Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Herald
Herald Çeviri Fransızca
479 parallel translation
Soy del Herald-Examiner. ¿ Usted y la Sra. Carlton...
Voulez-vous poser pour notre magazine, madame et vous,
Usted y su'Herald', pueden permitirse ser pesimistas.
Vous et votre Herald, ce que vous pouvez être pessimistes.
DEMPSEY CONTRA WILLARD.
EXTRA - THE NEW YORK HERALD DEMPSEY MET WILLARD K.-O.
Tengo un primo en el Herald.
J'ai un cousin au herald.
Quizá debiste comprar el Herald Tribune.
Tu devrais acheter le Herald Tribune.
- ¿ Conseguiste el Herald Tribune?
- Tu as acheté le Herald Tribune?
Póngame con Stones, del Herald Square, Nueva York.
Passez-moi Stones, Herald Square, New York.
- ¿ Qué dice el Herald?
- Que dit le Herald?
No. Es mi "Paris Heráld".
- Non, c'est mon Herald de Paris.
THE PARIS HERALD HALLAN MUERTO AL PADRE DEL RADIO X
PARIS HERALD LE DÉCOUVREUR DU RADIUM X EST MORT
- Y quisiera el Paris Herald cada mañana.
- Et je veux le Paris Herald tous les matins.
Edición de París del New York Herald.
Édition parisienne du New York Herald.
THE PARIS HERALD RADIO X RECLAMA TERCERA VÍCTIMA
PARIS HERALD RADIUM X FAIT UNE troisiéme VICTIME
Soy del Morning Herald.
Le Morning Herald.
Después, fue el Post, el Herald y el News.
Puis, il y a eu le Post, l ´ Herald et le News.
¡ El Advertiser, El Post, El Herald y el News han aceptado!
L ´ Advertiser, le Post, L ´ Herald et le News ont évidemment accepté!
¡ El Mourning Herald!
Le Mourning Herald!
¡ Morning Herald!
Le Morning Herald!
- Herald Bulletin?
- Le Herald Bulletin?
Louis Sun-Herald.
Le Sun-Herald de St Louis
- ¿ Que nos gane el Herald?
- Et laisser le Herald nous battre?
- Morirá para mí, no para el Herald.
- Il meurt pour moi, pas pour le Herald.
- ¡ Que se vayan con el Herald.!
- Qu'ils aillent au Herald!
Últimamente, ese maldito Herald ha gozado de mucha suerte.
Ce sale Herald a toutes les chances.
¡ Represento al New York Herald!
Je représente le New York Herald!
El Chicago Record Herald.
Celui de Chicago.
La historia de su vida comienza mañana en el Herald. - De jardín infantil a la cárcel.
Le Herald va publier le feuilleton de votre vie dès demain.
El Herald Tribune dice que usted es mejor presidente en su obra que yo.
Le Tribune vous trouve meilleur Président que moi... dans la pièce.
¡ El Bohemian Herald, nuevo decreto de racionamiento!
Nouvelle loi sur le rationnement!
¡ El Bohemian Herald, infórmense! ¿ Qué más da?
On s'en fout, on a eu Le Bourreau!
Corresponsal especial del New York Herald.
Envoyé spécial du New York Herald.
El grueso es del New York Herald.
Cela s'appelle une entrevue. Le gros est du New York Herald.
Lamento presentarte a Peggy Cartwright, del Morning Herald.
Je vous présente Peggy Cartwright du Morning Herald.
Eso no es asunto de la policía o del diario.
Ça n'a rien à voir avec la police ou le Morning Herald,
El Herald Examiner... todavía estaban operando, ¿ no?
Il travaille toujours, n'est-ce pas?
De los archivos del Herald Examiner.
Des dossiers de Hérald Examiner.
Veamos Radio City Y Herald Square - A mi casa
" Allons au Radio City, à Herald Square
Springfield Herald-News COD Y JARRETT SE RINDE
"Jarrett se rend et avoue le braquage d'un hôtel!"
En la calle 40, pegado al Herald Tribune.
Sur la 40ème, près du Herald Trib.
¡ Sacramento Herald! ¡ Extra!
Le voyou capturé!
- El Sr. Fickert es del New York Herald.
M. Fickert est du New York Herald. Oh, oui.
DIARIO PUERTO ESPAÑA Investigan la muerte de Emery
HERALD DU PORT-D'ESPAGNE Enquête sur le Décès Emery
Se pagan buenos precios por tierras vírgenes.
NATCHEZ HERALD PRIX ELEVES POUR DES TERRES VIERGES
Es una de las mejores mentes periodísticas de N.Y.
C'est un des meilleurs reporter de l'Herald Square.
Herald Square. La Calle 34.
Herald Square... 34ème rue...
Lampe, "New York Herald Tribune".
Lampe, New York Herald-Tribune.
Profesor Montel, soy McCleary, del Herald-Tribune.
Je suis McCleary, du Herald Tribune.
TEATRO HERALD SQUARE
Equipage Vanderbilt!
Y escucha.
Ecoute le Hérald Examiner...
¡ Extra!
Sacramento Herald!
Esto es lo que dice el Herald :
Voici ce que dit "The Herald".