Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Helmet
Helmet Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Sun Helmet a la cabeza.
Sun Helmet devant.
Moonray y Sun Helmet, cuerpo a cuerpo.
Moonray et Sun Helmet, côte à côte.
Trabajé en espectáculos de variedades, no lo logré, no pasé de aficionada. Luego fui ayudante de malabarista, y así acabé en la feria, en Coyne's Carnival.
J'ai fait du burlesque, j'ai eu un rôle dans Helmet, un beau parleur cherchait une assistante et j'ai atterri à la fête foraine Coyne.
¿ Helmet?
Helmet?
¿ Quizás puedas llevarte a Anita a tu casa, eh?
Peut-être que vous ferez le Roman Helmet * [Note : Littéralement : Casque Romain]
Y... el casco romano...
Un Roman Helmet *? [Note : Sorte d'éjaculation faciale]
Cómo supo Raja lo que significaba el casco romano, eso nunca lo sabré.
Comment Raja a su ce qu'était un Roman Helmet, je ne le saurais jamais.
Está bien, sí.
T'en Pense Quoi helmet?
Cámara de casco funcionando.
Helmet-cam opérationnelle.
Capa, reportándome, cámara operando.
Capa, je vérifie, helmet-cam opérationnelle.
Nombre de la placa, casco.
Un certain Helmet Plate.
Escribió cerca de cuarenta libros incluidas sus memorias de combate, "Helmet for my pillow", en 1987.
Il écrivit près de 40 livres, dont ses mémoires de guerre, Helmet for my pillow, en 1957.
Who forgot the helmet?
Qui a oublié le casque?
Fix your helmet.
Fixez votre casque.
Era una Helmet.
C'était un pigeon degueulasse.
Estaba sola, lo que es muy inusual para una Helmet, si sabes algo de la raza.
Il était seul. Les connaisseurs savent que c'est assez inhabituel pour cette race.
MENSAJE NUEVO NÚMERO DESCONOCIDO HELMET SMORGASBORD
AU SMORREBROD CES MIGMATITE
¿ Las palabras Helmet Smorgasboard le dicen algo?
Et la phrase "Au smorrebrod ces migmatite"? Ça vous dit quelque chose?
¿ Le suena conocido Helmet Smorgasbord?
"Au smorrebrod ces migmatite", ça vous parle?
Va a costar más que un dardo detener a alguien como Helmet Frontbut.
Il faudra plus de quelques fléchettes pour arrêter des gens comme Helmet ( Casque ) Frontbut.
Helmet Frontbut, quedas detenido por...
Helmet Frontbut, vous êtes en état d'arrestation pour...
Me asusta más Rick Moranis como Casco Oscuro que Kylo Ren.
J'ai plus peur de Rick Moranis en Dark Helmet que de Kylo Ren.
Mercados Helmet, Detroit.
Himmelmacher, Detroit.