Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / However
However Çeviri Fransızca
13 parallel translation
Sin importar lo lejos que parezca
[However far it seems....]
However la empresa se ofrece Un poco de cosa para usted y el suyo / su amigo.
La maison peut vous offrir quelque chose?
Pero sí creo en los buenos modales.
No. I do, however, believe in manners.
Sin embargo, queremos dejar claro que esta invitación está absolutamente supeditada a lo siguiente :
We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following :
Lo que sea que decidas hacer, no lo debes de hacer por ella, pero si le debes la mejor vida que puedas darle, como sea que funcione.
Quel que soit ta décision, tu n'as pas à le faire pour elle, Mais tu lui dois la meilleure vie possible, * however that works out.
Siento algo...
However.
Yes, exactly, it's chocolate, however, it seems, with a slight taste of shit.
Oui, exactement, il est du chocolat, cependant, il semble, avec un léger goût de merde.
It's been concealed throughout the summer and the race series. However, Australia's winged keel was finally revealed tonight by its jubilant owner.
Elle est restée cachée pendant l'été et durant la course... mais la quille de l'Australia Il a été dévoilée ce soir par son propriétaire.
♪ However far it seems ♪
♪ Aussi long que cela parait ♪
Sin importar lo lejos que parezca
[However far it seems.....]