I1 Çeviri Fransızca

Diles que fui a esconderme.

Dites-lui que je suis allée sous l'eau. { \ i1 } ( ce qui implique "débrancher toutes les lignes de contact" )

i1 : 0 para eI comandante Thach!

1-0 pour Ie commandant Thach!

i1, 2, 3, 4!

i1, 2, 3, 4!

i1 969?

1969?

Esta ha sido otra divertida excursión a Gary's Drive Time Desires el programa que los despierta por la mañana.

( \ i1 ) C'était une autre excursion amusante ( \ i0 ) ( \ i1 ) dans le temps du désir de Gary, ( \ i0 ) ( \ i1 ) l'émission qui vous réveille le matin. ( \ I0 )

EN ESPERA Por eso, para ese terrible y monstruoso dolor de cabeza tome el nuevo Noggin Relief.

( \ i1 ) Donc, contre vos monstrueux maux de tête, ( \ i0 )

No sentirá nada, realmente.

( \ i1 ) Vous ne sentirez vraiment plus rien. ( \ I0 )

ESTOY MUY ENTUSIASMADA Esto es KWMG, Lancaster.

( \ i1 ) C'est KWMG, Lancaster. ( \ I0 )

Bienvenidos a la Tumba de Grover.

( \ i1 ) Bienvenue au cimetière de Grover. ( \ I0 )

El programa que les llega desde tres metros bajo tierra.

( \ i1 ) L'émission qui vous ramène de Six pieds sous terre. ( \ I0 )

EN EL AIRE ¿ Qué...?

( \ i1 ) Qu'est ce que...

Este estudio...

( \ i1 ) Ce studio...

Ay, Gary, no puedo resistirme a ti.

( \ i1 ) Oh, Gary, je ne peux pas te résister. ( \ I0 )

Tómame, Gary.

( \ i1 ) Prends-moi, Gary.

Sí, puedo tomarlo.

( \ i1 ) Oui, je peux le prendre.

Hola, vecinos, el doctor Taladrín del consultorio dental de Lancaster.

( \ i1 ) Salut, les voisins, C'est le docteur Hilla-va-Drilla ( \ i0 ) ( \ i1 ) depuis le cabinet dentaire Lancaster. ( \ I0 )

¿ Cuándo fue la última vez que abrieron mucho la boca y permitieron que alguien les dé una opinión profesional?

( \ i1 ) C'était quand la dernière fois que vous avez ouvert la bouche ( \ i0 ) ( \ i1 ) et qu'un professionnel vous a donné son avis? ( \ I0 )

En el consultorio dental, sus bocas son muy importantes.

( \ i1 ) Au cabinet dentaire, l'intérieur de votre bouche est très importante pour nous. ( \ I0 )

Tengo un gran problema con eso, pero me parece si va a tener un amorío, ¿ por qué no puede ser normal?

( \ i1 ) J'ai un gros problème avec cela, mais j'ai pensé, ( \ i0 ) ( \ i1 ) que si elle avait une aventure, Pourquoi ne serait ce pas normal? ( \ I0 )

Ya sabes, con un hombre.

( \ i1 ) Vous savez, comme avec un autre homme. ( \ I0 )

- ¿ Sabes?

( \ i1 ) - Vous le savez?

Ahora, vamos, si intentas...

( \ i1 ) Oh, maintenant, allez. Si vous essayez de... ( \ i0 )

¿ No hubo acción últimamente?

( \ i1 ) vous n'avez pas eu d'action ces derniers temps? ( \ I0 )

Entro por la ventana y lo hago parecer un robo.

( \ i1 ) J'irai à la fenetre pour faire croire à un cambriolage. ( \ I0 )

Voy a su dormitorio.

( \ i1 ) Je vais aller dans sa chambre. ( \ I0 )

Y mientras duerme, mato a esa rata inmunda.

( \ i1 ) Et même si elle dort, Je tuerai cette petite pute. ( \ I0 )

Porque tantas comidas por semana y que mi familia esté satisfecha puede ser arduo.

