Iii Çeviri Fransızca

Nelvana III en pantalla.

Nelvana III sur écran.

¡ Nelvana III!

Nelvana III!

Comandante Tomalak, estoy seguro que usted ya sabe, que respondemos a avisos de incursiones Romulanas en Nelvana III.

Cmdt Tomalak, comme vous le savez certainement, on répondait à l'avertissement d'une incursion romulienne sur Nelvana III.

Estamos estudiando Nelvana III para investigación arqueológica.

Nous étudions Nelvana III dans le cadre de recherches archéologiques.

Hemos llegado a Angosia III, un planeta que ha expresado un deseo de ser miembro de la Federación.

Nous avons rejoint Angosia III, une planète qui nous a fait part de son désir de rallier la Fédération.

Sr. Crusher, fije las coordenadas de la base estelar Lya III.

M. Crusher, veuillez mettre le cap sur la base Lya III.

Fue vista por última vez en el puesto Klingon de Narendra IIl, hace veintidós años, tres meses y cuatro días.

Il a été repéré pour la dernière fois près de Narendra III il y a exactement 22 ans, trois mois et quatre jours.

De Narendra III.

Sur Narendra III.

Respondíamos a la llamada de socorro del puesto de avanzada Klingon de Narendra III.

Nous répondions à un appel de détresse en provenance de l'avant-poste Klingon sur Narendra III.

Es imposible salvar Narendra III.

Ils ne sauveront jamais Narendra III.

- Harper.Jeremy III.

Jeremy, troisième du nom.

- Funcionó en El Exorcista I y III.

- Ça a marché dans L'Exorciste - l et lll.

Smokey y el Bandido III.

Smokey und the Bandit lll.

Primera escena del tercer acto.

Acte III, scène 1.

¿ Oíste hablar de Hamlet III o Sueño de una Noche de Verano IV?

T'as déjà vu Hamlet III? Le songe d'une nuit d'été IV?

¿ El Enterprise-C? Se perdió en la batalla de Narendra III defendiendo a los klingons de los romulanos.

L'Enterprise-C a été détruit dans la bataille de Narendra III, en défendant un avant-poste klingon contre les Romuliens.

Fue Jorge III, todo eso de la natacion.

Ca vient de George III, tout ce business de la plage.

Eso lo dice... en el Quinto Acto, Escena llI del Rey Lear.

II s'agit de... Albany, acte V, scène III, Le Roi Lear.

Como tampoco que había excavado la tumba de Ramsés III en el Valle de los Reyes.

Ni son affirmation d'avoir mis au jour la tombe de Ramses III dans la vallée des Rois.

Es Tethys III.

Son nom est Téthys Ill.

Tiene algún retoque geofísico, pero sin duda es Tethys III.

Il s'avère qu'elle a été légèrement modifiée, mais c'est Téthys Ill.

Cazador mitológico-histórico de Shantil III.

Chasseur mythique de la planète Shantil III.

Isla continente de Shantil III.

Ile de la planète Shantil III.

Shantil III.

Shantil III.

Darmok es un cazador mitológico-histórico de Shantil III.

Darmok : chasseur mythique sur la planète Shantil III.

Sugiero que empecemos por Valo III, donde vive un líder llamado Jaz Holza.

Je suggère de commencer sur Valo III, où vit un dirigeant qui conviendrait à la situation, Jaz Holza.

El Enterprise escoltará un crucero bajorano Antares hasta Valo III.

L'Enterprise va escorter un croiseur bajoran jusqu'à Valo III.

Vamos a escoltarles hasta Valo III.

Nous sommes parés à vous escorter sur Valo III.

Alférez Ro, rumbo a Valo III, a media potencia.

Enseigne, trajectoire sur Valo III, demi-impulsion.

Clase Galor, tipo III.

De classe Galor, type III.

Escoltamos a los colonos bajoranos a Valo III.

Nous escortons des colons bajorans vers leur camp sur Valo III.

Tenemos algo muy parecido en Malcor lll.

Nous avons une boisson similaire sur Malcor III.

Investigación en Tarchannen III. Fecha estelar 40164.7.

Exploration Tarchannen lll, date stellaire 40164.7.

Se dirigía hacia Tarchannen III.

Il se dirigeait vers Tarchannen III.

Creo que los desaparecidos no fueron abducidos.

Les gens de Tarchannen III qui ont disparu n'ont pas été enlevés.

- Un recuerdo de Magus lll.

- Un souvenir de Magus III.

Hemos llegado a Tagus III, donde el Enterprise albergará el simposio anual del Consejo arqueológico de la Federación.

Nous sommes arrivés à Tagus III, où l'Enterprise doit accueillir le symposium annuel du Conseil archéologique de la Fédération.

Dudo que le vean como un aficionado y menos tratándose de Tagus lll.

Ils ne vous considèrent pas ainsi. En tout cas pas pour Tagus III.

¿ Por qué has venido a Tagus lll?

Pourquoi être venue sur Tagus III?

Tú nunca has estado en las ruinas de Tagus lll, ¿ verdad?

Vous n'avez jamais pu aller visiter les ruines de Tagus III, capitaine.

Es el misterio de Tagus lll lo que nos ha reunido hoy aquí.

C'est le mystère de Tagus III qui nous amène tous ici aujourd'hui.

¿ Estamos en Tagus lll?

Est-ce Tagus III?

Los túneles de Forlat III tenían grandes depósitos de kelbonita.

Les tunnels de Forlat III contenaient de gros dépôts de kelbonite, oui.

Capitán, avise a nuestra gente en Boreal III.

Capitaine, prévenez les nôtres sur Boréal III.

Primero, ese conjunto de chaleco y fez parece del siglo III.

D'abord, le fez et le gilet font trop IIIe siècle.

Para entender quién es Bob Roberts, hay que conocer a Lukas Hart III.

Pour bien comprendre Bob Roberts, il faut comprendre Lukas Hart III.

En aquel tiempo, en el consejo se sentaba el empresario Lukas Hart III y el candidato al senado, Bob Roberts ".

"A l'époque, le Conseil comptait parmi ses membres Lukas Hart III et le candidat aux sénatoriales Bob Roberts."

Hoy se ha sabido que Lukas Hart III, director de la campaña de Bob Roberts, podría ser citado a testificar sobre Paloma Enferma y unos préstamos inmobiliarios impagados.

On sait ce matin que Lukas Hart III, qui préside la campagne de Roberts, pourrait comparaître pour dire ce qu'il sait à propos de Broken Dove et de certains prêts au logement.

Lukas Hart III, amigo personal de Bob Roberts y presidente de su campaña, ha sido citado para comparecer ante el subcomité que investiga el escándalo de la West Pennsylvania.

On annonce que Lukas Hart III, qui dirige la campagne de Roberts, a été assigné à comparaître devant la commission qui enquête sur le scandale de la West Pennsylvania.

Hoy se han retirado los cargos contra Lukas Hart llI por falta de pruebas en la investigación del escándalo de la caja de ahorros West Pennsylvania.

Lukas Hart III a été disculpé ce jour pour manque de preuves dans l'enquête sur le scandale de la West Pennsylvania.

PARTE III

3e PARTIE