l'éliminer au golf.

¡ Deberías ir a PGA!

- Choe Yeong Do, tu peux jouer dans la PGA! ( Association professionnelle de golf )

¿ Aún no has renunciado a las apuestas en el golf?

Apparemment vous pariez toujours sur vos jeux de golf.

Tenis, golf, y equitación.

Tennis, golf, équitation.

Pareces una especie de viejo profesional del golf fracasado que echó a perder su carrera por borracho y que está a un paso de escribir una nota de suicidio con uno de esos lápices.

Tu as l'air d'un vieux golfeur pro fatigué qui a trop picolé. et qui est a deux doigts d'écrire sa lettre de suicide avec un de ses petits crayons à papiers.

Hemos jugado juntos a golf durante años.

On a joué au golf ensemble pendant des années.