( \ i1 ) Parce que la planification des repas, pour une semaine ( \ i0 ) ( \ i1 ) et essayez de garder ma famille satisfaite ( \ i0 ) ( \ i1 ) peut être un dur travail. ( \ I0 )

La Sra. Anderson descubrió la nueva Kitchen Cove en el centro de Lancaster.

( \ i1 ) Mme Anderson a découvert le nouveau magasin Kitchen Cove ( \ i0 ) ( \ i1 ) dans le centre-ville de Lancaster. ( \ I0 )

Es excelente porque tiene de todo y todos podemos comprar lo que nos gusta.

( \ i1 ) C'est super parce qu'il a Toutes sortes de choses dans le menu ( \ i0 ) ( \ i1 ) et tout le monde peut acheter des choses qui leur plaisent. ( \ I0 )

Incluso mi hijo, él es difícil.

( \ i1 ) Même mon fils, qui est assez difficile.

Kitchen Cove, en 609 Main Street.

( \ i1 ) The Kitchen Cove, au 609, rue Main. ( \ I0 )

Es la 1 : 28, Lancaster y volvemos a la Tumba de Grover.

( \ i1 ) Il est 1 : 28, Lancaster, et nous sommes de retour dans le cimetière de Grover. ( \ I0 )

Creo que esta noche daremos un paseo diferente al de ayer iluminarlo un poco, ¿ qué piensan?

( \ i1 ) Je pensais que ce soir on pourrait aborder Un sujet différent de celui de la nuit dernière ( \ i0 ) ( \ i1 ) il suffit d'alléger un peu, qu'en dites-vous? ( \ I0 )

Hablemos de las locuras que hemos hecho por amor.

( \ i1 ) Si nous parlions des choses folles que nous avons fait par amour. ( \ I0 )

Ya ves, el problema es que estaba loco por ella.

( \ i1 ) Tu vois, le problème c'était que j'étais fou d'elle. ( \ i0 )

Y estaba totalmente ciego por ver lo tonto que fui.

( \ i1 ) Et j'ai été totalement aveuglé pour voir à quel point j'étais bête. ( \ I0 )

La verdad, es sorprendente a veces lo que se hace por cerrar un trato.

( \ i1 ) Je vous le dis, c'est incroyable parfois, ce que vous allez faire pour conclure l'affaire. ( \ i0 )

- Por Dios, Val, esto es terrible.

( \ i1 ) Mon dieu, Val, c'est une chose terrible. ( \ I0 )

Todo lo que puedo decir es, estoy tan contenta de que tú estés ahí.

( \ i1 ) Je veux dire, tout ce que je peux dire c'est que, je suis tellement contente que nous puissions vous parler ce soir. ( \ i0 )

Y creo que puedo hablar en nombre de todos.

( \ i1 ) Et je sens que je peux parler au nom de tous ici. ( \ I0 )

Déjame decirte que la gente hablará.

( \ i1 ) Les gens vont en parler, permettez-moi de vous le dire. ( \ I0 )

A todos nos encantaba el programa...

( \ i1 ) Nous avons tous aimés l'émission... ( \ i0 )

Lily, me encanta tu vestido. Era su primera comunión.

( \ i1 ) Lily, j'adore ta robe. ( \ I0 ) première communion.

Muchas gracias.

( \ i1 ) Merci. ( \ I0 )

- Muy bien.

( \ i1 ) C'est bien.

Quisiera proponer un brindis por la novia más hermosa de todas.

( \ i1 ) Je tiens à offrir un toast ( \ i0 ) ( \ i1 ) à la plus belle mariée qu'un homme ne pourrait jamais demander. ( \ I0 )

- Por mi Lily.

( \ i1 ) - A ma Lily.

- Lilian, querida.

( \ i1 ) Lilian, mon chéri.

- ¿ Hay alguien en casa?

( \ i1 ) Il y a quelqu'un?

Disculpe, bella dama.

( \ i1 ) Pardonnez-moi, jolie dame. ( \ I0 )

Lamento molestarla.

( \ i1 ) Je suis désolé de vous déranger.