Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Hehe
Hehe Çeviri Fransızca
35 parallel translation
Como cuando eras joven, hehe...
Comme quand vous étiez jeune.
Je je.
Hehe.
Heheh.
Hehe.
Hey, guau, eso apesta.
Hehe. Wow, dur.
" Presidente del Grupo Hehe :
( La présidente du groupe Hehe :
Chicos!
Hehe. Les gars!
Um, tu sabes, mucha gente salio de la ciudad. y siguen por lo de la temporada de basket en Provenza.. heh-hehe-he como ustedes sabes.
Beaucoup de gens habitent en dehors de la ville, c'est encore la saison des montgolfières en Provence.
Hehe, Perdón.
Hé hé, désolé.
Este debe ser el estudiante honorifico del que he escuchado hablar.
Hehe! Voila l'à © là ¨ ve prodigue dont j'ai entendu si bien parler.
-... por el que está con nosotras.
- Elle reste avec nous. - Hehe... je n'y avait pas pensé.
- Estoy de acuerdo.
- Je suis dacord. - Hehe!
- Jeje, No.
- Hehe, non. [Laughter] c'est bon, allez viens ici.
- En la Opera, Maestro.
Héhé.. A l'opéra..
OK, escuchen.
- Héhé ouais.
- Mickey, ¿ estás bien? .
Hehe, Mickey, tu es si sympa.
Así que, ¿ te hace falta respirar? Me alegra saberlo.
Eh bien, héhé, on dirait que tu as besoin de respirer.
Me encantan estos nuevos neumáticos. ¡ Sí!
J'aime ces nouveaux pneus. Héhé!
¡ Hey hey, piloto!
Héhé, le pilote de jet!
Bienvenido a ser un adjunto.
Héhé, bienvenu dans le monde des titulaires.
¿ Tienes que levantarte temprano?
- Tu dois te lever tôt hein? - héhé.
Lo he llamado E.P.O. ¡ Elíxir Para las Olimpiadas!
Je l'ai appelé, EPO, Elixir-Pour-Olympiques. Héhé!
Ven conmigo.
Viens par ici. Héhé!
Con o sin poción... somos orgullosos y valientes.
Avec ou sans potion, on est fiers et courageux. On est gaulois! Héhé...
¿ Qué tal?
- Héhé.
Sí, sí.
- Oh ouais. Héhé.
Oye, oye, lo entiendo perfectamente.
Héhé, je comprends parfaitement.
¡ Ilsa! ¡ Oye!
Ilsa! Argh! Héhé!
Quizás no quieras creerlo, pero lo hizo. ¡ Que te den!
Tu ne voudras peut être pas le croire, mais elle l'a fait. héhé Hé, va te faire foutre!
- Oye.
- Héhé.
Fue un día agotador en el autolavado.
Héhé, c'est un jour tranquille à la station de lavage.
Papá es tan genial.
Héhé. Papa est trop cool.
Sabía que os encantaría.
- Mmm. - Héhé. Je savais que tu aimerais.
Sabes que lo hice.
Héhé, tu sais ce que j'ai fait.
Casas tapiadas... tiendas cerradas... el crimen por las nubes.
Des maisons saisies, hmm, hmm. des magasins fermés, la criminalité est élevée. Héhé!
Disculpe. Lo levantaré, Su Majestad.
Héhé, euh, je vais ramasser ça, Votre Majesté.